ἐξαίφν-ης,
Adv. on a sudden, Il. 17.738, 21.14, Pi. O. 9.52, A. Pr. 1077 (anap.), S. OC 1610, etc.: c. part., ψυχὴν θεωρεῖν ἐ. ἀποθανόντος ἑκάστου the moment that he is dead, Pl. Grg. 523e; ἀκούσαντι ἐ. at first hearing, Id. Cra. 396b: c. Art., τό γ’ ἐ. D. 18.153; but τὸ ἐ. the instantaneous, that which is between motion and rest, and not in the time-series, Pl. Prm. 156d; but, = τὸ ἐν ἀναισθήτῳ χρόνῳ διὰ μικρότητα ἐκστάν, Arist. Ph. 222b15.
ἐξαίφνης exaiphnēs 5x
suddenly, unexpectedly, [Mar 13:36]; [Luk 2:13]; [Luk 9:39]; [Act 9:3]; [Act 22:6]
G1810 — ἐξαίφνης
(WH ἐξέφνης (except in [Act 22:6]), see their Appendix, p. 151), adverb (αἰφνης, ἄφνω, ἀφνως suddenly), of a sudden, suddenly, unexpectedly: [Mar 13:36]; [Luk 2:13]; [Luk 9:39]; [Act 9:3]; [Act 22:6]. (Homer, et al.; the Sept..)
ἐξ - αίφνης
( WH , ἐξέφνης , exc . [Act 22:6]; v. App ., p. 151, and cf. M , Pr., 35), adv.
( < ἄφνω ),
[in LXX chiefly for H6597;]
suddenly [Mar 13:36], [Luk 2:13]; [Luk 9:39], [Act 9:3]; [Act 22:6]. †
ἐξαίφνης / ἐξέφνης原文音譯：™xa⋯fnhj 誒克士-埃-弗尼士
詞類次數：副詞（5）
原文字根：出去-不-顯出（的）
字義溯源：忽然，出乎意料地；由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（G160（αἰφνίδιος）=預料不到的）組成；而G160（αἰφνίδιος）又由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G5316（φαίνω）=發光，照耀）組成，其中G5316（φαίνω）出自（G5457（φῶς）=光），而G5457（φῶς）又出自（G5337（φαῦλος）X*=照耀，顯示）。比較G1819（ἐξάπινα）=忽然地
出現次數：總共（5）；可（1）；路（2）；徒（2）
譯字彙編：
1）忽然（5）[可13:36]；[路2:13]；[路9:39]；[徒9:3]；[徒22:6]