γῠνή,

Dor. γυνά, Boeot. βανά (v. sub voce), ἡ, gen. γυναικός, acc. γυναῖκα, voc. γύναι (γυνή Alc.Com. 32): dual γυναῐκε S. Ant. 61: pl. γυναῖκες, γυναικῶν, etc. (as if from γύναιξ wh. is only found in Gramm., cf. Hdn.Gr. 2.643): gen. γυναικείων Phoc. 3 (s. v.l.): Aeol. dat. pl. γυναίκεσσι Sapph. Supp. 7.6: Com. acc. γυνήν Pherecr. 91: pl. nom. γυναί Philippid. 2, Men. 484, acc. γυνάς Com.Adesp. 1336, cf. EM 243.24, AB 86: -

I

1. woman, opp. man, Il. 15.683, etc.: with a second Subst., γ. ταμίη housekeeper, 6.390; δέσποινα Od. 7.347; γρηΰς (q. v.), ἀλετρίς (q. v.), δμῳαὶ γυναῖκες Il. 9.477,al.; Περσίδες γ. Hdt. 3.3: voc., as a term of respect or affection, mistress, lady, E. Med. 290, Theoc. 15.12, etc.; φαντὶ γυναῖκες the lasses say, Id. 20.30; πρὸς γυναικός like a woman, A. Ag. 592: prov., γ. μονωθεῖσ’ οὐδέν Id. Supp. 749; ὅρκους γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω (cf. γράφω 11) S. Fr. 811; γυναιξὶ κόσμον ἡ σιγὴ φέρει Id. Aj. 293.

II wife, spouse, Il. 6.160, Od. 8.523, Hdt. 1.34, etc.; γ. καὶ παρθένοι X. An. 3.2.25; opp. ἑταίρα, Isa 3:13; γ. γνησία, PEleph. 1.3 (iv B. C.); also, concubine, Il. 24.497.

III mortal woman, opp. goddess, 14.315, Od. 10.228, etc. female, mate of animals, Arist. Pol. 1262a22 (dub. sens.), Xenarch. 14, etc. - Not to be taken as Adj. in γυναῖκα θήσατο μαζόν Il. 24.58. (Cf. Ved. gnâ- (freq. disyll.), Skt. janIsa)

γυνή gynē 215x

    a woman, Mat 5:28, et al.; a married woman, wife, Mat 5:31-32; Mat 14:3, et al.; in the voc. ὦ γύναι, O woman! an ordinary mode of addressing females under every circumstance; met. used of the Church, as united to Christ, Rev 19:7; Rev 21:9 wife; woman.

G1135 — γυνή

γυναικός, ἡ;

1. universally, a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow: Mat 9:20; Mat 13:33; Mat 27:55; Luk 13:11; Act 5:14, etc.; ἡ μεμνηστευμένῃ τίνι γυνή, Luk 2:5 R G; ἡ ὕπανδρος γυνή, Rom 7:2; γυνή χήρα, Luk 4:26 (1Ki 7:2 (); ;feminavidua, Nepos, praef. 4). 2. a wife: 1Co 7:3f, 10, 18; Eph 5:22, etc.; γυνή τίνος, Mat 5:31; Mat 19:3, Mat 19:5; Act 5:1, Act 5:7; 1Co 7:2; Eph 5:28; Rev 2:20 (G L WH marginal reading), etc. of a betrothed woman: Mat 1:20, Mat 1:24. ἡ γυνή τοῦ πατρός his step-mother: 1Co 5:1 (אָב אֵשֶׁת, Lev 18:8). ἔχειν γυναῖκα: Mat 14:4; Mat 22:28; Mar 6:18; Mar 12:23; Luk 20:33; see ἔχω, I. 2 b. at the end γύναι, as a form of address, may be used — either in indignation, Luk 22:57; or in admiration, Mat 15:28; or in kindness and favor, Luk 13:12; Joh 4:21; or in respect, Joh 2:4; Joh 19:26 (as in Homer, Iliad 3, 204; Odyssey 19, 221; Josephus, Antiquities 1, 16, 3).

γυνή , - αικός , ἡ ,

[in LXX for H802;]

1. a woman, married or unmarried: Mat 11:11; Mat 14:21, al. ; ὕπανδρος γ ., Rom 7:2; γ . χήρα , Luk 4:26; in vocat., γύναι implies neither reproof nor severity, but is used freq . as a term of respect and endearment, Mat 15:28, Joh 2:4; Joh 4:21; Joh 19:26.

2. a wife: Mat 1:20, 1Co 7:3-4, al. ; γ . ἀπολύειν , Mar 10:2, al. ; γ . ἔχειν , Mar 6:18; γ . λαβεῖν , Mar 12:19; γ . γαμεῖν , Luk 14:20.

3. a deaconess, 1Ti 3:11 ( CGT , in l ).

詞類次數：名詞（221）

原文字根：女人 相當於：H802（אִשָּׁה‎）

字義溯源：婦女*，女人，妻子，婦人，新婦；或源自（G1096（γίνομαι）=成因*）。和（G1135（γυνή）=婦女，妻子）相對的是（G435（ἀνήρ）=男人，丈夫）。主耶穌的事工似乎不受當時傳統背景的影響，他與來打水的撒瑪利亞婦女談話（約4章）。主耶穌在法利賽人家裏坐席時，接受一個有罪女人抹膏（路7章）。他也醫治了一個被鬼附著病了十八年直不起腰來的女人（路13章）。早期的教會，也有婦女（姊妹）在內（徒1:14）。約帕有一個女門徒大比大（徒9:36）。推雅推喇有賣紫布疋的婦人呂底亞，接待保羅等人（徒16:14）。姊妹非比，是堅革哩教會中的女執事（羅16:1）。上面那些事實都說明，在神的國裏和神的家中，在基督的身體裏，男人與女人是完全相同的

同源字：1）G1133（γυναικάριον）無知婦女 2）G1134（γυναικεῖος）女人 3）G1135（γυνή）婦女

同義字：1）G1135（γυνή）婦女 2）G2338（θῆλυς）女性

出現次數：總共（217）；太（29）；可（17）；路（43）；約（22）；徒（19）；羅（1）；林前（41）；加（1）；弗（9）；西（2）；提前（9）；多（1）；來（1）；彼前（3）；啓（19）

譯字彙編：

1）妻子（70）太1:20；太1:24；太5:31；太5:32；太14:3；太18:25；太19:3；太19:5；太19:8；太19:9；太19:10；太22:25；太22:28；可6:17；可6:18；可10:7；可10:11；可12:19；可12:19；可12:23；路1:5；路1:13；路1:18；路1:24；路8:3；路14:26；路17:32；路18:29；路20:28；路20:29；路20:33；徒5:1；徒5:2；徒5:7；徒18:2；徒21:5；林前5:1；林前7:2；林前7:3；林前7:3；林前7:4；林前7:4；林前7:10；林前7:11；林前7:12；林前7:13；林前7:14；林前7:14；林前7:16；林前7:16；林前7:27；林前7:27；林前7:27；林前7:29；林前7:33；林前7:34；林前7:39；弗5:22；弗5:23；弗5:24；弗5:25；弗5:28；弗5:28；弗5:31；弗5:33；弗5:33；西3:19；提前5:9；彼前3:1；啓21:9；

2）婦人（42）太11:11；太14:21；太15:28；太15:38；太22:27；可7:26；可12:22；路7:28；路13:21；路15:8；路20:30；路20:32；路20:33；約2:4；約4:9；約4:9；約4:15；約4:17；約4:19；約4:21；約4:25；約4:28；約4:39；約4:42；約8:4；約8:9；約8:10；約8:10；約16:21；約19:26；約20:13；約20:15；徒16:14；彼前3:5；啓2:20；啓12:4；啓12:6；啓12:13；啓12:14；啓12:15；啓12:16；啓12:17；

3）女人（39）太9:22；太26:10；可5:33；路7:37；路7:39；路7:44；路7:44；路7:50；路8:47；路10:38；路11:27；路13:12；羅7:2；林前7:1；林前11:5；林前11:6；林前11:6；林前11:7；林前11:8；林前11:8；林前11:9；林前11:9；林前11:10；林前11:11；林前11:11；林前11:12；林前11:12；林前11:13；提前2:9；提前2:10；提前2:11；提前2:12；提前2:14；提前3:11；啓17:4；啓17:6；啓17:7；啓17:9；啓17:18；

4）婦女（17）太5:28；太27:55；太28:5；可15:40；路1:42；路8:2；路23:27；路23:55；路24:22；路24:24；徒13:50；徒16:13；徒17:4；徒17:12；林前14:34；林前14:35；啓14:4；

5）妻（7）太22:24；可10:2；可12:20；路3:19；路14:20；路16:18；路20:28；

6）一個婦人（6）太13:33；可7:25；約4:7；約4:27；徒17:34；啓12:1；

7）一個女人（6）太9:20；太26:7；可5:25；路13:11；林前11:15；啓17:3；

8）女（5）徒5:14；徒8:3；徒8:12；徒9:2；徒22:4；

9）婦人的（3）提前3:2；提前3:12；多1:6；

10）一個⋯婦人（2）太15:22；約8:3；

11）女人的（2）林前11:3；啓9:8；

12）妻子們（2）西3:18；彼前3:1；

13）女子（2）路22:57；加4:4；

14）夫人（2）太27:19；徒24:24；

15）為妻子（2）可12:23；路20:33；

16）有些婦人（1）來11:35；

17）新婦（1）啓19:7；

18）一個⋯婦（1）路4:26；

19）一個⋯婦人的（1）徒16:1；

20）有一個女人（1）可14:3；

21）幾個婦人（1）徒1:14；

22）一女人（1）路8:43；

23）一個妻子（1）林前9:5；

24）為妻的（1）路2:5；

25）婦女們（1）路23:49