τέρας, τό:
gen. αος (not in Hom. or Hes.), Ion. εος Hdt. 8.37: pl., nom. τέραα Od. 12.394, Ion. τέρεα Hdt. l.c., τεράᾰτᾰ D.P. 604, Q.S. 5.43; τέρᾱ A.R. 4.1410, but τέρᾰ Nic. Th. 186; τέρα (quantity not stated) Att. acc. to Moer. p.369 P., cf. Ar. Ra. 1343; gen. τεράων Il. 12.229, τερέων Alc. 155; Att. τερῶν acc. to Moer.l.c., Thom.Mag. p.348 R.; dat. τεράεσσι Il. 4.398, al.; later τέρασι LXX De. 26.8, al.: the forms τέρατ-ος, -ι, -α, -ων are Hellenistic, Moer. pp.366,369 P., Thom.Mag. p.348 R. (τέρατα LXX [Exo 4:21], al., τεράτων ib. [Psa 105:27] (104). 27); gen. sg. τέρως v.l. in Paus. 10.26.3: lengthd. metri gr. τείρεα Il. 18.485 (= IG 42(1).129.9), Arat. 692, A.R. 3.1362; τείρεσιν h.Mart. 7; later τείρεσσι IG 14.2461.11 (Massilia): -
sign, wonder, marvel, portent, ἡμῖν μὲν τόδ’ ἔφηνε τ. Ζεύς Il. 2.324; ᾐτέομεν δὲ θεὸν φῆναι τ. Od. 3.173; τοῖσιν.. θεοὶ τέραα προὔφαινον 12.394; τέρας ἧκε Κρόνου πάϊς 21.415; Ζεὺς δ’ Ἔριδα προΐαλλε.., πολέμοιοτ. μετὰ χερσὶν ἔχουσαν a sign of coming battle, Il. 11.4; esp. of signs in heaven, ἀστέρα ἧκε Κρόνου πάϊς.., ναύτῃσι τ. 4.76; ἴρισσιν ἐοικότες, ἅς τε Κρονίων ἐν νέφεϊ στήριξε τ. μερόπων ἀνθρώπων 11.28, cf. 17.548; and with pass. Verbs, τ. φανήτω Od. 20.101: - so always when the first syll. is lengthd., v. supr.: - also in Prose, ἢν δὲ χειμῶνος βροντὴ γένηται, ὡς τέρας θωμάζεται Hdt. 4.28, cf. 6.98; τ. πέμπειν X. Mem. 1.4.15; ἐφάνη Hdt. 7.57; ἐπιγίνεταί σφι τέρεα Id. 8.37, cf. Hes. Th. 744, Pi. O. 13.73, etc.; freq. in NT, σημεῖα καὶ τέρατα [Mar 13:22], al.
II in concrete sense, monster, Διὸς τ. αἰγιόχοιο, of the Gorgon ’s head, Il. 5.742; of a serpent, 12.209, h.Ap. 302; δάϊον τ., of Typhoeus, A. Pr. 354; ἀπρόσμαχον τ., of Cerberus, S. Tr. 1098; οὔρειον τ., of the Sphinx, E. Ph. 806 (lyr.); ταῦρον, ἄγριον τ. Id. Hipp. 1214, cf. 1247; ὅλον τ. ὀπτήσας.. βασιλεῖ παρέθηκε κάμηλον Antiph. 172.7 (anap.), cf. Epicr. 3.13; used by Cicero of Caesar, Att. 8.9.4.
2. monstrous birth, monstrosity, Pl. Cra. 393b, 394a, Aeschin. 3.111, Arist. GA 769b30, 773a3, Vett.Val. 341.13; ὡς ἔθρεψεν ἔκπαγλον τ. A. Ch. 548.
III in colloquial language, τέρας λέγεις καὶ θαυμαστόν Pl. Hp.Ma. 283c, cf. Tht. 163d; τέρας λέγεις, εἰ.. Id. Men. 91d; ’a marvel’ of a cup, Theoc. 1.56: pl., of incredible statements, Phld. Mus. p.74 K.
G5059 — τέρας
genitive τερατος, pl. τέρατα (cf. κέρας, at the beginning), τό (apparently akin to the verb τερρέω; accordingly something so strange as to cause it to be 'watehed' or 'observed'; (others connect it with ἀστήρ, ἀστραπή, etc., hence, 'a sign in the heavens'; Vanicek, p. 1146; Curtius, § 205); see Fritzsche, Ep. ad Romans iii., p. 270), from Homer down, the Sept. for מופֵת, a prodigy, portent; miracle (A. V. wonder) performed by anyone; in the N. T. it is found only in the plural and joined with σημεῖα; for the passages see σημεῖον, p. 574{a}.
τέρας原文音譯：tšraj 帖拉士
詞類次數：名詞（16）
原文字根：奇蹟 相當於：H4159（מֹופֵת） H6381（פָּלָא）
字義溯源：奇事^，徵兆，預兆。這字總是與神蹟連用：神蹟，奇事。有時也說：奇事，神蹟（[徒2:19][,22][,43]; [6:8]）。這編號在新約共用16次，在馬太與馬可福音中說到假基督假先知將要起來，顯大神蹟大奇事來迷惑選民（[太24:24],[可13:22]）。路加福音卻未用此編號，約翰福音說到主耶穌責備一個大臣，非看見神蹟奇事就不相信（[約4:48]）。使徒行傳用這編號最多，9次；希伯來書用1次；保羅在他的書信中用過3次，他說他在哥林多信徒中，藉著神蹟奇事顯出使徒的憑據來（[林後12:12]）
出現次數：總共（16）；太（1）；可（1）；約（1）；徒（9）；羅（1）；林後（1）；帖後（1）；來（1）
譯字彙編：
1）奇事（15）[太24:24]；[可13:22]；[約4:48]；[徒2:19]；[徒2:22]；[徒2:43]；[徒4:30]；[徒5:12]；[徒6:8]；[徒7:36]；[徒14:3]；[徒15:12]；[林後12:12]；[帖後2:9]；[來2:4]；
2）奇事的（1）[羅15:18]