συναίρω,

poet. συναείρω (q.v.): -

Med. aor. συνηράμην E. Or. 767, etc.; poet. aor. inf. συνᾰρέσθαι prob. cj. in Bion Fr. 8.8 (συνερᾶσθαι codd.): v. αἴρω, ἄρνυμαι: pf. inf. written συνῆρσθαι, BGU 975.15 (i A.D.), PLips. 27.15 (ii A.D.): -

take up together, Arist. Pr. 945a39, Plu. 2.659a; ς. λόγον μετά τινος cast up accounts.., Mat 18:23, PLond. 1.131r. 194 (i A.D.), cf. PSI 7.801.3 (ii A.D., Pass.), Ostr.Bodl. iii 336 (ii/iii A.D., Pass.): abs., συναίρειν Mat 18:24.

2. = συνάγω, gather in a harvest, τὰ γενήματα TAM 2.245.9 (Lycia): - Pass., ὁ ἐπὶ τοῖς βαλανείοις συναιρόμενος ῥύπος collected, Dsc. 1.30 (v.l. -αγόμενος).

3. ὅπως συνάρωμεν διπλῆν εἰλαπίνην that we may celebrate together a double festival, BGU 1080.9 (iii A.D.).

4. τῷ Καίσαρι συναίρει espouses Caesar’s cause, D.C. 46.3 codd. (fort. -εται).

II Med., take part in a thing, c. gen. rei, συνάρασθαι τοῦ πολέμου, τοῦ κινδύνου, Th. 5.28, 4.10; ς. τισὶ τοῦ πολέμου D.H. 6.3: c. acc. rei, help in bearing or undertaking, ξυναίρεσθαι κίνδυνον Th. 2.71; τὰ πράγματα D. 1.24; also ς. Κύπριν engage in love with another, A. Pr. 650; φόνον τινί E. Or. 767 (troch.); ς. τὴν Χάριν τινός espoused his cause, D.C. 45.15; συνάρασθαι εἰς τὸ αὐτό co-operate, X. Ath. 2.2; μηδενὸς ὑμῶν μηδὲν συναραμένου D. Prooem. 41, cf. 33; ς. τινί with one, Plu. Galb. 18, etc.; τινὶ ἐς ἀποικίαν Paus. 3.1.7; πρὸς οὐδὲν αὐτῷ συνήρατο D.C. 37.49; ἐπί τινα in attacking him, Plu. Comp.Dion. Brut. 3; help, assist, ταῖς ἀναγωγαῖς τοῦ πύου Gal. 11.683, cf. 6.265; εἰς εὐτροφίαν τοῖς νεύροις ib.209.

2. raise or use in helping, οὐ συναίρεται δόρυ E. Rh. 495; πᾶν ὅ τι ἔχομεν ς. τῷ κάλλει enlist all we have in the service of beauty, Luc. Charid. 12.

3. τῶν σκελῶν ς. catch by both legs, trip up, Plu. Lys. 15.

III Med. in signf. 1.1, ς. λογάριον PFay. 109.6 (i A.D.), cf. POxy. 113.27 (ii A.D.). Med., annul jointly with another, ἐφ’ ᾧ συναρεῖταί μοι ἣν ἔχει ἡμῶν συνοικεσίου συγγραφήν PTeb. 809.4 (ii B.C.), cf. PRein. 31.8 (ii B.C.), BGU l.c. (i A.D.), PLips. l.c. (ii A.D.), CPR 23.17 (ii A.D.): - Pass., PRein. 8.7 (ii B.C.).

συναίρω synairō 3x

to take up a thing with any one;

    in NT συναίρειν λόγον, to settle accounts, reckon in order to payment, Mat 18:23-24; Mat 25:19

G4868 — συναίρω

1 aorist infinitive συνᾶραι;

1. to take up together with another or others.

2. to bring together with others;λόγον, to cast up or settle accounts, to make a reckoning with (an expression not found in Greek authors), Mat 18:23f; μετά τίνος, Mat 25:19.

συν - αίρω ,

[in LXX : Exo 23:5 (H5800) * ;]

to take up together: σ . λόγον (of which there are several exx . in Papyri; v. Deiss ., LAE , 118 f .; MM , i, xxiv; M , Pr., 160), to settle accounts, Mat 18:23-24; seq . μετά , C. gen . pers ., Mat 25:19. †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：共同-舉起

字義溯源：共同完成，計算，算，算清的帳目，共同拿起；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G142（αἴρω）*=舉起）組成

出現次數：總共（3）；太（3）

譯字彙編：

1）算（3）太18:23；太18:24；太25:19