παροργίζω (
parorgízō｜
par-org-id'-zo｜
verb｜
to provoke to anger; to make angry)
[Grk]
παροργίζω LN: 88.177 GK: G4239 Hebrew: גָּדַף,
כַּעַס,
נָאַץ,
עָצַב,
קָנָא,
קָצַף,
קָצַר,
רָגַז,
רוּם,
תַּמְרוּר
Derivation: from
παρά and
ὀργίζω;
Strong's: to anger alongside, i.e. enrage
KJV: --anger, provoke to wrath.
See: παράSee: ὀργίζω παροργ-ίζω,
fut. -ιῶ LXX [Deu 32:21]: -
provoke to anger, Arist. Ath. 34.1, LXX [1Ki 16:13]; [1Ki 16:33], Ph. 1.682, [Eph 6:4].
II Pass., to be or be made angry, Thphr. HP 9.16.6, prob. in Str. 7.2.1; τι πρός τινας v. l. in D. 26.17.
παροργίζω parorgizō 2x
to provoke to anger, irritate, exasperate, [Rom 10:19]; [Eph 6:4]
G3949 — παροργίζω
Attic future (cf. Buttmann, 37 (32); WH's Appendix, 163) παροργιῶ; to rouse to wrath, to provoke, exasperate, anger (cf. παρά, IV. 3): [Rom 10:19]; [Eph 6:4]; and Lachmann in [Col 3:21]. (Demosthenes, p. 805, 19; Philo de somn. ii. § 26; the Sept. chiefly for הִכְעִיס.)
παρ - οργίζω ,
[in LXX chiefly for H3707 hi .;]
(in cl ., passive only), to provoke to anger: [Rom 10:19] ( LXX ), [Eph 6:4]. †
παροργίζω原文音譯：parorg⋯zw 爬而-哦而居索
詞類次數：動詞（2）
原文字根：在旁-憤慨（的）
字義溯源：惹動氣忿，觸動怒氣，生氣，怒氣，惹氣，激怒；由（G3844（παρά）*=旁，出於）與（G3710（ὀργίζω）=動怒）組成；其中G3710（ὀργίζω）出自（G3709（ὀργή）=意欲，激烈情感，憎恨），而G3709（ὀργή）又出自（G3713（ὀρέγω）*=伸展雙手貪要）
出現次數：總共（2）；羅（1）；弗（1）
譯字彙編：
1）惹動⋯氣忿（1）[弗6:4]；
2）觸動⋯怒氣（1）[羅10:19]