H7114. qatsar
[קָצֵר], I. קָצַר (Ges§ 44c Sta§ 384, 2)
verb be short (Late Hebrew קָצֵר short, קִצֵּר shorten; Arabic shorten, be short, with come short of; Jewish-Aramaic קְצַר be short); —
Qal Perfect3masculine singular קָצַר [Isa 28:20]; [Micah 2:7] (SS קְצַר from adjective קָצֵר); 3 feminine singular קָֽצְרָה [Isa 50:2]; [59:1]; Imperfect3feminine singular תִּקְצַר [Job 21:4] +, 3 feminine plural תִּקְצֹרְנָה [Prov 10:27]; Infinitive absolute קָצוֺר [Isa 50:2]; Passive participle feminine plural קְצֻרוֺת [Ezek 42:5]; — be short, of bed [Isa 28:20] (figurative), of לְשָׁכוֺת [Ezek 42:5]; especially (figurative) of י ׳יַד, i.e. be ineffective, powerless [Num 11:23] (JE), with מִן compare [Isa 50:2] (+ infinitive absolute), [59:1]; with רוּחַ בֶפֶשׁ,, = be impatient (opposed to [אָרַח] Hiph`il 1 (c)): ׳וִתִּק הָעָם נֶפֶשׁ [Num 21:4]b (JE), of utter discouragement, compare (of רוּחַ) [Job 21:4]; ׳וַתִּק נַפְשׁוֺ [Judg 16:16] i.e. he was worn out (by importunity), so of prophets (representing ׳י) [Zech 11:8] (ב person) reach limit of patience with, endurance of; of ׳י [Judg 10:16] (ב of thing); ׳ק י ׳רוּחַ [Micah 2:7] (see above); ׳ק of time [Prov 10:27] (years of wicked).
Pi`el shorten Perfect3masculine singular יָמַי קִצַּר [Psa 102:24].
Hiph`il id., Perfect3masculine singular וגו יְמֵי ׳הִקְצַרְתָּ [Psa 89:46].
II. [קָצַר] verb reap, harvest (Late Hebrew id., also קָצִיר harvest; compare Assyrian ‡aƒâru join together, collect; see DlPr 166 f. ZehnpfBAS i. 503 (not Syriac bind, Ethiopic : [] constringere, see NöZMG xl (1886), 735)); —
Qal Perfect3plural קָצָ֑רוּ [Jer 12:13], etc.; Imperfect3masculine singular יִקְצוֺר [Isa 17:5]; [Eccl 11:4] + [Prov 22:8] Kt (Qr יִקְצָרֿ); 3 masculine plural יִקְצֹרוּן [Ruth 2:9], etc.; Imperative masculine plural קִצְרוּ [Hosea 10:12] +; Infinitive construct לִקְצֹר [1Sam 8:12] +; suffix קֻצְרֶ֑ךָ [Lev 23:22], קֻצְרְכֶם [19:9]; [23:22]; Participle קוֺצֵר [Jer 9:21] +, etc.: — reap, with accusative of crop: accusative of congnate meaning with verb קָצִיר [1Sam 6:13]; [8:12] (+ חָרִשׁ), [Lev 19:9]; [23:10], [22] (all H) [Deut 24:19]; accusative of grain [Isa 17:5] (figurative; || אָסַף), [Job 24:6] (Qr; Kt see
Hiph`il), compare [Lev 25:5] (H), [25:11] (P; + זָרַע), so (object omitted) [2Kin 19:29] = [Isa 37:30]; [Micah 6:15] (opposed to זָרַע), [Lev 19:9]; b [23:22] b [Ruth 2:9]; [Eccl 11:4] (+ זָרַע); object קֹצִים [Jer 12:13] (opposed to זָרַע); Participle = reaper [Amos 9:13] ( + חוֺרֵשׁ), [Jer 9:21] (simile), [Psa 129:7] (|| מְעַמֵּר), + [Isa 17:5] (for קָצִיד, so BuhlLex 13 Marti); plural [2Kin 4:18]; [Ruth 2:3-4], [5], [6], [7], [14]; figurative of reaping fruits of righteousness [Hosea 10:12] (+ זָרַע), of evil [8:7] (both + זָרַע), [10:13] ( + חָרָשׁ), [Job 4:8] (+ זָרַע חָרַשׁ,, [Prov 22:8]; [Psa 126:5] they that sow (זָרַע) in tears shall reap in joy.
Hiph`il Imperfect יקצירו [Job 24:6] Kt (< Qr יִקְצ֑וֺרוּ, see above).
קָצוּר / קָצַר
原文音譯：rc;q' kaw-tsar’
詞類次數：名詞 動詞（50）
原文字根：短暫；相當於G10790001（γενετή） G2325（θερίζω） G4729（στενοχωρέω）
字義溯源：剪掉。縮短，稍窄些，太短，減少，收割者，收割*，收，割，割取，全然，砍斷，妨礙，憂傷，厭惡，厭煩，悲傷，煩悶，煩惱，煩燥，焦急，不忍耐
出現次數：總共（49）；利（7）；民（2）；申（1）；士（2）；得（7）；撒上（2）；王下（2）；伯（3）；詩（4）；箴（2）；傳（1）；賽（6）；耶（2）；結（1）；何（3）；摩（1）；彌（2）；亞（1）
譯字彙編：
1）收割（14）[利23:10]；[利23:22]；[利25:5]；[利25:11]；[申24:19]；[得2:9]；[撒上6:13]；[撒上8:12]；[伯24:6]；[詩126:5]；[傳11:4]；[何10:13]；[摩9:13]；[彌6:15]；
2）縮短（4）[民11:23]；[詩102:23]；[賽50:2]；[賽59:1]；
3）和收割（2）[王下19:29]；[賽37:30]；
4）那些收割的（2）[得2:5]；[得2:6]；
5）那些收割的人（2）[得2:4]；[得2:14]；
6）割（2）[利19:9]；[利23:22]；
7）（那）收割的人（1）[耶9:22]；
8）大大（1）[賽50:2]；
9）太短（1）[賽28:20]；
10）割取（1）[賽17:5]；
11）收的（1）[耶12:13]；
12）稍窄些（1）[結42:5]；
13）就能收割（1）[何10:12]；
14）所收的是（1）[何8:7]；
15）必收（1）[箴22:8]；
16）厭煩（1）[亞11:8]；
17）不忍耐麼（1）[彌2:7]；
18）焦急呢（1）[伯21:4]；
19）那些收割人（1）[得2:3]；
20）煩悶（1）[士16:16]；
21）就憂傷（1）[士10:16]；
22）就煩燥（1）[民21:4]；
23）（那些）收割的人（1）[得2:7]；
24）（那）收割（1）[王下4:18]；
25）收割的（1）[詩129:7]；
26）你減少（1）[詩89:45]；
27）你們收割（1）[利19:9]；
28）都從其收割（1）[伯4:8]；
29）必被減少（1）[箴10:27]