H5800. azab

I. עָזַב‎₂₁₃ verb leave, forsake, loose (Late Hebrew id. (rare); Arabic be remote, absent, depart, Assyrian ezêbu, leave, Shaph`el ušezib, rescue, compare Biblical Aramaic שֵׁיזֵב‎; — Ethiopic widowed Di⁹⁷³); —

Qal Perfect3masculine singular ׳ע‎ Gen 24:27 +, suffix עֲזָבַנִי‎ Isa 49:14; Psa 38:11; 3feminine singular עָזָ֑בָה‎ Ezek 23:8; 1singular suffix עֲזַבְתִּיךְ‎ Isa 54:7; 2feminine plural עֲזַבְתֶּן‎ Exod 2:20, etc.; Imperfect3masculine singular יַעֲזֹב‎ Isa 55:7 +, יַעֲזָבֿ‎ Gen 2:24, suffix 1singular וַיַּעַזְבֵנִי‎ 1Sam 30:13, etc.; Imperative עֲזֹב‎ Psa 37:8, עָזְבָה‎ Jer 49:11, עִזְבוּ‎ 48:28; Prov 9:6, etc.; Infinitive absolute עָזוֺב‎ Jer 14:5, עָזֹב‎ Exod 23:5; construct עֲזֹב‎ Gen 44:22 +, suffix עָזְבֵךְ‎ Jer 2:17 +, etc.; Participle active עֹזֵב‎ Prov 10:17 +, construct עֹזְבִי‎ (Ges^{§ 90l}); feminine construct עֹזֶבֶת‎ 2:17 etc.; passive עָזוּב‎ Deut 32:26 +, etc.; —

1 leave, with accusative (on order of meanings compare Nö^{ZMG. xl (1886). 726}):

a. = depart from, accusative of person Gen 44:22 (twice in verse) (J), 2Kin 2:2, 4, 6; 4:30; Num 10:31 (P), Ruth 1:16; Jer 9:1 (|| מֵאֵת הָלַךְ‎); accusative of location 1Kin 8:6; Jer 25:28 (׳י‎ as lion leaving lair); with מִן‎ local intransitive (strangely) 18:14 (of snow).

b. leave behind, accusative of person Exod 2:20 (J), 2Sam 15:16 (+ infinitive), Ezek 24:21; accusative of thing + בְּיַד‎ Gen 39:12-13, + אֶצְלִי‎ 39:15; 39:18 (all J); + ב‎ location 50:8 (J); accusative of person and thing Exod 9:21 (J).

c. leave in the presence of (לִפְנֵי‎) 1Chr 16:37 (ל‎ of accusative, compare ל‎ 3b above), 2Chr 28:14.

d. leave in safety, כְּבוֺדְכֶם חַעַזְבוּ וְאָ֫נָה‎ Isa 10:3.

e. leave in a given condition, situation, ׳ע בְמַחֲלֻיִים אֹתוֺ‎2Chr 24:25 they left him in great suffering; with adverb accusative Ezek 23:29; a city מְּתוּחָה‎ Josh 8:17.

f. leave undisturbed, let alone Ruth 2:16.

g. leave unexercised, Gen 24:27 pregnantly he hath not left his kindness and his faithfulness from (being) with (מֵעִם‎) my master; so ׳ע אֶתֿ חַסְדּוֺ‎ Ruth 2:20 (both of ׳י‎); ׳ע חֵמָה‎ Psa 37:8 (|| מֵאַף הֶרֶף‎).

h. leave in the hand of, entrust to, accusative of thing + בְּיַד‎ Gen 39:6 (J), + אֶלֿ‎ Job 39:11 (|| בְּ בָּטַח‎), + עַלֿ‎ Psa 10:14 (accusative omitted, his cause). — So also possibly (with לְ‎) Nehemiah 3:34 (reading לֵאלֹהִים‎ for לָהֶם ᵑ0‎), but text probably otherwise corrupt.

i. leave to (ל‎) one (unaided), לוֺ מֵעֲזֹב וְחָדַלְתָּ֫‎ Exod 23:5 a (E) thou shalt refrain from leaving it (that is, the affair) to him; compare בֵּיצֶיהָ לָאָרֶץ תַּעֲזֹב‎ Job 39:14 (of ostrich).

j. leave over, remaining, accusative of person Josh 2:21 (JE); accusative of thing + לְ‎ person Lev 19:10; 23:22 (H), Malachi 3:19.

k. leave = have nothing to do with Prov 9:6.

2 leave, abandon, forsake:

a. abandon, accusative of thing: (1) land, house, city, tent, etc., 1Sam 31:7 = 1Chr 10:7; 2Kin 7:7; Jer 9:18; 48:28; 51:9; 2Chr 11:14; Isa 17:9 (+ מִמְּנֵי‎ of enemy); passive participle of cities 17:2; Jer 4:29; Zeph 2:4, compare עֲזוּבָה‎ Isa 17:9 participle = substantive = deserted region. (2) oxen 1Kin 19:20, idol-images (+ שָׁם‎) 2Sam 5:21 = 1Chr 14:12, flock Zech 11:17; passive participle of eggs Isa 10:14.

b. forsake, (1) human subject and object: Gen 2:24 (J; a man his parents), 1Sam 30:13; Josh 22:3 (D), Jer 49:11; Psa 27:10 (parent a child), Prov 2:17 (wife her husband, אַלוּף‎), compare אִשָּׁה עֲזוּבָה‎ Isa 54:6, and ׳ע‎ of personified Zion 60:15; 62:4. (2) an animal its young Jer 14:5 (object om).

c. = neglect, Levite Deut 12:19; 14:27, poor Job 20:19.

d. especially (1) figurative of forsaking God (׳י‎), apostatizing, Judg 10:10; Deut 28:20; 31:16; Jer 1:16 38t. (often Jeremiah and later); + Jonah 2:9 (object חַסְדָּם‎, i.e. God, see חֶסֶד‎

II); with ל‎ + infinitive only ׳אֶתיֿ לִשְׁמֹר עָֽזְבוּ‎ Hosea 4:10 (Oort We Now doubt לִשְׁמֹר‎). (2) object ׳י‎s law, commands, covenant, etc., Deut 29:24; 1Kin 19:10, 14 14t.; house of ׳י‎2Chr 24:18; Nehemiah 10:40. (3) forsake, fail to follow, obey advice, instruction, wisdom, reproof: 1Kin 12:8, 13 2Chr 10:8, 13; Prov 2:13; 4:2, 6; 10:17; 15:10; 27:10. (4) but also of forsaking idols Ezek 20:8, sins of various kinds 23:8; Isa 55:7; Prov 28:13 (object omitted; + מוֺדֶה‎ confess); הַמַּשָּׁא‎ usury Neh 5:10.

e. of God's forsaking, abandoning men: Deut 31:17; Isa 42:16; 49:14; 54:7; 2Chr 12:5; Ezra 9:9; Psa 9:11; 22:2 8t. Psalms; + בְּיַד‎ Neh 9:28; Psa 37:33; 16:10 thou wilt not abandon my soul לִשְׁאוֺל‎; of temporary abandonment 2Chr 32:31 (+ infinitive of purpose); etc. (34 t. in all); + Jer 12:7 (׳י‎ abandoning his house).

f. of God's leaving, i.e. ceasing to regard, the earth, thus giving impunity to crime, Ezek 8:12; 9:9.

g. of strength (כֹּחַ‎) forsaking one Psa 38:11, courage (לֵב‎) 40:13, kindness and faithfulness (וֶאֱמֶת חֶסֶד‎) Prov 3:3.

3 let loose, set free, let go תַּעֲזֹב עָזֹב עִמּוֺ‎ Exod 23:5b (E) thou shalt by all means free it (that is, the beast) with him, (aid him to set it free; on sense, compare Deut 22:4; DHM below II.עזב‎); וְעָזוּב עָצוּר‎ shut up and freed, proverb. phrase, = all classes of people 32:36; 1Kin 14:10; 21:21; 2Kin 9:8; 14:26 (exact meaning dubious; probably either = bond and free, or [see RS^{Sem i. 437, 2nd ed. 456}] under taboo and free from it); let go Job 20:13 (c, accusative of wickedness as morsel in mouth); let loose my complaint 10:1 (עָלַי‎ apud me, compare עַל‎

II 1 d); פָנַי אֶעֶזְבָה‎ Job 9:27 I will loosen, relax, my face, (compare Thes De Me Stu Di Buhl^Lex Bu; > abandon my [gloomy] countenance AV RV SS Bae^Kau Du).

Niph`al Perfect3masculine singular נֶעֱזַב‎ Neh 13:11; 3feminine singular נֶעֱזָבָ֫ה‎ Isa 62:12; Imperfect3feminine singular תֵּעָזֵב‎ 7:16; Lev 26:43, תֵּעָ֣זַב‎ Job 18:4; 3masculine plural יֵעָֽזְבוּ‎ Isa 18:6; Participle נֶעֱזָב‎ 27:10; Psa 37:25; feminine plural נֶעֱזָבוֺת‎ Ezek 36:4; —

1 be left to (לְ‎), i.e. to the possession of, Isa 18:6.

2 be forsaken, of house of God Neh 13:11, a city Ezek 36:4; Isa 27:10 (|| מְשֻׁלָּח‎), 62:12; the earth Job 18:4, land Isa 7:16; Lev 26:43 (+ מִן‎ of exiles); of man Psa 37:25.

Pu`al (or

Qal passive, see Ges^{§ 52e}) be deserted, of city: Perfect3masculine singular עֻזָּב֫ עִיר הֲמוֺן‎ Isa 32:14 (|| נֻטָּ֔שׁ‎); 3 feminine singular עֻזְּבָה‎ Jer 49:25.

II. [עָזַב‎] verb restore, repair (?) (compare perhaps Sabean עדֿב‎ restore, SabDenkm⁹⁰ DHM^{Öster. Monatsschr. f. d. Orient 1885, 226}; also Late Hebrew מַעֲזִיבָה‎ restoration, erection Levy^{NHWB iii. 186}, Arabic , building-stone Kremer^{Beitr. ii. 18}); —

Qal Imperfect3masculine plural וַיַּעַזְבוּ‎ Neh 3:8 and they repaired (?) Jerusalem as far as the broad wall; > paved Gu^{ZPV viii (1885), 282 f.}, or from √ I.עזב‎ (see views in Be Ryle).

עֻזָּה עַזְגָּד, עַזְבּוּק,‎ see עזז‎.

詞類次數：動詞（215）

原文字根：棄絕；相當於G526（ἀπαλλοτριόω） G1459（ἐγκαταλείπω） G2647（καταλύω）

字義溯源：鬆開*，丟棄，許可，自承，失敗，棄絕，加強，幫助，修築，免去，忘記，擱置，棄，撇，撇下，背棄，撇棄，捨棄，違棄，離棄，離開，存留，留下，拒絕，剝奪，除去

出現次數：總共（215）；創（11）；出（5）；利（3）；民（1）；申（9）；書（5）；士（6）；得（4）；撒上（4）；撒下（2）；王上（12）；王下（11）；代上（5）；代下（23）；拉（3）；尼（9）；伯（8）；詩（22）；箴（11）；賽（22）；耶（25）；哀（1）；結（7）；但（1）；何（1）；拿（1）；番（1）；亞（1）；瑪（1）

譯字彙編：

1）離棄（22）士10:6；王下17:16；代下12:5；代下12:5；尼13:11；伯9:27；詩9:10；詩37:8；詩89:30；詩94:14；詩119:53；詩119:87；箴4:2；箴27:10；箴28:4；箴28:13；賽58:2；耶16:11；耶22:9；結20:8；何4:10；拿2:8；

2）他們離棄（11）王上9:9；代下7:22；代下24:18；代下24:24；代下24:25；代下28:6；賽1:4；耶2:13；耶9:13；耶16:11；耶17:13；

3）離棄我（9）申31:16；詩22:1；詩27:9；詩40:12；詩71:9；詩71:18；耶1:16；耶5:7；耶19:4；

4）留下（6）創39:13；出23:5；利23:22；得2:16；伯39:11；詩49:10；

5）離開你（5）王下2:2；王下2:4；王下2:6；王下4:30；箴3:3；

6）你們離棄（4）書24:20；王上18:18；代下24:20；耶5:19；

7）離開（4）利26:43；民10:31；書22:3；得1:16；

8）離棄你（3）申31:6；申31:8；代上28:20；

9）他就留下（3）創39:12；創39:15；創39:18；

10）他們離棄我（3）王上11:33；王下22:17；代下34:25；

11）撇下（3）撒下5:21；王下7:7；代下11:14；

12）丟棄（3）申12:19；王上6:13；代下7:19；

13）離棄了（3）申29:25；士2:12；代下13:11；

14）離棄他們（3）尼9:31；賽41:17；賽42:16；

15）要離開（2）創2:24；耶48:28；

16）被撇棄（2）賽60:15；耶49:25；

17）不用（2）王上12:13；代下10:13；

18）撇棄的（2）賽62:4；賽62:12；

19）背棄了（2）王上19:10；王上19:14；

20）必被離棄（2）賽7:16；賽32:14；

21）離棄了我（2）詩27:10；賽49:14；

22）捨棄（2）箴9:6；箴15:10；

23）離棄他（2）代上28:9；代下29:6；

24）撇（2）代上14:12；詩16:10；

25）丟棄他們（2）尼9:17；尼9:19；

26）斷的（2）創24:27；得2:20；

27）棄（2）書24:16；撒上31:7；

28）當離棄（1）賽55:7；

29）這樣他將（1）創39:6；

30）我離棄你（1）賽54:7；

31）離棄的（1）賽27:10；

32）被離棄（1）賽54:6；

33）這些離棄（1）賽65:11；

34）使我可以離開（1）耶9:2；

35）我們撇下（1）耶9:19；

36）被撇下（1）耶4:29；

37）你離棄（1）耶2:19；

38）你離棄他麼（1）耶2:17；

39）撇給（1）賽18:6；

40）那所撇棄的地方（1）賽17:9；

41）（那）她離棄（1）箴2:17；

42）離棄她（1）箴4:6；

43）那等人捨棄（1）箴2:13；

44）已經離棄他（1）詩71:11；

45）撇棄我（1）詩38:21；

46）若是離開（1）創44:22；

47）違棄（1）箴10:17；

48）已被撇棄（1）賽17:2；

49）我離了（1）耶12:7；

50）所棄的（1）賽10:14；

51）要存留（1）賽10:3；

52）（那）離（1）創44:22；

53）曾被撇棄的（1）賽17:9；

54）就撇棄（1）耶14:5；

55）我必⋯離開你（1）創28:15；

56）你們⋯撇下（1）出2:20；

57）存留（1）瑪4:1；

58）丟棄我的（1）亞11:17；

59）見棄（1）番2:4；

60）就將⋯留（1）出9:21；

61）我們⋯離棄他（1）代下13:10；

62）離棄⋯的（1）賽1:28；

63）她就⋯離開（1）結23:8；

64）求你⋯丟棄我（1）詩119:8；

65）我們⋯離棄（1）尼10:39；

66）他們修築⋯城牆（1）尼3:8；

67）那些背棄（1）但11:30；

68）那些被離棄的（1）結36:4；

69）他離了（1）耶25:38；

70）你撇下（1）耶49:11；

71）斷絕（1）耶18:14；

72）離棄你的（1）耶17:13；

73）都必離開他（1）耶17:11；

74）離開她吧（1）耶51:9；

75）你離棄我們（1）哀5:20；

76）留下的（1）結24:21；

77）留下你（1）結23:29；

78）已經離棄（1）結9:9；

79）已離棄（1）結8:12；

80）衰微（1）詩38:10；

81）撇棄他（1）詩37:33；

82）那些留下（1）王上21:21；

83）你離棄了我（1）申28:20；

84）他就離開（1）王上19:20；

85）我也必離棄他們（1）申31:17；

86）和留下（1）王上14:10；

87）她離開（1）王下8:6；

88）和那些留下（1）王下9:8；

89）丟棄他（1）申14:27；

90）於是他離開（1）代上16:37；

91）於是他們就棄（1）代上10:7；

92）他離棄（1）王下21:22；

93）那留下的（1）王下14:26；

94）或自由的（1）申32:36；

95）他卻擱置（1）王上12:8；

96）你離開（1）得2:11；

97）他們已離開我（1）撒上8:8；

98）竟離棄（1）士10:13；

99）已離棄了（1）士10:10；

100）他們並離棄（1）士2:13；

101）我們離棄（1）撒上12:10；

102）把我撇棄（1）撒上30:13；

103）丟棄你（1）書1:5；

104）這樣他們就撇下（1）書8:17；

105）撇下我們（1）王上8:57；

106）卻留下（1）撒下15:16；

107）留（1）利19:10；

108）他卻不用（1）代下10:8；

109）要離棄（1）伯10:1；

110）被見棄（1）伯18:4；

111）雖然他忘記（1）伯6:14；

112）開（1）出23:5；

113）所以你丟棄他們（1）尼9:28；

114）捨（1）伯20:13；

115）且又離棄（1）伯20:19；

116）被棄（1）詩37:25；

117）撇棄（1）詩37:28；

118）都留下（1）創50:8；

119）把自己交託（1）詩10:14；

120）牠留下（1）伯39:14；

121）務要（1）出23:5；

122）我們都免去（1）尼5:10；

123）（約蘭）他離棄了（1）代下21:10；

124）所以他也離棄（1）代下24:20；

125）他就離棄（1）代下15:2；

126）你們離棄他（1）代下15:2；

127）就離棄（1）代下12:1；

128）都留（1）代下28:14；

129）離開他（1）代下32:31；

130）要保護（1）尼4:2；

131）我們已離棄（1）拉9:10；

132）離棄我們（1）拉9:9；

133）離棄他的（1）拉8:22；

134）所剩下（1）士2:21