ἀποδεκᾰτόω,

I tithe, take a tenth of, τι LXX 1Sa 8:16; πάντα Luk 18:12; ἀ. τὸν λαόν take tithe of them, Heb 7:5; δεκάτην ἀ. τινός LXX Deu 14:22.

II pay tithe of, τι LXX Gen 28:22, Mat 23:23, etc.

ἀποδεκατόω apodekatoō 4x

    to pay or give tithes of, Mat 23:23; Luk 11:42; Luk 18:12; to tithe, levy tithes upon, Heb 7:5

G586 — ἀποδεκατεύω

Luk 18:12, for ἀποδεκατόω which see; (cf. WHs Appendix, p. 171).

G586 — ἀποδεκατόω

1. with the accusative of the thing, to give, pay, a tenth of anything: Mat 23:23; Luk 11:42; Luk 18:12 where T WH, after manuscripts א* B only, have adopted ἀποδεκατεύω, for which the simple δεκατεύω is more common in Greek writings; (Gen 28:22; Deu 14:21 (22)).

2. τινα, to exact, receive, a tenth from anyone: Heb 7:5; (1Sa 8:15, 1Sa 8:17). (B. D. under the word .)

† ἀπο - δεκατεύω

= ἀποδεκατόω , q.v. ,

to tithe, pay a tenth of: Luk 18:12. †

† ἀπο - δεκατοω ,

[in LXX for H6237 in both senses foll., e.g . (1) Gen 28:22 (2) 1Sa 8:15;]

1. c . acc rei , to tithe, pay a tenth of: Mat 23:23, Luk 11:42.

2. C . acc pers ., to exact tithes from: Heb 7:5.

3. to decimate ( Socr., HE , 573 A; v. Kennedy , Sources , 117). †

詞類次數：動詞（4）

原文字根：從-（第）十

字義溯源：獻上十分之一，捐上十分之一，取十分之一；由（G575（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（G1183（δεκατόω）=付十分之一）組成；其中G1183（δεκατόω）出自（G1181（δέκατος）=十分之一），G1181（δέκατος）出自（G1182（δέκατος）=第十），而G1182（δέκατος）出自（G1176（δέκα / δεκαέξ / δεκαοκτώ）*=十）

出現次數：總共（4）；太（1）；路（2）；來（1）

譯字彙編：

1）你們⋯獻上十分之一（2）太23:23；路11:42；

2）取十分之一（1）來7:5；

3）都捐上十分之一（1）路18:12