H5006. naats
נָאַץ verb contemn, spurn (Late Hebrew id., Pi`el; נִיאוּצָא ᵑ7 reviling); —
Qal Perfect ׳נ [Prov 5:12]; [3]plural נָָֽאֲצוּ [1:30]; נָאָ֑צוּ [Psa 107:11]; Imperfect יִנְאַץ [Prov 15:5]; יִנְאָצ֑וּן [Jer 33:24], etc.; — contemn, subject wicked and foolish, object תּוֺכַחַת [Prov 1:30]; [5:12]; object מוּסָד [15:5]; עֵצָה [Psa 107:11]; [Jer 33:24] (object י ׳עַם; compare Gie); subject ׳י [Deut 32:19]; [Jer 14:21]; [Lam 2:6].
Pi`el Perfect נִאֵץ [Psa 10:3]; [10:13]; נִאַ֫צְתָּ [2Sam 12:14], etc.; Imperfect יְנָאֵץ [Psa 74:10]; suffix יְנַאֲצֻנִי [Num 14:11]; Infinitive absolute נִאֵץ (Sta§ 221) [2Sam 12:14]; Participle suffix מְנָָֽאֲצַי [Num 14:23]; מְנַאֲצַי [Jer 23:17]; מְנַאֲצָ֑יִךְ [Isa 60:14]; — contemn, spurn, subject men, object ׳י, etc.: [Num 14:11], [23]; [16:30] (all J), [Deut 31:20]; [1:4]; [Psa 10:3]; [10:13]; [Jer 23:17]; object י ׳שֵׁם [Psa 74:10]; [74:18]; י ׳אִמְרַת [Isa 5:24]; י ׳מִנְחַת [1Sam 2:17]; once object Jerusalem [Isa 60:14]; cause to contemn (blaspheme AV RV) [2Sam 12:14] (twice in verse) (but אֹיְבֵי probably interp.; see Comm).
Hiph`il Imperfect יָנֵ֯אץ see נצץ
Hithpo`el Participle מִנֹּאָץ שְׁמִי כלהֿיום [Isa 52:5] every day is my name contemned.
[נָצַץ] verb denominative bloom, blossom (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic נְצַץ id.); —
Hiph`il Perfect3plural הֵנֵ֫צוּ [Song 6:11] (no dagh., see Köi. 381 Ges § 67, 8, R. 11) the pomegranates have put forth blossoms, so [7:13]; Imperfect3masculine singular יָנֵאץ [Eccl 12:5] the almond-tree wears blossoms.
II. נצץ (√ of following; compare Phoenician proper name, of a location אינֿצם isle (coast) of hawks, Lzb213; Lzb325; Syriac hawk; ᵑ7 נַצָא (compare MeChrest. 241)).
נָאַץ
原文音譯：#a;n" naw-ats’
詞類次數：動詞（25）
原文字根：檳斥；相當於G114（ἀθετέω） G987（βλασφημέω / δυσφημέω） G3456（μυκτηρίζω）
字義溯源：輕蔑*，憎惡，褻瀆，輕慢，藐視，炫耀，開花，大大炫耀，激怒，厭惡
出現次數：總共（25）；民（3）；申（2）；撒上（1）；撒下（2）；詩（5）；箴（3）；傳（1）；賽（4）；耶（3）；哀（1）
譯字彙編：
1）藐視（8）[撒上2:17]；[詩107:11]；[箴1:30]；[箴5:12]；[箴15:5]；[賽1:4]；[賽5:24]；[哀2:6]；
2）受褻瀆（1）[賽52:5]；
3）褻瀆了（1）[詩74:18]；
4）開花（1）[傳12:5]；
5）藐視你的（1）[賽60:14]；
6）求你⋯厭惡我們（1）[耶14:21]；
7）他們藐視（1）[耶33:24]；
8）藐視我的人（1）[耶23:17]；
9）褻瀆（1）[詩74:10]；
10）卻輕慢（1）[詩10:3]；
11）卻藐視我（1）[申31:20]；
12）是藐視（1）[民16:30]；
13）藐視我的（1）[民14:23]；
14）他就厭惡（1）[申32:19]；
15）大得（1）[撒下12:14]；
16）藐視我（1）[民14:11]；
17）褻瀆的機會（1）[撒下12:14]；
18）輕慢（1）[詩10:13]