H7321. rua
[רוּעַ] verb Hiph`il40
1 raise a shout.
2 give a blast with clarion or horn (Late Hebrew id., Hiph`il; Thes compare Arabic utter a grumbling cry); — Perfect3masculine plural הֵרִיעוּ [Judg 15:14]; [Ezra 3:11], הֵרֵעוּ [1Sam 17:20], etc.; Imperfect3masculine singular יָרִיעַ [Isa 42:13]; [Psa 41:12], וַיָּ֫רַע [Josh 6:20], etc.; Imperative feminine singular הָרִיעִי [Zech 9:9]; masculine plural הָרִיעוּ [Josh 6:10] +; Infinitive construct הָרִיעַ[2Chr 13:12], [15]; Participle plural מְרִיעִים [Ezra 3:13]; —
1 shout a war-cry, or alarm of battle, [Josh 6:10] (3 t. in verse); [6:16], [20]; [Judg 7:21]; [1Sam 17:52]; [Isa 42:13]; [2Chr 13:15] (twice in verse); תְּרוּעָה הריע [Josh 6:5], [20]; לקראת [Judg 15:14]; בַּמִּלְחָמָה [1Sam 17:20].
2 sound a signal for war or march: with חֲצֹצְרוֺת [Num 10:7], [9] (P); || שׁוֺפָר תקע [Hosea 5:8], compare [Joel 2:1]; with על against[2Chr 13:12]; so also probably [Job 30:5] (against a thief).
3 shout in triumph over enemies: with עַל, [Jer 50:15]; [Psa 41:12]; absolute [Zeph 3:14] (|| רנן).
4 shout in applause: absolute [1Sam 10:24]; [Zech 9:9], compare (of angels) [Job 38:7].
5 shout with religious impulse: ׳הר תְּרוּעָה [1Sam 4:5]; [Ezra 3:11], [13]; so in public worship with music and sacrifice, with לְ, to God [Psa 47:2]; [66:1]; [81:2]; [95:1]; [95:2]; [98:4]; [100:1], לפני [98:6]; in joy, אֶרֶץ תַּחְתִּיּוֺת [Isa 44:23] (|| שָׁמַיִם תָנּוּ).
6 cry out in distress, [Isa 15:4] (but Du Bu יָָֽרְעוּ tremble); רֵ֑עַ תָרִיעִי לָמָּה [Micah 4:9] (of Zion under figure of woman, but perhaps read רֹעַ תָּרוֺעִי למה why art thou broken all to pieces? as [Prov 11:15]).
Po`lal. Imperfect3masculine singular impersonal יְרֹעָ֑ע לֹא [Isa 16:10] a shout shall not be uttered (of joy in harvest; || יְרֻנָּן).
Hithpo`lel Imperfect1singular אֶתְרוֺעָ֑ע [Psa 108:10]; [3]masculine plural יִתְרוֺעֲעוּ Psalm 65:14; Imperative feminine singular הִתְרוֺעָ֑עִי [60:10]; —
1 shout in triumph: with על [Psa 60:10] (subject Philistia; iron.) || [108:10] (subject ׳י).
2 shout for joy, Psalm 65:14 (meadows, valleys; || שׁיר).
רוּעַ
原文音譯：[;Wr roo-ah’
詞類次數：動詞（46）
原文字根：叫喊；相當於G214（ἀλαλάζω） G1229（διαγγέλλω） G4591（σημαίνω）
字義溯源：損傷，刺耳，呼喊*，吹出大聲，毀壞，歡呼，應當歡呼，傷痛，吶喊，喧嚷，高聲喊嚷，大聲歡呼，誇勝
出現次數：總共（44）；民（2）；書（7）；士（2）；撒上（4）；代下（3）；拉（2）；伯（2）；詩（12）；賽（4）；耶（1）；何（1）；珥（1）；彌（1）；番（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）吹出大聲（5）[民10:7]；[民10:9]；[代下13:12]；[何5:8]；[珥2:1]；
2）吶喊（4）[士7:21]；[撒上17:20]；[撒上17:52]；[代下13:15]；
3）歡呼（4）[詩66:1]；[詩95:1]；[詩95:2]；[詩100:1]；
4）呼喊（4）[書6:10]；[書6:20]；[拉3:11]；[詩47:1]；
5）應當歡呼（2）[賽44:23]；[番3:14]；
6）我歡呼（2）[詩60:8]；[詩108:9]；
7）聲（2）[撒上4:5]；[拉3:13]；
8）應當歡呼!（1）[亞9:9]；
9）大聲（1）[彌4:9]；
10）歡呼的聲音（1）[賽16:10]；
11）他喊叫（1）[賽42:13]；
12）你們⋯呼喊（1）[書6:10]；
13）你們要⋯吶喊（1）[耶50:15]；
14）於是⋯吶喊（1）[代下13:15]；
15）於是⋯呼喊（1）[書6:20]；
16）高聲喊嚷（1）[賽15:4]；
17）要⋯呼喊（1）[書6:5]；
18）歡樂（1）[詩98:4]；
19）也都歡呼（1）[伯38:7]；
20）人追喊（1）[伯30:5]；
21）就大聲歡呼（1）[撒上10:24]；
22）喧嚷（1）[士15:14]；
23）誇勝（1）[詩41:11]；
24）這一切都歡呼（1）[詩65:13]；
25）呼喊吧（1）[書6:16]；
26）發聲歡樂（1）[詩81:1]；
27）你們才（1）[書6:10]；
28）大聲歡呼（1）[詩98:6]