δεìσμιος

δέσμ-ιος, ον,

I binding: metaph., binding as with a spell, enchaining, c. gen., ὕμνος ἐξ Ἐρινύων δ. φρενῶν A. Eu. 332 (lyr.), cf. 306.

II Pass., bound, captive, S. Aj. 299, Ph. 608, E. Ba. 226, POxy. 580 (ii A. D.), etc.; on leash, [ κύων ] prob. in Aen. Tact. 31.32; δ. φυγών, = ἐκ δεσμῶν, E. Ba. 792.

δέσμιος desmios 16x

    one bound, a prisoner, Mat 27:15-16; Mar 15:6 prisoner.

G1198 — δέσμιος

δεσμιου, ὁ, bound, in bonds, a captive, a prisoner (from Sophocles down): Mat 27:15; Mar 15:6; Act 16:25, Act 16:27; Act 23:18; Act 25:14, Act 25:27; Act 28:16 (R G), 17; Heb 10:34 G L T Tr text WH; ; ὁ δέσμιος τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, whom Christ, i. e. his truth which I have preached, has put in bonds (Winers Grammar, 189 (178); (Buttmann, 169 (147))), Eph 3:1; 2Ti 1:8; Phi 1:1, Phi 1:9; in the same sense ὁ δέσμιος ἐν κυρίῳ, Eph 4:1; (cf. Lightfoot on Phi 1:13).

δέσμιος , - ον

(also - α , - ον ; < δεσμός ), [in LXX for אםר ;]

1. binding.

2. bound, captive; ὁ δ ., as subst ., a prisoner: Mat 27:15-16, Mar 15:6, Act 16:25; Act 16:27; Act 23:18; Act 25:14; Act 25:27; Act 28:16 ( Rec. ) Act 28:17, Heb 10:34; Heb 13:3; ὁ δ . τοῦ Χριστοῦ , Eph 3:1, 2Ti 1:8, Phm 1:1; Phm 1:9; ὁ δ . ἐν κυρίῳ , Eph 4:1. †

詞類次數：名詞（16）

原文字根：（被）捆綁（之一） 相當於：H615（אָסִיר‎）

字義溯源：俘虜，囚犯，囚徒，捆綁，鎖綁；源自（G1199（δεσμός）=鎖鏈）；而G1199（δεσμός）出自（G1210（δέω）*=捆綁）。這字意為：被鎖鏈捆綁；意即：囚犯，監禁。福音書和行傳所記載的，多是屬於這一類的。保羅在他的書信中常說：我作基督耶穌被囚的（弗3:1,門1,9），我為主被囚的（弗4:1）

出現次數：總共（16）；太（2）；可（1）；徒（7）；弗（2）；提後（1）；門（2）；來（1）

譯字彙編：

1）囚犯（9）太27:15；可15:6；徒16:25；徒16:27；徒25:14；徒28:16；提後1:8；門1:1；門1:9；

2）囚徒（2）弗3:1；弗4:1；

3）一個⋯囚犯（1）太27:16；

4）被捆綁的人（1）來13:3；

5）卻被鎖綁（1）徒28:17；

6）被囚的（1）徒23:18；

7）一個囚犯（1）徒25:27