H6370. pilegesh

מִּילֶ֫גֶשׁ מִּלֶ֫גֶשׁ,‎₃₇

noun feminine concubine (Late Hebrew id.; ᵑ7‎^J מִּילַּקְתָּא (מַּלְקְתָא)‎, perhaps influenced by Greek παλλακή, παλλακίς (properly young girl), Latin pellex; originally Greek word according to Sta^{G. i. 380}, compare also Lewy^{Fremdw. 66f}; on possibly Hittite origin see Jen^{ZMG xiviii (1894), 468 ff.}); — ׳מִּ‎ absolute 2Sam 3:7, construct 21:11, ׳מִּי‎ absolute Gen 36:12; Judg 19:1, construct Gen 35:22 4t.; suffix מִּילַגְשׁוֺ‎ 22:24 +, שֵׁהוּ‎- Judg 19:24; שִׁי‎- 20:4 2t.; plural מִּלַגְשִׁים‎ 2Sam 5:13 2t., ׳מִּי‎ Gen 25:6 5t.; construct מִּלַגְשֵׁי‎ 2Sam 16:21-22, suffix מִּילַגְשָׁיו‎2Chr 11:21, מִּלַגְשֶׁיךָ‎ 2Sam 19:6, מִּלַגְשֵׁיהֶם‎ Ezek 23:20; —

1 concubine Gen 22:24; 25:6; 35:22; 36:12; Judg 8:31; 19:1 10t. 19:20; 2Sam 3:7 (twice in verse) + 7 t. 2Samuel; 1Kin 11:3; 1Chr 1:32 6t. Chronicles; Est 2:14; Song 6:8-9,.

2 either = paramour (perhaps contempt.; ὁ πάλλαξ = youth), or < concubinage Ezek 23:20 (figurative of Jerusalem doting on Babylon).

詞類次數：名詞（37）

原文字根：妾

字義溯源：妾，嬪，妃，嬪妃，妃嬪，情人，情婦

出現次數：總共（37）；創（4）；士（12）；撒下（9）；王上（1）；代上（5）；代下（2）；斯（1）；歌（2）；結（1）

譯字彙編：

1）他的妾（7）創22:24；士8:31；士19:2；士19:9；士19:25；士19:27；代上7:14；

2）妾（7）創35:22；創36:12；士19:10；士19:29；士20:6；代下11:21；代下11:21；

3）妃嬪（5）撒下3:7；撒下21:11；代上3:9；歌6:8；歌6:9；

4）的妃嬪（3）撒下3:7；撒下16:21；撒下16:22；

5）的妾（3）代上1:32；代上2:46；代上2:48；

6）嬪（2）撒下15:16；撒下20:3；

7）你妾（1）撒下19:5；

8）情人（1）結23:20；

9）嬪妾（1）王上11:3；

10）（那些）妃嬪（1）斯2:14；

11）妃（1）撒下5:13；

12）和他的妾（1）士19:24；

13）和我的妾（1）士20:4；

14）我的妾（1）士20:5；

15）（（那些））妾（1）創25:6；

16）為妾（1）士19:1