περι-ζώννυμι,

gird upon a person, π. τὸ ξίφος [τινί ] J. AJ 6.9.4, cf. App. Hann. 20, Nonn. D. 40.460 (prob. l.); gird, τὸ παιδίον prob. in Ruf. ap. Orib. inc. 20.1: - more freq. in Med. with pf. Pass., gird oneself with, ᾤαν λουτρίδα Theopomp. Com. 37; ἐσθῆτα, τήβεννον, Plu. Rom 16:1-27, Cor. 9; γυμνὸς ὢν τοῦτον τὸν ἄνδρα περιεζώσατο put him on as a defence, παρ’ ὑπόνοιαν for ἐπίτροπον ἐποιήσατο, Ar. Pax 687; περιεζῶσθαι τὴν φορβειάν to have their halter girded round them. Arist. Pol. 1324b16: c. dat., - ζώσασθαι τοῖς ἐντέροις τινός Phld. Ir. p.26 W.:abs., Κλέων . . περιζωσάμενος ἐδημηγόρησε Arist. Ath. 28.3; π. κοσμίως ἄνωθεν καὶ κάτωθεν Sor. 1.70a; of a cook, περιεζωσμένος with his apron on, Alex. 174.11, cf. Anaxandr. 41.12 (anap.); αἱ νῆτται περιεζωσμέναι ἐπλινθοφόρουν Ar. Av. 1148; of athletes, Paus. 1.44.1; of a dancer, Plb. 30.22.10 .

περιζώννυμι perizōnnymi 6x

also spelled περιζωννύω, to bind around with a girdle, gird;

    in NT mid. to gird one’s self in preparation for bodily motion and exertion, Luk 12:37; Luk 17:8;

    to wear a girdle, Rev 1:13; Rev 15:6

G4024 — περιζωννύω

or περιζώννυμι: middle, 1 future περιζώσομαι; 1 aorist imperative περίζωσαι, participle περιζωσάμενος; perfect passive participle περιεζωσμένος; to gird around (περί, III. 1); to fasten garments with a girdle: τήν ὀσφύν, to fasten one's clothing about the loins with a girdle (Jer 1:17), passive, Luk 12:35. Middle to gird oneself: absolutely, Luk 12:37; Luk 17:8; Act 12:8 Rec.; τήν ὀσφύν ἐν ἀλήθεια, with truth as a girdle, figuratively equivalent to to equip oneself with knowledge of the truth, Eph 6:14; with an accusative of the thing with which one girds himself (often so in the Sept., as σάκκον, Jer 4:8; Jer 6:26; Lam 2:10; στολήν δόξης, Sir. 45:7; and in tropical expressions, δύναμιν, εὐφροσύνην, 1Sa 2:4; Psalm 17:33; (Buttmann, § 135, 2)): πρός τοῖς μαστοῖς ζώνην, Rev 1:13; ζώνας περί τά στήθη, Rev 15:6. (Aristophanes, Polybius, Pausanias, Plutarch, others; the Sept. for חָגַר and אָזַר). Cf. ἀναζώννυμι.

περι - ζώννυμι and - ύω

( v. Veitch , s.v. ),

[in LXX chiefly for H2296, also for H247, etc.;]

to gird ( c . dupl , acc , as ὁ περιζωννύων με δύναμιν , Psa 18:32): pass ., αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι , Luk 12:35; Papyri ζώνην χρυσῆν , Rev 1:13; Rev 15:6 (but v. infr .). Mid ., to gird oneself: Luk 12:37; Luk 17:8 (and so perh. Re, ll . c . supr ., cf. 1Sa 2:4); c . acc rei ( fig .), τ . ὀσφύν , Eph 6:14 ( seq . ἐν , cf. 1Ch 15:27). †

詞類次數：動詞（7）

原文字根：周圍-束 相當於：H247（אָזַר‎） H631（אָסַר‎） H2296（חָגַר‎）

字義溯源：四圍束縛，四圍繫帶，四圍束著，當帶子束，束著；由（G4012（περί / περαιτέρω）=周圍，關於）與（G2224（ζώννυμι / ζωννύω）=束捆）組成；其中G4012（περί / περαιτέρω）出自（G4008（πέραν）=那邊），G4008（πέραν）又出自（G3987（πειράω）X*=穿過）；而G2224（ζώννυμι / ζωννύω）出自（G2223（ζώνη）*=帶）。參讀G328（ἀναζώννυμι）同義字

出現次數：總共（7）；路（3）；徒（1）；弗（1）；啓（2）

譯字彙編：

1）束上帶子（2）路17:8；徒12:8；

2）束著（1）啓15:6；

3）四圍束著（1）啓1:13；

4）當作帶子來束（1）弗6:14；

5）束上帶（1）路12:35；

6）自己束上帶（1）路12:37