H4687. mitsvah
מִצְוָה181 noun feminine commandment; — ׳מ [Prov 6:23] +; construct מִצְוִת [Josh 22:3] +; suffix מִצְוָתְךָ [Deut 26:13]; [Psa 119:96]; מִצְוָתוֺ Numbers 15:81; plural מִצְוֺת absolute [Lev 26:14] +(מִצְווֺת [Neh 9:14]); construct [4:2] +; suffix מִצְוֺתַי [Gen 26:5] +, etc.; — not used before D and Jeremiah; in Jeremiah only of man's commands; not Ezekiel nor Minor Prophets, except Malachi; —
1 commandment, of man: king, [1Kin 2:43]; [2Kin 18:36] = [Isa 36:21]; [2Chr 8:15] [14]t.; ׳מ אב [Jer 35:14], [16], [18]; [Prov 6:20]; ׳מ אנשׁים [Isa 29:13]; plural only [Jer 35:18]; [Prov 10:8]; [Neh 10:33]; המצוה, the order (title of property) [Jer 32:11].
2 of God:
a. singular the commandment, code of law: [2Chr 8:13]; [Ezra 10:3]; [Psa 19:9]; especially of D המ ׳שׁמר [Deut 8:1], 25t. D; המ ׳עשׂח [6:25]; [15:5]; ׳(ה)מ צוּה אשׁר) [26:13]; [30:11]; [31:5]; המ מִן ׳סוּר [17:20]; ׳מ הֵפַר [Num 15:31] (P); || תּוֺרָה [Exod 24:12] (RD) [Josh 22:5] (D) [2Chr 14:3]; [31:21]; +מִשְׁמָּטִים חֻקִּים, [Deut 5:28]; [6:1] +.
b. plural of commands of D and later codes with 2 plural (ye shall, shall not; BrHex. new ed., 246 ff.), [Lev 4:2] [5]t. P, [Isa 48:18] 25t. (late; especially [Psa 119:20] t.); מ ׳שׁמר [Exod 20:6] (R) [Lev 22:31] (H) [Deut 4:2] [10]t. D, [1Kin 14:8]; [2Kin 18:6] [5]t.; מ ׳עשׂה [Lev 26:14] (H) + 5 t.; מ ׳שׁמע [Deut 11:13] [4]t.; ׳המ צוּה אשׁר [Lev 27:34] (H); מ ׳עבר [Deut 26:13]; [2Chr 24:20]; מ ׳עזב [1Kin 18:18]; [2Kin 17:16]; [Ezra 9:10]; מ ׳הפר [9:14]; in combinations, especially by Redactors and late writers; order various: (1) with חֻקִּים [Exod 15:26] (RD) [Deut 4:40]; [Ezra 7:11] +; ׳ח + משׁפטים [Deut 26:17]; [1Kin 8:58]; [Neh 1:7]; [10:30]; + תורות משׁפטים, [9:18]; + תורה [9:14]; + עדוֺת [Deut 6:17]; [1Chr 29:19]; [2Chr 34:31]. (2) with חֻקּוֺת [Lev 26:3] (H) [Deut 6:2]; [10:13] + 9t.; ׳ח + משׁפטים [Lev 26:15]; [Deut 8:11]; [11:1]; [30:16]; [1Kin 6:12] + משׁפטים תורה, [Psa 89:32], + עֵדְוֺת משׁפטים, [1Kin 2:3]; + תּוֺרוֺת [Gen 26:5] (RD); +עדוֺת [2Kin 23:3]. (3) with משׁפטים [Num 36:13] (P) [1Chr 28:7]; [Neh 9:29]; [Dan 9:5]; with תורות [Exod 16:28] (R), with ערות [Neh 9:34].
c. of special commands of God [1Sam 13:13]; [1Kin 13:21]; [2Chr 29:25]; [Neh 13:5]; [Mal 2:1], [4]; [Job 23:12].
3 commandment, singular, of code of wisdom [Prov 19:16], || תורה [6:23], || דבר [13:13]; plural of special commands [2:1]; [3:1]; [4:4]; [7:1-2],.
מִצְוָה
原文音譯：hw"c.mi mits-vaw’
詞類次數：名詞（184）
原文字根：向前；相當於G1778（ἔνταλμα） G1785（ἐντολή）
字義溯源：命令，律法，吩咐，誡命，律例，規條，教訓。出自（H6680（צָוָה）*=吩咐）這字著重於權柄，一般是指神，統治者，父母或教師。教師乃是箴言書中誡命的來源，卻從不說命令。箴言是父親教導兒女，去遵守其吩咐，這些吩咐都是源自神的誡命。這字也可用作要去遵行人之定例（[尼10:32]），或神的命令（[尼13:5]）神對摩西一切的指示，可歸納為摩西的吩咐（[代下8:13]），也說照大衛所吩咐的，就是照耶和華藉先知所吩咐的（[代下29:25]）這字在特殊的情況下，可作特殊的使用（[瑪2:1]），但有時就看作神的命令，有永遠的原則性的（[撒上13:13]）順從神一切的吩咐，在亞伯拉罕身上是一個蒙福的見證（[創26:5]）人所當盡的本分就是敬畏神，遵守他的誡命（[傳12:13]）其實，耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目（[詩19:8]），所以我們絕不可將神的話語，當作人的吩咐來領受（[賽29:13]）
出現次數：總共（181）；創（1）；出（4）；利（10）；民（5）；申（43）；書（3）；士（2）；撒上（1）；王上（12）；王下（8）；代上（3）；代下（19）；拉（4）；尼（14）；斯（1）；伯（1）；詩（26）；箴（10）；傳（2）；賽（3）；耶（5）；但（2）；瑪（2）
譯字彙編：
1）誡命（44）[出15:26]；[利26:3]；[利26:15]；[申4:40]；[申5:29]；[申6:2]；[申6:17]；[申6:25]；[申7:11]；[申8:6]；[申10:13]；[申11:13]；[申11:27]；[申11:28]；[申13:4]；[申13:18]；[申26:18]；[申27:10]；[申28:1]；[申28:9]；[申28:15]；[申28:45]；[申30:8]；[申30:10]；[王上6:12]；[王上8:58]；[王上9:6]；[王上14:8]；[王上18:18]；[王下17:16]；[王下17:19]；[王下18:6]；[代上28:8]；[代下17:4]；[代下19:10]；[代下24:20]；[代下34:31]；[尼1:7]；[尼9:14]；[尼9:29]；[尼10:29]；[箴6:23]；[傳12:13]；[但9:5]；
2）命令（19）[民15:31]；[民15:39]；[民15:40]；[申4:2]；[申26:13]；[申26:13]；[士3:4]；[撒上13:13]；[王上2:43]；[斯3:3]；[詩119:6]；[詩119:66]；[詩119:131]；[詩119:151]；[詩119:172]；[箴10:8]；[賽48:18]；[耶35:16]；[耶35:18]；
3）（那）誡命（14）[申5:31]；[申6:1]；[申8:1]；[申11:22]；[申15:5]；[申17:20]；[申30:11]；[書22:5]；[王下17:34]；[王下17:37]；[代下14:4]；[代下31:21]；[瑪2:1]；[瑪2:4]；
4）你的命令（12）[代上29:19]；[拉9:10]；[拉9:14]；[詩119:10]；[詩119:19]；[詩119:60]；[詩119:73]；[詩119:98]；[詩119:127]；[詩119:143]；[詩119:166]；[詩119:176]；
5）的命令（11）[士2:17]；[代下30:6]；[代下30:12]；[拉10:3]；[尼11:23]；[尼12:24]；[尼12:45]；[伯23:12]；[詩19:8]；[詩119:115]；[耶35:14]；
6）他的誡命（9）[申8:2]；[申8:11]；[申26:17]；[申30:16]；[書22:5]；[王上2:3]；[王上8:61]；[王下23:3]；[詩78:7]；
7）我的誡命（8）[出16:28]；[利22:31]；[王上11:34]；[王下17:13]；[代上28:7]；[尼1:9]；[詩89:31]；[箴3:1]；
8）的吩咐（5）[代下8:13]；[代下8:15]；[代下24:21]；[代下35:16]；[賽29:13]；
9）的誡命（4）[申28:13]；[拉7:11]；[箴6:20]；[耶35:18]；
10）（那些）誡命（4）[利26:14]；[申11:8]；[申19:9]；[申27:1]；
11）所吩咐的（3）[代下29:25]；[代下35:10]；[代下35:15]；
12）你的誡命（3）[尼9:34]；[詩119:48]；[詩119:86]；
13）我的命令（3）[創26:5]；[箴4:4]；[箴7:2]；
14）誡命的（2）[箴13:13]；[箴19:16]；
15）曾吩咐（2）[王下18:36]；[賽36:21]；
16）你誡命（2）[詩119:21]；[詩119:35]；
17）他誡命的（2）[尼1:5]；[但9:4]；
18）將我的命令（2）[箴2:1]；[箴7:1]；
19）和誡命（2）[王上11:38]；[代下7:19]；
20）我誡命的（2）[出20:6]；[申5:10]；
21）（那些）命令（2）[利27:34]；[民15:22]；
22）（那）命令（2）[申31:5]；[王上13:21]；
23）吩咐中（2）[利4:2]；[利4:13]；
24）吩咐（2）[利4:22]；[利5:17]；
25）你命令（1）[詩119:32]；
26）照命令供給（1）[尼13:5]；
27）他命令（1）[詩112:1]；
28）惟有你的命令（1）[詩119:96]；
29）那按規（1）[耶32:11]；
30）命令的（1）[傳8:5]；
31）和那誡命（1）[出24:12]；
32）例（1）[尼10:32]；
33）你的誡命中（1）[詩119:47]；
34）你的誡令（1）[尼9:16]；
35）（那些）命令和（1）[民36:13]；
36）他誡命（1）[申7:9]；
37）及他的誡命（1）[申11:1]；
38）和我的誡命（1）[王上3:14]；
39）吩咐的（1）[代下8:14]；
40）的那命令（1）[代下29:15]；
41）與誡命（1）[尼9:13]；
42）的吩咐中（1）[利4:27]；
43）（那）所吩咐的（1）[代下29:25]；
44）所吩咐（1）[書22:3]