H2860. chathan
חָתָן noun masculine daughter's husband, bride-groom (as one who undergoes circumcision, see above; Late Hebrew id.; Aramaic חַתְנָא, and (also sister's husband, etc.); vulgar Arabic daughter's husband, then more Generally wife's and husband's relations; Sabean (Lihyân) חֿתן daughter's husband DHMEpigr. Denkm. 87; Assyrian —atanu, daughter's husband COTGloss) — absolute ׳ח [1Sam 18:18] [10]t. + [Gen 19:12] (where read ᵐ5 חֲתָנֶיךָ Ol Di); construct חֲתַן [Exod 4:23] [4]t.; suffix חֲתָנוֺ [Judg 19:5]; חֲתָנָיו [Gen 19:14] (twice in verse); —
1 in relation to a father, daughter's husband, or bridegroom [Gen 19:12], [14] (׳ח בְּנֹתָיו לֹקְחֵי), [19:14] (all J), [Judg 15:6]; [19:5]; [1Sam 18:18]; [22:14]; [Neh 6:18]; [13:28]; see also אַחְאָב בֵּית חֲתַן [2Kin 8:27] son-in-law of the house of Ahad, said of Ahaziah, whose mother Athaliah was the daughter of Ahab.
2 in relation to the bride, bridegroom ׳ח לִי אַתָּה דָּמִים [Exod 4:25] a bloody bridegroom art thou to me, compare [4:26] (J; on this see WeProl. 1886, 355); || כַּלָּה [Jer 7:34]; [16:9]; [25:10]; [33:11]; [Joel 2:16]; in simile of ׳י's work for and delight in his people [Isa 61:10]; [62:5]; of sun [Psa 19:6].
חָתָן
原文音譯:!t'x' khaw-thawn’
詞類次數:名詞(20)
原文字根:通婚;相當於G3566(νυμφίος)
字義溯源:(因婚姻而有的親屬關係),新郎,丈夫,女婿。源自(H2859(חָתַן / חֹתֵן / חֹתֶנֶת)*=姻親)
出現次數:總共(20);創(3);出(2);士(2);撒上(2);王下(1);尼(2);詩(1);賽(2);耶(4);珥(1)
譯字彙編:
1)新郎(6)[詩19:5];[賽62:5];[耶7:34];[耶16:9];[耶25:10];[耶33:11];
2)女婿(3)[創19:12];[尼6:18];[尼13:28];
3)的女婿(3)[士15:6];[撒上22:14];[王下8:27];
4)郎(2)[出4:25];[出4:26];
5)他女婿(2)[創19:14];[士19:5];
6)使新郎(1)[珥2:16];
7)(那)新郎(1)[賽61:10];
8)女婿呢(1)[撒上18:18];
9)女婿們(1)[創19:14]