H8198. shiphchah
שִׁפְחָה noun feminine maid, maid-servant (synonym אָמָה, q. v.; originally = concubine ? compare √); — absolute ׳שׁ [Gen 16:1] +; construct שִׁפְחַת [16:2] +; suffix שִׁפְחָתִי [16:2] +, etc.; plural absolute שְׁפָחוֺת [12:16] +; suffix שִׁפְחֹתֶ֑ךָ [Ruth 2:13], etc.; —
1 literally, maid, maid-servant, as belonging to a mistress [Gen 16:1], [3], [6], [8] (PJ) [29:24]; [29:29] (P) [Psa 123:2]; [Prov 30:23]; [Isa 24:2]; even where concubine of master (compare אָמָה) [Gen 16:2], [5] (PJ) [25:12]; [35:25-26], (P) [30:4], [7], [9], [10], [12], [18] (all J E); less often reference to master [29:24], [29] (J), [Ruth 2:13], of concubine [Gen 32:23], compare [33:1-2], [6] (all J); marriageable [Lev 19:20] (H, compare [Exod 11:5]; not elsewhere in legisl.); in General, especially of menial service (never אָמָה) [11:5] (J) [1Sam 25:41] (opposed to אָמָה) [2Sam 17:17] (|| עֶבֶד) [Gen 12:16]; [24:35](J) [20:14] (E) [30:43] (P) [32:6] (J; collective) [Deut 28:68]; [1Sam 8:16]; [2Kin 5:26]; [Isa 14:2]; [Jer 34:9-10], [11] (twice in verse); [34:16] (twice in verse); [Joel 3:2]; [Eccl 2:7]; [2Chr 28:10]; [Est 7:4].
2 figurative in address, שִׁפְחָֽתְךָ, etc., of speaker, in token of humility (see אָמָה) [Ruth 2:13] (|| אָמָה [3:9]), [1Sam 1:18] (|| id. [1:16]), [25:27], (|| [25:24]f.), [28:21-22], [2Sam 14:6-7], [12] (twice in verse); [14:15], [17], [19]; (|| אָמָה [14:15]; [14:16]); [2Kin 4:2], [16]; not toward God; but see אָמָה.
שִׁפְחָה
原文音譯：hx'p.vi shif-khaw’
詞類次數：名詞（63）
原文字根：依賴的
字義溯源：婢女*，使女，女奴，女僕，婢。出自一未經編號的字根，意為：伸出去
出現次數：總共（62）；創（27）；出（1）；利（1）；申（1）；得（2）；撒上（6）；撒下（7）；王下（3）；代下（1）；斯（1）；詩（1）；箴（1）；傳（1）；賽（2）；耶（6）；珥（1）
譯字彙編：
1）婢女（20）[創30:43]；[創32:5]；[申28:68]；[撒上8:16]；[撒上25:41]；[撒上28:22]；[撒下14:6]；[撒下14:7]；[撒下14:12]；[撒下14:15]；[撒下14:17]；[撒下14:19]；[王下4:2]；[王下4:16]；[代下28:10]；[詩123:2]；[箴30:23]；[賽14:2]；[耶34:9]；[耶34:10]；
2）使女（10）[創16:8]；[創25:12]；[創29:29]；[創30:7]；[創30:9]；[創30:10]；[創30:12]；[創32:22]；[創35:25]；[創35:26]；
3）婢（5）[王下5:26]；[斯7:4]；[傳2:7]；[耶34:11]；[耶34:16]；
4）他的婢女（3）[創29:24]；[創29:29]；[耶34:16]；
5）（那）婢女（2）[出11:5]；[賽24:2]；
6）那些使女（2）[創33:6]；[珥2:29]；
7）你的婢女（2）[撒上25:27]；[撒上28:21]；
8）她的使女（2）[創16:3]；[創30:4]；
9）一個婢女（1）[利19:20]；
10）你使女（1）[得2:13]；
11）你使女中（1）[得2:13]；
12）（那些）婢女（1）[耶34:11]；
13）願你的婢女（1）[撒上1:18]；
14）（那）一個使女（1）[撒下17:17]；
15）（那些）使女（1）[創33:1]；
16）與婢（1）[創20:14]；
17）你的使女（1）[創16:6]；
18）將我使女（1）[創16:5]；
19）和婢（1）[創24:35]；
20）作使女（1）[創29:24]；
21）我的使女（1）[創16:2]；
22）一個使女（1）[創16:1]；
23）我把我的使女（1）[創30:18]；
24）使女們（1）[創33:2]