H3707. kaas
כָּעַס verb be vexed, angry (Late Hebrew כָּעַס, Aramaic כְּעַם (not Syriac)); —
Qal Perfect ׳כ [Psa 112:10]; [Eccl 5:16]; Imperfect וַיִּכְעַס Nehemiah 3:33; [2Chr 16:10]; [1] singular אֶכְעַס [Ezek 16:42]; Infinitive לִכְעוֺם [Eccl 7:9]. —
1 be vexed, indignant [Psa 112:10]; Nehemiah 3:33; [Eccl 5:16].
2 be angry [Ezek 16:42]; [Eccl 7:9], with אֶל person [2Chr 16:10].
Piel. Perfect3feminine singular suffix כִּעֲסַתָּה [1Sam 1:6]; [3]masculine plural suffix כִּעֲסוּנִי [Deut 32:21] provoke to anger.
Hiph`il Perfect הִכְעִיס Hosea 12:15; [1Kin 15:30]; suffix הִכְעִיסוֺ [2Kin 23:26] [4]t. Perfect; הַכְעִסֵו֯נִי [Jer 25:7]; (scribal error for תַּכְעִיסוּני according to SS); Imperfect וַיַּכְעֵס 1 Kings 22:54; [2Chr 28:25]; [3] feminine singular suffix תַּכְעִיסֶנָּה [1Sam 1:7] [6]t. Imperfect; Infinitive construct הַכְעִיס [1Kin 16:13] [5]t.; suffix הַכְעִ(י)סֵנִי [Jer 7:18] [11]t., + 6 t. suffixes; Participle plural מַכְעִיסִים [7:19] [4]t. —
1 vex, with accusative pers [1Sam 1:7]; [Ezek 32:9].
2 vex, provoke to anger, especially of provoking Yahweh by workship of other gods [Judg 2:12]; [1Kin 14:9]; [14:15]; [16:33]; 1 Kings 22:54; [2Kin 17:11]; [23:19]; [2Chr 28:25]; Nehemiah 3:37; [Jer 7:18-19], [11:17]; [32:29], [32]; [44:3]; [Ezek 8:17]; [16:26]; [Isa 65:3]; Hosea 12:15; with בּ instrumental בְּתוֺעֵבֹת [Deut 32:16]; בְּהַבְלֵיהֶם [32:21]; [1Kin 16:13], [26]; בחטאתם [16:2]; יד(יוׅ במעשׂ(י) [Deut 31:29]; [1Kin 16:7]; [Jer 25:6-7], [32:30]; [44:8]; ידיהם מעשׂ(ה) בכל [2Kin 22:17] [2Chr 34:25]; בבמות [Psa 78:58]; בפסיליהם [Jer 8:19]; במעלליהם [Psa 106:29]; compare the phrases י בעיני הרע(ה) ׳עשׂה להכעיס(וׅ do the evil in the eyes of Yahweh to provoke (him) to anger [Deut 4:25]; [9:18]; [31:29]; [1Kin 16:7]; [2Kin 17:17]; [21:6] [2Chr 33:6]; so מכעסים [2Kin 21:15]; [Jer 32:30]; (יםׅ כעס הכעיס אשׁר [1Kin 15:30]; [21:22]; [2Kin 23:26]. — The phrase is characteristic of D Jeremiah and the compiler of Kings; see DrIntr 191; [Deut 4:25] Holzeini. Hexateuch 287.
כָּעַס
原文音譯：s[;K' kaw-as’
詞類次數：動詞（55）
原文字根：煩惱；相當於G120（ἀθυμέω） G3309（μεριμνάω） G3950（παροργισμός）
字義溯源：煩惱，愁煩，意即：悲傷，發怒*，憤慨，責備，悲痛，惱恨，惱怒，怒氣，怒
出現次數：總共（54）；申（6）；士（1）；撒上（2）；王上（10）；王下（7）；代下（4）；尼（2）；詩（3）；傳（2）；賽（1）；耶（11）；結（4）；何（1）
譯字彙編：
1）發怒（24）[申4:25]；[申9:18]；[申31:29]；[士2:12]；[王上14:9]；[王上14:15]；[王上16:2]；[王上16:7]；[王上16:13]；[王上16:26]；[王上16:33]；[王上22:53]；[王下17:17]；[王下21:6]；[王下21:15]；[王下23:19]；[耶11:17]；[耶25:6]；[耶32:30]；[耶32:32]；[耶44:3]；[耶44:8]；[結8:17]；[結16:26]；
2）惹我發怒（7）[申32:21]；[代下34:25]；[耶7:18]；[耶7:19]；[耶8:19]；[耶25:7]；[耶32:29]；
3）他發怒（2）[王下23:26]；[代下33:6]；
4）惱怒（2）[傳7:9]；[結16:42]；
5）（那些）惹⋯發怒（1）[賽65:3]；
6）那時我必使⋯愁煩（1）[結32:9]；
7）惹他發怒（1）[詩78:58]；
8）就惹動怒氣（1）[詩106:29]；
9）便惱恨（1）[詩112:10]；
10）惹動怒氣（1）[何12:14]；
11）他們惹動怒氣（1）[尼4:5]；
12）煩惱（1）[傳5:17]；
13）惹動⋯發怒（1）[代下28:25]；
14）因此惱恨（1）[代下16:10]；
15）生氣（1）[撒上1:6]；
16）惹他們發怒（1）[申32:21]；
17）惹了他的怒氣（1）[申32:16]；
18）激動她生氣（1）[撒上1:7]；
19）怒氣（1）[王上15:30]；
20）我發怒（1）[王下22:17]；
21）怒（1）[王下17:11]；
22）（那）發怒（1）[王上21:22]；
23）惱恨（1）[尼4:1]