H662. aphaq
[אָפַק] verb hold, be strong (so Thes who compare Arabic excel = multum valuit; MV compare also ) — only
Hithpa`el Perfect3plural הִתְאַמָּ֑קוּ [Isa 63:15]; Imperfect וַיִּתְאַפַק [Gen 43:21]; [Est 5:10]; [2]masculine singular תִּתְאַמַּק [Isa 64:11]; אֶתְאַמָּ֑ק [42:14]; וָאֶתְאַמַּק [1Sam 13:12] —
1 force, compel oneself [1Sam 13:12].
2 restrain oneself, refrain [Gen 43:31]; [45:1]; [Isa 42:14]; [Est 5:10]; of ׳י [Isa 64:11]; of Yahweh's compassion [63:15], הִתְּאַמָּ֑קוּ אֵלַי וְרַחֲמֶיךָ מֵעֶיךָ (almost passive).
אָפַק
原文音譯：qp;a' aw-fak’
詞類次數：動詞（7）
原文字根：阻止；相當於G430（ἀνέχομαι） G1467（ἐγκρατεύομαι）
字義溯源：包容*，意即：戒絕，迫使，控制，克制，隱忍，容忍，勉強，止住，不語
出現次數：總共（7）；創（2）；撒上（1）；斯（1）；賽（3）
譯字彙編：
1）止住了（1）[賽63:15]；
2）你還是在容忍麼（1）[賽64:12]；
3）不語（1）[賽42:14]；
4）勉強容忍（1）[斯5:10]；
5）控制（1）[創45:1]；
6）我就勉強（1）[撒上13:12]；
7）勉強隱忍（1）[創43:31]