H5291. naarah
II. נַעֲרָה noun feminine girl, damsel; — absolute ׳נ [Judg 19:3] [22]t., also Qr [Gen 24:14] [20]t. Genesis, Deuteronomy (נַעֲרָה Kt in Pentateuch only [Deut 22:19], see below); plural absolute נְעָרוֺת [1Sam 9:11] +, construct נַעֲרוֺת [Est 4:4]; suffix נַעֲרוֺתָיו [Ruth 2:22]; [3:2], נַעֲרֹתֶיהָ [Gen 24:61]; [Exod 2:5], etc.; —
1 girl, damsel; ׳נ קְטַנָּה little girl only [2Kin 5:2], compare [5:4], perhaps = young daughters Job 40:29; elsewhere = young woman [1Sam 9:11]; especially as marriageable, [Gen 24:14], [16], [28], [55], [57]; [34:3], [12] (all J), [Deut 22:15] (twice in verse); [22:16], [19], [20], [21], [24], [26] (twice in verse); [22:29]; [1Kin 1:3-4], [Est 2:4], [7], [8], [9], [12] (twice in verse); [2:13]; specifically virgin ׳נ בְּתוּלָה [Judg 21:12]; [Deut 22:23], [28]; [1Kin 1:2]; [Est 2:2-3],(compare [Deut 22:15]b; [22:20]); ׳נ מְאֹרָשָׂה betrothed girl [22:25], [27]; young widow [Ruth 2:6]; [4:12]; of a concubine [Judg 19:3-4], [5], [6], [8], [9], a prostitute [Amos 2:7].
2 of female attendants, maids (always plural), [Gen 24:61] (J), [Exod 2:5] (E), [1Sam 25:42]; [Prov 9:3]; [27:27]; [31:15]; [Est 2:9] (twice in verse); [4:4], [16]; gleaners [Ruth 2:5], [8], [22], [23]; [3:2]. —
Note. נער Kt in Pentateuch as feminine (Qr נַעֲרָ֯) is probably not original; it is not found in Sam. Pentateuch, and feminine plural נַעֲרֹתֶיהָ occurs Genesis, Exodus; compare Ges§§ 2n, 17c.
נַעֲרָה
原文音譯:hr'[]n: nah-ar-aw’
詞類次數:名詞(76)
原文字根:少年;相當於G3808(παιδάριον) G3814(παιδίσκη)
字義溯源:女孩,女子,使女,少女,少年女子,宮女,婢女,童女。這字是(H5288(נַעַר)=男孩)的陰性,出自(H5287(נָעַר)*=搖動,推翻)
出現次數:總共(62);創(9);出(1);申(14);士(7);得(7);撒上(2);王上(3);王下(2);斯(13);箴(3);摩(1)
譯字彙編:
1)女子(12)[創24:57];[創34:3];[申22:21];[申22:23];[申22:24];[申22:27];[申22:28];[士21:12];[得2:6];[王上1:2];[斯2:8];[斯2:12];
2)(那)女子(11)[創24:14];[申22:15];[申22:15];[申22:16];[申22:19];[申22:25];[士19:3];[士19:4];[得2:5];[王下5:4];[斯2:13];
3)那女子(7)[申22:26];[申22:26];[申22:29];[士19:6];[士19:8];[士19:9];[斯2:9];
4)這女子(3)[創24:28];[申22:20];[斯2:7];
5)年青(2)[斯2:2];[斯2:3];
6)她的使女(2)[出2:5];[撒上25:42];
7)婢女(2)[箴27:27];[箴31:15];
8)那同一女子(1)[摩2:7];
9)(那些)宮女(1)[斯2:9];
10)那些女子(1)[斯2:4];
11)一個⋯女子(1)[王下5:2];
12)宮女(1)[斯2:9];
13)每一個(1)[斯2:12];
14)和我的宮女(1)[斯4:16];
15)這童女(1)[王上1:4];
16)的宮女(1)[斯4:4];
17)使女(1)[箴9:3];
18)使女們(1)[得3:2];
19)對這女子(1)[創34:3];
20)把那女子(1)[創34:12];
21)和她的使女們(1)[創24:61];
22)讓這女子(1)[創24:55];
23)而那女子(1)[創24:16];
24)但那女子(1)[士19:5];
25)我使女(1)[得2:8];
26)幾個少年女子(1)[撒上9:11];
27)(那)少年女子(1)[得4:12];
28)的使女們(1)[得2:23];
29)他的使女們(1)[得2:22];
30)童女(1)[王上1:3]