H7227. rab

I. רַב‎₄₂₉ adjective much, many, great; — masculine singular absolute ׳ר‎ Gen 24:25+, רָ֑ב‎ 33:9+, also רָ֛ב‎2Chr 20:2 ב֖‎28:8, רָב֨‎ Ezra 10:13, etc.; construct תַב‎ Exod 34:6 +; feminine singular רַבָּה‎ Num 11:33 +; construct רַבַּת‎ Ezek 22:5 + רַבָּ֫תִי‎ (Ges ^{§90 k 1}) Lam 1:1 (twice in verse); masculine plural absolute רַבִּים‎ Exod 23:2 (twice in verse)+, construct see II. רַב‎; feminine plural absolute רַבּוֺת‎ Gen 30:43 +; — [often both as predicate and as attributive; as attributive preceding noun (influence of usage for numerals ? Kö^{Synt.§334 k} Ges^{§ 132b}): רַב‎ Isa 63:7; Psa 145:7 (but read probably רָבֿ רֹב,‎; in Isa 21:7 ׳ר‎ is predicate), רַבּים‎ Jer 16:16; Psa 32:10; 89:51 (on context Bö^NÄ Bae, also Hup), Prov 7:26; 1Chr 28:5, רַבּוֺת‎ Neh 9:28; Prov 31:29]; —

1 (often opposed to מְעַט‎)

a.-1much: of substances, gold 1Kin 10:2; Psa 19:11, silver (money) 2Kin 12:11; 2Chron

b. plural many: person Exod 5:5; Judg 8:30; 9:40; 1Kin 4:20; 11:1+, things Genesis 30:48; Amos 5:12; Deut 31:17 +; noun omitted רַבּוֺת‎ Dan 11:41 (that is, lands; read רִבּוֺת‎ myriads Kmp Bev Behrm Marti Prince); רֵבִּים יָמִים‎ many days (a long time) Gen 21:34; 37:24+28 t.,רַבּוֺת שָׁנִים‎ Neh 9:30; Eccl 6:3a, בַּשָּׁנִים רַבּוֺת עוֺר אִם‎ Lev 25:51; עִתִּים רַבּוֺת‎ Neh 9:28 many times (see above) =רַבּוֺת מְּעָמִים‎ Psa 106:43; Eccl 7:22; רַבָּה מַכָּה‎ Deut 25:3 many blows; רִַ׃בּים מַיִם‎ many waters Num 20:11+27 t., compare Isa 8:7; etc.

c. רַב‎ as substantive collective person Exod 19:21, also (opposed to מְעַט‎)1Sam 14:6; Num 13:18; 26:54, 56; 33:54; 35:8; so רַבַּת‎ (Ges^{§ 130a}) 2Chr 30:17-18, and (thing; =much) Ezek 24:12; רַב‎ construct before abstract (= רֹב‎) Isa 21:7; 63:7; Psa 145:7; especially plural רַבִּים‎ of person Exod 23:2 (twice in verse) +37 t. + בַּתרַֿבִּים‎ Cant 7:5.

d. construct= abounding in, רַבבְּֿרֶכוֺת‎ Prov 28:20, רַבחֶֿסֶר‎ (see I. חֶסֶד‎ 3), רַבמֹּֿךְַ‎ Psa 147:5, רַבמְֿאֵרוֺת‎ Prov 28:27, הַמְּהוּמָה רַב‎ Ezek 22:5, רַבנֿוֺצָךְ‎ 17:7, רַבחֶֿעֲלִיָּה‎ Jer 32:19, רֵבמְּֿעֶלִים‎ 2Sam 23:20= 1Chr 11:22, רַבמָּֿ֑שַׁע‎ Prov 29:22 רַבתְּֿבוּנָה‎ 14:29; אוֺצָרֹת רַבַּת‎ Jer 51:13, בָּנִים רַבַּת‎ 1Sam 2:5 עָם רַבָּ֫תִי‎ Lam 1:1 (Ges^{§ 90l}).

e. + מִן‎ compare= more numerous than Exod 1:9; Num 22:15; Josh 10:11; Judg 16:30; 2Kin 6:16; Isa 54:1; 1Chr 24:4; 2Chr 32:7; Dan 11:13; followed by infinitive, too many to Gen 36:7; Judg 7:2 (compare 7:4); see also following

f. רַב‎ =abundant, enough Gen 24:25; 33:9; as exclamation enough! 45:28; 2Sam 24:16; 1Chr 21:15; 1Kin 19:4, so (+ מִן‎ infinitive) Exod 9:28 (מִן‎ 6d); רַבלָֿךְ‎ (with implication of excess) Deut 3:26 (let it) suffice thee! so רַבלָֿכֶם‎ Ezek 45:9, also Num 16:3, 7= ye assume too much ! + infinitive it is enough for you to Deut 1:6; 2:3 (i.e. you have done it enough), so+ מִן‎ infinitive 1Kin 12:23, מִן‎ substantive Ezek 44:6.

g. as adverb much, exceedingly (only Psalms), רַב‎ Psa 123:3, ָ™רב‎ 18:15 (Hup De Che and others; HPS^{2Sam 22:15} conjectures רָמָה‎ omits || 22:15); רַבָּה‎ Psa 62:3; 78:15; 89:8 (ᵐ5‎. Bae הוּא רַב‎ ); רַבַּת‎ (Aramaism, compare Syriac , , Nö^{§ 155} A&W^{SG 135}) 65:10; 120:6 (=long enough), 123:4; 129:1; 129:2;

2 less often great:

a. of space 1Sam 26:13, the deep Amos 7:4; Gen 7:11; Isa 51:10; Psa 36:7(figurative), city Lam 1:1 (בַגּוֺיִם רַ֫בָּתִי‎ Ges§), — see also חֲמַת צִירוֺן‎; -plague Num 11:33, empire Est 1:20 goodness Psa 31:20, wickedness Gen 6:5, etc.

b. specifically strong (opposed to כֹּחַ אֵין‎) 2Chr 14:10; לְהוֺשִׁיעַ רַב‎ Isa 63:1 so רַבִּים‎ as substantive 53:12 (|| עֲצוּמִים‎).

c. major natu Gen 25:23 (opposed to צָעִיר‎); רַבּים‎ as substantive grandoevi, Job 32:9.

d. + מִן‎ compare greater than Deut 7:1, 17; 9:14; 20:1 too great for Josh 19:9; 1Kin 19:7 — Prov 26:10 is hopelessly corrupt, see Toy.

II. רַב‎₄₉ noun masculine chief (Assyrian-Babylonian influence, compare rab Dl^{HWB 609 b}; Biblical Aramic רַב‎); — construct ׳ר‎ Jer 39:9+; plural construct רַבֵּי‎ 39:13; 41:1 (but see below); — especially טַבָּחִים רַבֿ‎ chief of guardsmen (see טַבָּח‎), only as title of Babylonian officer 30:9-10, 15t. Jeremiah, 7 t || 2 Kings 25 (compare הַט ׳שַׁר‎ in Gen [J E]); also הַחֹבֵל רַב‎ Jonah 1:6 chief of the sailors, i.e. captain; in General בֵּיתוֺ כָּלרַֿב‎ Est 1:8, רַבמָֿרִיסָיו‎ Dan 1:3 (see סָרִיס‎ ), and so בָּבֶל מֶלֶךְ רַבֵּי‎ Jer 39:13, הַמֶּלֶךְ רַבֵּי‎ 41:1 (late gloss; omitted by ᵐ5‎ and || 2Kin 25:25, so Hi Gf Gie). The following titles of Assyrian -Babylonian officers are probably loan-words in Hebrew: רַבמָֿ֑ג‎ Jer 39:3, 13 usually chief soothsayer (see מָ֑ג‎), but = rab-mugi [? chief of princes] Pinches^{Hast. DB. BAB-MAG}; רַבסָֿרִיס‎ (compare Old Aramaic [Nineveh] סרס רב‎ Lzb³⁸⁶), 2Kin 18:17 (Assyrian; not in || Isa 36:2), Jer 39:8, 13 (Babylonian ), usually chief eunuch, but = rabû-ša-rêši, chief of the heads (the principal men) Wkl^{Unters. x.altor.Geschichte.1889, Excurs. v, p. 138} (actually found as rubû-ša-ri-ešu Pinches^{Acad June 25, 1892, 618}), Pinches^{Hast.DB.RAB-SARIS}; רַבשָֿׁקֵה‎ (van d. H. רַבְשָׁקֵה‎) chief of the officers (?) (so probably Assyrian rab-ŠA†; ša‡kû = high one; COT^{2Kin 18:17} KB^ii.23 Dl^{HWB 685 a} Tiele^{Bab.-As. Geschichte.497.513} Pinches^{Hast.DB.iv 191}), 18:17, 19, 26, 27, 37; 19:4, 8 = Isa 36:2; 36:4; 36:11; 36:13 (twice in verse); 36:22; 37:4, 8;

רבב‎ (√ of following; see Biblical Hebrew I. רִבּוֺ רַב, רבב,‎).

詞類次數：形容詞 質詞（459）

原文字根：多

字義溯源：豐富的（數量，尺寸，年齡，數目，職位，質量），多，許多，多時，多事，眾多，很多，更多，增多，夠多，過多，甚多，多人，多數的，過甚，充足，富有，首領，年老，足夠，非常，充滿，大，大大的，大人，大的，浩大，大有，強大，寬大，重大，重，年長，夠長，長，長時，船長，官員，王子，（船）主，屢，常，時常，豐盛，豐裕，豐足的，進行，充分。出自（H7231（רָבַב‎）*=增多）註：編號H7227（רַב‎ / צִידֹון רַבָּה‎）與H7230（רֹב‎）字義相同，在譯字編號上時有混淆

出現次數：總共（457）；創（13）；出（10）；利（2）；民（17）；申（22）；書（15）；士（5）；撒上（5）；撒下（8）；王上（12）；王下（10）；代上（11）；代下（30）；拉（4）；尼（11）；斯（7）；伯（14）；詩（57）；箴（21）；傳（8）；歌（1）；賽（25）；耶（42）；哀（4）；結（47）；但（24）；何（3）；珥（4）；摩（6）；拿（3）；彌（6）；鴻（1）；哈（3）；亞（4）；瑪（2）

譯字彙編：

1）許多（65）創26:14；創50:20；出12:38；利25:51；民20:11；民20:15；民21:6；申1:46；申2:1；申7:1；申15:6；申15:6；申20:19；申25:3；申28:12；申31:17；申31:21；書11:18；書22:3；書22:8；書23:1；書24:7；士8:30；撒下3:22；撒下13:34；王上11:1；王上18:1；代上28:5；代下15:3；代下17:13；代下21:3；代下25:13；代下26:10；代下28:8；代下32:4；斯1:4；斯2:8；伯16:2；伯23:14；詩37:16；詩119:162；傳6:3；傳7:29；賽5:9；賽52:15；耶12:10；耶16:16；耶16:16；耶22:8；耶32:14；耶36:32；結16:41；結27:3；結27:15；結27:33；結32:3；結32:10；結38:15；結39:27；但8:26；但11:18；但11:40；摩8:3；彌4:2；亞8:20；

2）多（50）創21:34；創36:7；創37:34；出1:9；利15:25；民9:19；民13:18；民22:15；民24:7；申2:10；申2:21；書11:4；書11:4；書19:9；書22:8；撒下14:2；王上2:38；王上3:11；王上10:2；代上4:27；代上7:22；代上18:8；代下13:8；伯1:3；詩32:10；詩110:6；箴19:4；賽2:4；賽17:12；賽17:13；耶13:6；耶27:7；耶28:8；耶37:16；結3:6；結17:7；結17:8；結17:9；結17:17；結19:10；結22:5；結32:9；結37:2；結38:8；結38:23；結47:10；但11:10；彌4:13；彌5:7；彌5:8；

3）大（41）創7:11；申7:1；書11:8；撒上12:17；撒下22:17；代下1:11；代下15:5；伯31:34；伯39:11；詩18:16；詩19:13；詩22:25；詩29:3；詩32:6；詩35:18；詩40:9；詩40:10；詩48:2；詩77:19；詩78:15；詩107:23；詩144:7；箴22:1；賽23:3；賽30:25；賽63:1；賽63:7；耶41:12；結1:24；結17:5；結17:17；結24:12；結27:26；結31:6；結31:15；結38:4；但11:3；但11:11；何9:7；珥2:11；哈3:15；

4）長（24）王下25:8；王下25:11；王下25:12；王下25:15；王下25:18；王下25:20；耶39:9；耶39:10；耶39:11；耶39:13；耶40:1；耶40:2；耶40:5；耶41:10；耶43:6；耶52:12；耶52:14；耶52:15；耶52:16；耶52:19；耶52:24；耶52:26；耶52:30；但1:3；

5）眾多（13）出5:5；民22:3；書17:14；書17:15；書17:17；王上4:20；代下1:9；代下14:11；拉10:13；尼5:2；伯5:25；結33:24；鴻1:12；

6）許多人（12）出19:21；代下30:17；代下32:4；伯4:3；詩3:2；詩4:6；詩40:3；詩71:7；賽8:15；賽52:14；耶20:10；但12:10；

7）許多的（11）創30:43；申3:19；代上22:7；詩31:13；詩135:10；賽2:3；賽13:4；結12:27；結38:9；哈2:8；哈2:10；

8）甚多（11）創13:6；代上5:22；代下20:25；代下26:10；斯1:7；詩40:5；詩56:2；傳6:3；賽31:1；哀1:22；但11:26；

9）眾（10）出23:2；出23:2；伯36:28；詩97:1；歌8:7；耶51:13；耶51:55；結32:13；結38:22；結43:2；

10）（那）大（9）代下20:12；代下20:15；尼9:19；尼9:27；尼9:31；尼9:35；耶13:9；結26:19；但9:18；

11）有許多（8）士9:40；代下30:13；斯8:17；詩22:12；箴7:26；但11:41；彌4:11；亞2:11；

12）有許多人（7）代下32:23；尼6:18；詩3:1；箴14:20；箴19:6；但11:14；但12:2；

13）多有（6）撒上2:5；詩34:19；箴15:6；箴15:16；箴19:21；耶51:13；

14）更多（5）申7:17；王下6:16；代上24:4；賽54:1；但11:13；

15）多人（5）撒上14:6；詩55:18；箴10:21；但8:25；但11:44；

16）很多（5）申28:38；詩119:157；箴31:29；賽6:12；結31:5；

17）多的（4）申20:1；代下32:29；結47:7；結47:9；

18）屢（3）尼9:28；詩106:43；傳7:22；

19）眾多的（3）民32:1；王上3:8；結38:15；

20）並有豐盛的（3）詩86:15；珥2:13；拿4:2；

21）（那）多（3）出2:23；尼13:26；但11:33；

22）（那）眾多（3）王下9:22；賽8:7；賽16:14；

23）夠了（3）創45:28；撒下24:16；代上21:15；

24）有大（3）代下20:2；詩119:165；摩3:9；

25）多了（2）王下12:10；代下24:11；

26）大能的（2）代上11:22；伯35:9；

27）重（2）代下21:15；代下24:25；

28）重大（2）詩25:11；詩71:20；

29）多多（2）箴29:22；賽21:7；

30）和許多（2）耶3:1；耶50:41；

31）（那）許多（2）耶11:15；但11:39；

32）和多（2）結17:15；亞8:22；

33）屢次（2）詩129:1；詩129:2；

34）極處（2）詩123:3；詩123:4；

35）眾人（2）尼7:2；詩109:30；

36）有豐盛（2）尼9:17；詩86:5；

37）（那）許多人（2）斯4:3；但9:27；

38）深（2）詩36:6；摩7:4；

39）甚大（2）代下28:13；珥3:13；

40）極多的（2）詩19:10；但11:13；

41）還多（2）書10:11；士16:30；

42）過多（2）士7:2；士7:4；

43）更大（2）申9:14；代下32:7；

44）已夠久了（2）申1:6；申2:3；

45）大的（2）民11:33；拉10:1；

46）夠多了（2）創33:9；出9:28；

47）甚遠（2）撒上26:13；王上19:7；

48）人多的（2）民26:54；民35:8；

49）增多（2）撒下15:12；代上5:9；

50）使多人（1）瑪2:6；

51）年長的（1）創25:23；

52）大享（1）賽54:13；

53）多人的（1）賽53:12；

54）那位大的（1）賽53:12；

55）有多（1）耶25:14；

56）有大能（1）耶32:19；

57）同來（1）耶50:29；

58）的大臣（1）耶41:1；

59）官長（1）耶39:13；

60）長久（1）耶35:7；

61）那許多人（1）賽53:11；

62）和深（1）賽51:10；

63）人多（1）箴29:26；

64）多起來（1）出23:29；

65）必多受（1）箴28:27；

66）必多（1）箴28:20；

67）和大（1）傳2:21；

68）重壓（1）傳6:1；

69）許多事（1）賽42:20；

70）使許多人（1）瑪2:8；

71）之上（1）傳10:6；

72）重重的（1）傳8:6；

73）那曾滿了（1）哀1:1；

74）極其廣大（1）哀3:23；

75）在多（1）彌4:3；

76）當多（1）何3:3；

77）必有多人（1）但12:4；

78）那使多人（1）但12:3；

79）卻有許多人（1）但11:34；

80）並有許多（1）拿4:11；

81）也必多（1）何3:4；

82）還寬大麼（1）摩6:2；

83）何其多（1）摩5:12；

84）高大（1）摩3:15；

85）又大（1）珥2:2；

86）是大的（1）但11:5；

87）大大（1）亞14:13；

88）並許多（1）結26:7；

89）使許多（1）結26:3；

90）足夠的（1）創24:25；

91）主（1）拿1:6；

92）多行（1）箴28:16；

93）在眾（1）結31:7；

94）應當知足（1）結45:9；

95）夠多了吧!（1）結44:6；

96）列（1）結38:8；

97）這許多（1）結38:6；

98）曾為大的（1）哀1:1；

99）多得（1）箴13:23；

100）那人多的（1）民33:54；

101）人數多（1）民26:56；

102）也有許多人（1）拉3:12；

103）然而許多（1）拉3:12；

104）已夠多了（1）申3:26；

105）多年（1）尼9:30；

106）臣宰（1）斯1:8；

107）豐裕（1）伯31:25；

108）大麼（1）伯22:5；

109）且有許多人（1）伯11:19；

110）重要的（1）斯1:20；

111）有眾（1）代下30:18；

112）人數很多（1）申26:5；

113）（那些）人多（1）王上18:25；

114）罷了（1）王上19:4；

115）太難（1）王上12:28；

116）（那）眾多的（1）王上5:7；

117）豐盛的（1）撒下24:14；

118）大了（1）撒上14:19；

119）長的（1）王下25:10；

120）大城（1）書19:28；

121）甚多的（1）代下14:14；

122）大大的（1）代下13:17；

123）豐盛（1）代上21:13；

124）尊大的（1）伯32:9；

125）也多（1）伯38:21；

126）並有豐富的（1）出34:6；

127）你的大（1）詩145:7；

128）許久（1）詩120:6；

129）浩大（1）詩119:156；

130）且有豐盛的（1）詩103:8；

131）最有（1）詩147:5；

132）卻廣有（1）箴13:7；

133）就多（1）箴28:2；

134）大有（1）箴14:29；

135）加多（1）箴14:4；

136）許多大能（1）撒下23:20；

137）諸（1）詩93:4；

138）強盛（1）詩89:50；

139）大呢!（1）詩31:19；

140）自大了（1）民16:7；

141）便有大的（1）詩19:11；

142）很大（1）創6:5；

143）自大（1）民16:3；

144）過甚（1）詩62:2；

145）是大有（1）詩89:7；

146）有豐富（1）民14:18；

147）成了大（1）詩68:11；

148）大得（1）詩65:9；

149）就大有（1）箴28:12