H2199. zaaq
[זָעַק] verb cry, cry out, call (|| form of צעק q. v.; Arabic , Aramaic ) —
Qal Perfect3feminine singular וְזָעָ֑קָה [2Sam 13:19]; [1]singular זָעַקְתִּי [Psa 142:6]; [3]plural זָָֽעֲקוּ [Judg 6:7] [3]t.; וְזָעֲקוּ consecutive [11:11] [2]t.; 2 masculine plural וּזְעַקְתֶּם consecutive [1Sam 8:18]; Imperfect3masculine singular יִזְעָ֑ק [Isa 15:5]; וַיִּזְעַק [1Sam 7:9] [5]t., etc.; Imperative זְעַק [Ezek 21:17]; feminine singular זַעֲקְיֿ [Isa 14:31], compare [Jer 48:20] Kt; וְזַעֲקוּ [Judg 10:14] [2]t.; וּזְעָ֑קוּ [Jer 48:20] Qr; Infinitive construct מִזְּעֹק [1Sam 7:8]; וְלִזְעֹק [2Sam 19:29]; suffix זַעְקֶ֑ךָ [Isa 30:19]; בְּזַעְקֵךְ [57:13] (Ol§ 245 b Ges§ 61. 1. R 1); —
1 call, to one's aid, followed by accusative of person [Judg 12:2].
2 cry, cry out, in need:
a. unto God (׳י), followed by אֶלֿ [Judg 3:9], [15]; [6:6-7], [10:10]; [1Sam 7:8-9], (+ בעד of intercession), [12:8], [10]; [15:11]; [Micah 3:4]; [Jer 11:11]; [Hab 1:2] (with accusative חמס, compare [Hosea 8:2] below), [2Chr 20:9]; [Psa 22:6]; [107:13]; [107:19]; [142:6]; [Joel 1:14]; followed by ׳אֶליֿ + גָּדוֺל בְּקוֺל [Neh 9:4]; + קוֺלִי [Psa 142:2] (|| התחנן); + בְּלִבָּם [Hosea 7:14] (opposed to הֵילִיל); followed by לְ [8:2] (+ object of words uttered), [1Chr 5:20]; followed by suffix [Neh 9:28]; followed by הַשָּׁמַיִם (without divine name) [2Chr 32:20] (|| התפלל); absolute, but with implication of cry to ׳י [1Sam 8:18]; [Isa 30:19].
b. unto other gods, followed by אֶלֿ [Judg 10:14]; [Jer 11:12]; [Jonah 1:5].
c. unto king, followed by אֶלֿ [2Sam 19:29].
d. absolute, utterance of horror, anxiety, alarm, distress, sorrow, etc. [1Sam 4:13]; [5:10]; [28:12] (+ גדול בקול), [2Sam 13:19]; [19:5] (+ גדול קול), [1Kin 22:32] [2Chr 18:31]; [Isa 15:4]; [26:17]; [57:13]; [Jer 20:8] (|| קרא, compare [Hab 1:2] above), [Lam 3:8] (|| אֲשַׁוֵּעַ) [Ezek 9:8]; [11:13]; [27:30]; also of cry heard by God [Exod 2:23] (P); followed by לְ of that in behalf of, or for which one cries [Isa 15:5]; [Jer 48:31]; so followed by עַלֿ [30:15]; followed by accusative of congnate meaning with verb זְעָקָה [Est 4:1]; || היליל [Jer 47:2]; and especially Imperative [Isa 14:31]; [Jer 25:34]; [48:20]; [Ezek 21:17].
e. cry out against one, followed by עַלֿ [Job 31:38] if my land cry out against me (|| יִבְכָּיוּן); compare also (absolute, and without preposition) [Hab 2:11] the stone shall cry out of (מִן) the wall.
Niph`al Perfect2masculine singular נִזְעָ֑קְתָּ [Judg 18:23]; [3]masculine plural נִזְעֲקוּ [18:22]; Imperfect וַיִּזָּעֵק [6:34] [2]t.; וַיִּזָּעֲקוּ [Josh 8:16]; — be called together **= be called out for military service, passive of
Hiph`il 1.; compare GFM[Judg 18:28]; assemble, join [Josh 8:16] (JE), [Judg 18:22-23], [1Sam 14:20]; followed by אַחֲרָיו [Judg 6:34-35], assembled after him, i.e. joined him as his followers.
Hiph`il Imperfect וַיַּזְעֵק [Judg 4:10] [3]t.; יַזְעִיקוּ [Job 35:9]; Imperative הַזְעֶקֿ [2Sam 20:4]; Infinitive construct לְהַזְעִיק [20:5]; —
1 call, call out, or together, for military service, followed by accusative [Judg 4:10], [13]; [2Sam 20:4-5],.
2 make a crying [Job 35:9] (יְשַׁוְּעוּ in || clause)
3 have proclamation made ׳ויז ויאמר [Jonah 3:7].
4 call out to, or at, followed by accusative וַיְדַבֵּר אֹתִי וַיַּזְעֵק [Zech 6:8] (si vera lectio; Gr queries וַיָּעַר ?).
זְעִ֑ק verb cry, call (ᵑ7 Syriac; compare Biblical Hebrew); —
Pe`al Perfect3masculine singular ׳ז [Dan 6:21] (ב of voice).
זָעַק
原文音譯：q[;z" zaw-ak’
詞類次數：動詞（74）
原文字根：呼叫；相當於G994（βοάω）
字義溯源：（因著怒氣或危險而有的）喊叫*，尖叫，來宣告，公然召集，招聚，聚集，集會，遍告，伸訴，發出哀聲，哀求，哀喊，哀號，哭，哭號，呼求，呼喊，呼叫，喊嚷，
出現次數：總共（74）；出（1）；書（1）；士（13）；撒上（10）；撒下（5）；王上（1）；代上（1）；代下（3）；尼（2）；斯（1）；伯（2）；詩（6）；賽（6）；耶（8）；哀（1）；結（4）；何（2）；珥（1）；拿（2）；彌（1）；哈（2）；亞（1）
譯字彙編：
1）哀求（14）[出2:23]；[士10:10]；[士10:14]；[撒上8:18]；[撒上15:11]；[尼9:4]；[斯4:1]；[詩142:1]；[耶11:12]；[何7:14]；[珥1:14]；[拿1:5]；[彌3:4]；[哈1:2]；
2）呼求（8）[士3:9]；[士6:6]；[士6:7]；[撒上7:8]；[撒上7:9]；[代下20:9]；[代下32:20]；[結9:8]；
3）呼喊（4）[伯31:38]；[耶25:34]；[耶48:20]；[耶48:31]；
4）於是他們⋯哀求（3）[詩107:13]；[詩107:19]；[詩107:28]；
5）都聚集（3）[士6:34]；[士18:22]；[撒上14:20]；
6）招聚（2）[撒下20:4]；[撒下20:5]；
7）你哀求（2）[賽30:19]；[賽57:13]；
8）呼叫（2）[撒上28:12]；[結11:13]；
9）他們⋯呼求（1）[代上5:20]；
10）哀號（1）[耶30:15]；
11）必呼喊（1）[耶47:2]；
12）我曾⋯哀求（1）[詩142:5]；
13）就發出哀聲（1）[耶20:8]；
14）喊叫（1）[賽26:17]；
15）他們必⋯哀求（1）[耶11:11]；
16）我哀號（1）[哀3:8]；
17）他們就⋯呼求（1）[撒上12:10]；
18）他又遍告（1）[拿3:7]；
19）必呼叫（1）[哈2:11]；
20）他又呼叫（1）[亞6:8]；
21）悲哀（1）[賽15:5]；
22）他們必呼叫（1）[何8:2]；
23）你要呼喊（1）[結21:12]；
24）哭（1）[結27:30]；
25）後來⋯呼求（1）[撒上12:8]；
26）人就哀求（1）[伯35:9]；
27）我召（1）[士12:2]；
28）你聚集（1）[士18:23]；
29）都呼喊起來（1）[撒上4:13]；
30）聚集（1）[士6:35]；
31）就聚集（1）[士4:13]；
32）都被招聚（1）[書8:16]；
33）呼求時（1）[士3:15]；
34）就招聚（1）[士4:10]；
35）喊嚷起來（1）[撒上5:10]；
36）而哀喊（1）[撒下13:19]；
37）哀求你（1）[尼9:28]；
38）他們哀求你（1）[詩22:5]；
39）應當呼喊（1）[賽14:31]；
40）便呼求（1）[代下18:31]；
41）便呼喊（1）[王上22:32]；
42）哭號（1）[撒下19:4]；
43）伸訴（1）[撒下19:28]；
44）哀呼（1）[賽15:4]