H6817. tsaaq

צָעַק‎ verb cry, cry out, call (|| זָעַק‎; Late Hebrew id.; Arabic perhaps originally sound as thunder, compare thunderbolt, bellow (of bull)); —

Qal Perfect3masculine singular׳צ‎ 1Kin 20:39; Lam 2:18, 3feminine singular צָֽעֲקָה‎ Deut 22:24 +, etc.; Imperfect יִצְעַק‎ Exod 23:22 +, etc.; Imperative feminine singular וְצַעֲקִי‎ Jer 22:20, וּצֳעָ֑קִי‎ 22:20; feminine plural צְעַקְנָה‎ 49:3; Infinitive absolute צָעֹק‎ Exod 22:22; construct לִצְעֹק‎ 2Kin 8:3; Participle feminine singular absolute צֹעֶ֫קֶת‎ 8:5; masculine plural צֹעֲקִים‎ Gen 4:10; Exod 5:8; —

1 cry, cry out, for help, usually with אֶל‎ person; —

a. unto man Gen 41:55 (E; + ל‎ of thing), Num 11:3 (JE), 1Kin 20:39; 2Kin 6:26; 8:3 (+ אֶל‎ of thing), 8:5 (+ עַל‎ of thing); followed by אמר‎ Exod 5:15 (J), 2Kin 4:1 and (אֶל‎ person omitted) Exod 5:8 (J), 2Kin 4:40; 6:5.

b. especially unto ׳י‎: Gen 4:10; Exod 8:8 ( + דְּבַר עַלֿ‎ of thing), 14:10, 15; 15:25; 17:4; 22:22 (יִצְעַק צָעֹק‎), 22:26; Num 12:13; 20:16; Josh 24:7 (all J E), Judg 4:3; 10:12; Deut 26:7; Isa 19:20 (+ מִמְּנֵי‎ of thing), Lam 2:18; Neh 9:27; Psa 107:6; 107:28; ׳אֶלאֿ וְאֶצְעָ֑קָה קוֺלִי‎ 77:2, compare 34:18; with ׳לי‎2Chr 13:14: נֶגְדֶּ֑ךָ‎ Psa 88:2.

c. cry unto (אֶל‎) idol Isa 46:7.

2 absolute cry, cry out, in distress, need; — Gen 27:34 (J; with accusative of congnate meaning with verb), Deut 22:24, 27; Isa 33:7 (|| בָּכָה‎), 65:14 (|| הֵילִיל‎, opposed to רָנַן‎; with מִן‎ of thing), Jer 22:20 (twice in verse) (|| קוֺל נָתַן‎), 49:3 (|| הֵילִיל‎), Job 35:12; with object חָמָס‎ 19:7 (|| אֲשַׁוַּע‎).

3 make outcry, clamour, Isa 42:2 (+ קוֺלוֺ יַשְׁמִיעַ יִשָּׂא,‎ ).

Niph`al be summoned (i.e. to arms), absolute; Imperfect3masculine singular וַיִּצָּעֵק‎ Judg 7:23-24, 12:1, Songs 3 masculine plural וַיִּצָּֽעֲקוּ‎ 10:17; 2Kin 3:21, followed by שָׁאוּל אַחֲרֵי‎ + accusative of location 1Sam 13:4.

Pi`el Participle מְצַעֵק‎ cry aloud, in grief, 2Kin 2:12.

Hiph`il call together אֶליֿ ׳וַיַּצְעֵקאֶתהָֿעָם הַמִּצְמָּה‎ 1Sam 10:17.

詞類次數：動詞（55）

原文字根：呼喊；相當於G994（βοάω） G1189（δέομαι） G2896（κράζω） G3853（παραγγέλλω）

字義溯源：呼喊*，哀告，哀求，哀號，一同呼喊，呼求，呼叫，喊叫，聚集，招聚，召集，呼籲，喧嚷

出現次數：總共（55）；創（3）；出（10）；民（3）；申（3）；書（1）；士（6）；撒上（3）；王上（1）；王下（8）；代下（1）；尼（1）；伯（2）；詩（4）；賽（5）；耶（3）；哀（1）

譯字彙編：

1）哀求（9）出5:15；出14:10；出14:15；出22:23；出22:27；民11:2；王下4:1；賽19:20；哀2:18；

2）呼求（7）出5:8；出8:12；出17:4；士4:3；代下13:14；詩34:17；詩77:1；

3）哀告（4）創4:10；創41:55；王下8:3；王下8:5；

4）哀號（3）賽33:7；耶22:20；耶22:20；

5）聚集（2）士7:24；士12:1；

6）呼叫（2）王上20:39；王下6:26；

7）呼籲（1）詩88:1；

8）人呼求（1）賽46:7；

9）喧嚷（1）賽42:2；

10）而哀哭（1）賽65:14；

11）我呼叫（1）伯19:7；

12）要呼喊（1）耶49:3；

13）他們⋯呼求（1）伯35:12；

14）於是他們⋯哀求（1）詩107:6；

15）當時⋯召集（1）士10:17；

16）那時他們⋯哀求（1）書24:7；

17）於是⋯哀求（1）民12:13；

18）於是我們⋯哀求（1）申26:7；

19）哀求幫助（1）尼9:27；

20）呼叫說（1）王下2:12；

21）呼喊求救（1）申22:24；

22）喊叫（1）申22:27；

23）當我們哀求（1）民20:16；

24）他們切切的（1）出22:23；

25）就放聲（1）創27:34；

26）他就呼（1）出15:25；

27）來聚集（1）士7:23；

28）你們哀求（1）士10:12；

29）他們就召聚（1）王下3:21；

30）就喊叫（1）王下4:40；

31）就聚集（1）撒上13:4；

32）招聚到（1）撒上10:17；

33）（那）呼喊（1）撒上4:14；

34）他就呼叫（1）王下6:5