ῥαββί,

O my Master, Hebr. word in Ev.Mat 23:7, al.; also ῥαββονί or ῥαββουνί, Ev.Mar 10:51, Ev.Joh 20:16 .

ῥαββί rhabbi 15x

    also spelled ῥαββεί, rabbi, my master, teacher, Mat 23:7-8; Mat 26:25; Mat 26:49 master; rabbi; sir.

G4461 — ῤαββί

T WH ῥαββει (cf. Buttmann, p. 6; WHs Appendix, p. 155; see εἰ, ἰ) (Hebrew רַבִּי from רַב, much, great), properly, my great one, my honorable sir; (others incorrectly regard the ִ־י as the yodh paragogic); Rabbi, a title with which the Jews were accustomed to address their teachers (and also to honor them when not addressing them; cf. the Frenchmonsieur, monseigneur): Mat 23:7; translated into Greek by διδάσκαλος, Mat 23:8 G L T Tr WH; John the Baptist is addressed by this title, Joh 3:26; Jesus: both by his disciples, Mat 26:25, Mat 26:49; Mar 9:5; Mar 11:21; Joh 1:38 (39),49(50); Joh 4:31; Joh 9:2; ; and by others, Joh 3:2; Joh 6:25; repeated to indicate earnestness (cf. Winer's Grammar, § 65, 5 a.) ῤαββί, ῤαββί, R G in Mat 23:7 and Mar 14:45; (so רבי רבי for אבי אבי in the Targ. on 2Ki 2:12). Cf. Lightfoot Horae Hebrew et Talmud. on Mat 23:7; Pressel in Herzog edition 1 xii, p. 471f; (Ginsburg in Alex.'s Kitto, under the word Rabbi; Hamburger, Real-Encyclopädie, under Rabban, vol. ii., p. 943f).

† ῥαββεί

( Rec. - βί , v. WH , App ., 155)

( Heb . and Aram. H7227, my master; v. Dalman, Words , 327, 331 ff .),

a title of respectful address to Jewish teachers, Rabbi: Mat 23:7-8; of John, Joh 3:26; of Christ, Mat 26:25; Mat 26:49, Mar 9:5; Mar 11:21; Mar 14:45, Joh 1:30; Joh 1:50; Joh 3:2; Joh 4:31; Joh 6:25; Joh 9:2; Joh 11:8; κύριε ῥ Mar 10:51 ( WH , mg ., see ῥαββουνεί ). †

詞類次數：名詞（17）

原文字根：我的 許多（廣博）

字義溯源：我的師傅，拉比（希伯來文音譯，意：夫子）；源自希伯來文（H7227（רַב‎ / צִידֹון רַבָּה‎）=眾多），而H7227（רַב‎ / צִידֹון רַבָּה‎）出自（H7231（רָבַב‎）=投擲，增多）。拉比，在起初原是學生對老師極尊敬的稱呼；到新約時候，卻演變為很普通的稱呼

出現次數：總共（17）；太（5）；可（4）；約（8）

譯字彙編：

1）拉比（17）太23:7；太23:7；太23:8；太26:25；太26:49；可9:5；可11:21；可14:45；可14:45；約1:38；約1:49；約3:2；約3:26；約4:31；約6:25；約9:2；約11:8