ἀνεχομαι

Middle voice from G303 and G2192

ἀνέχομαι anechōmai 15x

    also listed as ἀνέχω, but it is always in the middle in our literature, to endure patiently, 1Co 4:12; 2Co 11:20; 2Th 1:4; to bear with, Mat 17:7; to suffer, admit, permit, Act 18:14; 2Co 11:4; 2Ti 4:3; Heb 13:22 bear with; endurance, endure; tolerate.

G430 — ἀνέχω

: in the N. T. only in the middle ἀνέχομαι; future ἀνέξομαι (Winer's Grammar, 83 (79)); imperfect ἠνειχόμην 2Co 11:4 (Rec.) (2Co 11:1 Rec.elz) (G T Tr WH marginal reading ἀνειχομην (cf. Moeris, Piers. edition, p. 176; (but L WH text in 2Co 11:4 ἀνέχεσθε); cf. WHs Appendix, p. 162; Winers Grammar, 72 (70); Buttmann, 35 (31))); 2 aorist ἠνεσχόμην Act 18:14 (L T Tr WH ἀνεσχόμην, references as above); to hold up (e. g. κεφαλήν, χεῖρας, Homer and others); hence, in middle to hold oneself erect and firm (against any person or thing), to sustain, to bear (with equanimity), to bear with, endure, with a genitive of the person (in Greek writings the accusative is more common, both of the person and of the thing), of his opinions, actions, etc.: Mat 17:17; Mar 9:19; Luk 9:41; 2Co 11:19; Eph 4:2; Col 3:13. followed by the genitive of the thing: 2Th 1:4 (WH marginal reading ἐνέχεσθε) (αἷς by attraction for ὧν, unless ἅς be preferred (Buttmann, 161 (140); cf. Winer's Grammar, 202 (190))). followed by μικρόν τί with the genitive of both person and thing, 2Co 11:1 (according to the reading μου μικρόν τί ἀφροσύνης (Rbez Relz L T Tr WH); cf. Meyer at the passage). without a case, 1Co 4:12 (we endure). followed by εἰ τίς, 2Co 11:20. Owing to the context, to hear with i. e. to listen: with the genitive of the person, Act 18:14; of the thing, 2Ti 4:3; Heb 13:22. (Compare: προσανέχω.)

ἀν - έχω ,

[in LXX chiefly for H662 hithp.;]

to hold up; in NT always mid ., to bear with, endure: in cl . most freq . c . acc , but in NT c . gen . pers ., Mat 17:17, Mar 9:19, Luk 9:41 , 2Co 11:1; 2Co 11:19, Eph 4:2, Col 3:13; seq . μικρόν τι , c . gen . pers . and c . gen . rei , 2Co 11:1; c . dat . rei , 2Th 1:4 ( v M , Th ., in l ); seq . εἴ τις , 2Co 11:20; absol. , 1Co 4:12, 2Co 11:4; to bear with = to listen to, c . gen . pers ., Act 18:14; c . gen . rei , 2Ti 4:3, Heb 13:22 ( cf. προσανέχω and MM , VGT , s.v. ). †

詞類次數：動詞（15）

原文字根：向上-有 相當於：H662（אָפַק‎） H3201（יָכֹל‎）

字義溯源：恒忍，忍耐，耐性，容忍，承受，忍受，受，容納，容讓，容許，寬容，包容；由（G303（ἀνά）*=上）與（G2192（ἔχω）*=持）組成。

同義字：1）G430（ἀνέχομαι）恒忍 2）G2594（καρτερέω）堅忍 3）G4722（στέγω）蓋住，忍受 4）G5278（ἀπομένω / ὑπομένω）停在下面，堅忍 5）G5297（ὑποφέρω）忍受得住 6）G5342（φέρω）負擔

出現次數：總共（15）；太（1）；可（1）；路（1）；徒（1）；林前（1）；林後（5）；弗（1）；西（1）；帖後（1）；提後（1）；來（1）

譯字彙編：

1）我忍耐（2）太17:17；可9:19；

2）容納（1）來13:22；

3）我⋯耐性（1）徒18:14；

4）你們⋯在寬容（1）林後11:1；

5）他們⋯容納（1）提後4:3；

6）你們⋯忍受（1）林後11:20；

7）受的（1）帖後1:4；

8）寬容（1）弗4:2；

9）我們就忍受（1）林前4:12；

10）忍耐（1）路9:41；

11）你們寬容（1）林後11:1；

12）你們就容讓（1）林後11:4；

13）忍受（1）林後11:19；

14）包容（1）西3:13