ἀναβο-άω,

fut. -ήσομαι E. IA 465, Dor. -άσομαι Ar. Pl. 639: aor. ἀνεβόησα Th. 1.53, Ion. ἀνέβωσα Hdt. 1.10, al., part. ἀμβώσας 1.8, 3.38: -

1. cry, shout aloud, esp. in sign of grief or astonishment, ἀμβώσας μέγα Hdt. ll.cc., cf. Antipho 5.69, E. Ba. 1079; οἰκτρὸν ἀνεβόασεν Hel. 184; of the war-cry, X. Cyr. 7.1.38; ἀ. παρεῖναι τοὺς πρώτους "" call out ’let the front rank pass’, HG 4.2.22.

2. c. acc., τάδ’ ἀναβοάσας E. Ba. 525; ἄχη ἀ. bewail, lament, A. Pers. 572; Πανὸς ἀναβοᾷ γάμους E. Hel. 190.

3. c. acc. pers., call on, συμμάχους ib. 1592; Ἀσκληπιόν Ar. Pl. 639.

4. cry up, extol, Alex. 98.12.

ἀναβοάω anaboaō 1x

    to cry out or aloud, exclaim, Mat 27:46

G310 — ἀναβοάω

(ῶ: 1 aorist ἀνεβόησα; (from Aeschylus and Herodotus down); to raise a cry, to cry out anything, say it shouting: Luk 9:38 (L T Tr WH ἐβόησε); Mar 15:8 (where read ἀναβάς, see ἀναβαίνω, a. under the end); with the addition of φωνή μεγάλη, Mat 27:46 (Tr WH L marginal reading ἐβόησε) (as Gen 27:38; Isa 36:13, etc.). Cf. Winers De verb. comp. Part iii., p. 6f; (and see βοάω, at the end).

ἀνα - βοάω , - ῶ ,

[in LXX for H6817, H2199, H7121, etc.;]

to cry out: Mat 27:46 ( WH , ἐβόησεν ; v. MM , VGT , s.v. ). †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：向上-懇求

字義溯源：喊叫，大叫，呼喊，呼；由（G303（ἀνά）*=上，回復）與（G994（βοάω）*=喊叫）組成。

同義字：1）G310（ἀναβοάω）喊叫 2）G349（ἀνακράζω）尖叫 3）G400（ἀναφωνέω）喊叫 4）G994（βοάω）喊叫，喊 5）G1916（ἐπιβοάω）在呼喊 6）G2019（ἐπιφωνέω / καταφωνέω）喧嚷 7）G2896（κράζω）哇哇叫 8）G2905（κραυγάζω）喧鬧 9）G5455（φωνέω / ἐμφωνέω）發聲

出現次數：總共（3）；太（1）；可（1）；路（1）

譯字彙編：

1）喊叫（1）路9:38；

2）呼（1）可15:8；

3）喊著（1）太27:46