κράζω,

1. not common in pres., Ar. Eq. 287, Arist. HA 609b24, Po. 1458 b31, Thphr. Sign. 52, POxy. 717 (i B. C.), etc.: fut. κεκράξομαι Eup. 1, Ar. Eq. 285, 487, Ra. 258, Men. Sam. 204, later κράξω AP 11.141 (Lucill.), Luk 19:40: aor. 1 ἔκραξα Thphr. Sign. 53, LXX Jd. 1.14, AP 11.211 (Lucill.); imper. κρᾶξον [ᾱ by nature] Hdn.Gr. 2.14; ἐκέκραξα freq. in LXX, Num 11:2, al.: aor. 2 ἔκρᾰγον (ἀν -) Antipho 5.44, Ar. Pl. 428, etc., ἐκέκραγον LXX Isa 6:4 (unless impf. of Κεκράγω): freq. in pf. with pres. sense, κέκρᾱγα (v. infr.) (late κέκρᾰγα AP 5.86 (Rufin.)); imper. κέκραχθι Ar. Ach. 335, V. 198, Men. Sam. 235; pl. κεκράγετε Ar. V. 415: plpf. ἐκεκράγειν Id. Eq. 674, X. Cyr. 1.3.10: - post- Hom., croak, of the raven, S. Fr. 208, Thphr.l.c.; of frogs, κεκραξόμεσθα Ar. Ra. l. c., cf. 265: generally, scream, shriek, cry, σὺ δ’ αὖ κέκραγας A. Pr. 743; παιδίον κεκραγός Men. Sam. 11, 24; bawl, shout, κεκραγὼς καὶ βοῶν Ar. Pl. 722, cf. D. 18.132; κεκραγέναι πρός τινα to call to.., Ar. Ra. 982; κραγὸν κεκράξεται Id. Eq. 487 (cf. κραγός): c. acc. cogn., μέλος κέκραγα A. Fr. 281.5; ποίου (sc. περὶ ποίου) κέκραγας ἀνδρὸς ὧδ’ ὑπέρφρονα; S. Aj. 1236: - rare in early Prose, X. l. c., D.l.c., cf. POxy. 717.1 (i B. C.), etc.; ἐκεκράγει ὅτι.. Plb. ap. Ath. 6.274f; κεκράγασιν ὡς.. Phld. Rh. 1.108 S.: c. acc. et inf., ib.2.98 S.

2. c. acc. rei, call, clamour for, ἐμβάδας Ar. V. 103.

κράζω krazō 55x

    to utter a cry, Mat 14:26;

    to exclaim, cry out, Mat 9:27; Joh 1:15;

    to cry for vengeance, Jas 5:4;

    to cry in supplication, Rom 8:15; Gal 4:6 cry out; shout.

G2896 — κράζω

(with a long; hence participle κρᾶζον, Gal 4:6 L T Tr WH ((where R G κρᾶζον); cf. Buttmann, 61 (53))); imperfect ἔκραζον; future κεκράξομαι (Luk 19:40 R G L Tr marginal reading), and κραξω (ibid. T WH Tr text), the former being more common in Greek writings and used by the Sept. (cf. Mic 3:4; Job 35:12, etc. (but ανα(κράξομαι, Joe 3:16 Alex.; cf. Winers Grammar, 279 (262); especially Buttmann, as below)); 1 aorist ἔκραξα (once viz. Act 24:21 T Tr WH ἐκέκραξα, a reduplicated form frequent in the Sept. (e. g. Psa 21:6; Jdg 3:15; Jdg 3:1 Macc. 11:49, etc.; see Veitch, under the word); more common in native Greek writings is 2 aorist ἐκραγον (" the simple ἐκραγον seems not to occur in good Attic" (Veitch, under the word))); perfect κέκραγα, with present force (Winer's Grammar, 274 (258)) (Joh 1:15); cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 223; Buttmann, 61 (53); Kühner, i., p. 851; (especially Veitch, under the word); the Sept. for זָעַק, צָעַק, קָרָא, שִׁוּעַ; (from Aeschylus down);

1. properly, (onomatopoetic) to croak (German krächzen), of the cry of the raven (Theophrastus); hence universally, to cry out, cry aloud, vociferate: particularly of inarticulate cries, Mar 5:5; Mar 9:26; Mar 15:39 (here T WH omit; Tr brackets κράξας); Luk 9:39; Rev 12:2; ἀπό τοῦ φοβοῦ, Mat 14:26; with φωνή μεγάλη added, Mat 27:50; Mar 1:26 (here T Tr WH φωνῆσαν); Act 7:57; Rev 10:3; ὄπισθεν τίνος, to cry after one, follow him up with outcries, Mat 15:23; like זָעַק and צָעַק (Gen 4:10; Gen 18:20), equivalent to to cry or pray for vengeance, Jam 5:4.

2. to cry i. e. call out aloud, speak with a loud voice (German laut rufen): τί, Act 19:32; Act 24:21; followed by direct discourse, Mar 10:48; Mar 15:14; Luk 18:39; Joh 12:13 R G; Act 19:34; Act 21:28, Act 21:36; xxili. 6; with the addition φωνή μεγάλη followed by direct disc, Mar 5:7; Act 7:60; ἐν φωνή μεγάλη, Rev 14:15, κράζω λέγων, to cry out saying, etc., Mat 8:29; Mat 14:30; ( (where R G ἐκραύγασεν)); Mat 20:30f; 21:9; 27:23>; Mar 3:11; Mar 11:9 (T Tr WH omit; L brackets λέγοντες); Joh 19:12 (here L T Tr WH ἐκραύγασαν); Act 16:17; Act 19:28; Rev 18:18; κράζω φωνή μεγάλη λέγων, Rev 6:10; Rev 7:10; Rev 19:17 (here T WH brackets add ἐν); κράξας ἔλεγε, Mar 9:24; κράζειν καί λέγειν, Mat 9:27; Mat 21:15; Mar 10:47; Luk 4:41 R G Tr text WH; Act 14:14; of those who utter or teach a thing publicly and solemnly, Rom 9:27; κέκραγε and ἔκραξε λέγων, followed by direct discourse, Joh 1:15; Joh 7:37; ἔκραξε διδάσκων καί λέγων, Joh 7:28; ἔκραξεν καί εἶπεν, Joh 12:44; of those who offer earnest, importunate, prayers to God, followed by direct discourse, Rom 8:15; Gal 4:6 (often so in O. T., as Job 35:12; Psa 33:7; commonly with πρός κύριον, πρός τόν Θεόν added, Jdg 10:12 (Alex.); Psa 3:5; Psa 106:13, etc.). τίνι, to cry or call to: Rev 7:2; Rev 14:15,(cf. Psalm 118:145; ἕτερος πρός ἕτερον, Isa 6:3). (Compare: ἀνακράζω. Synonym: see βοάω, at the end.)

κράζω ,

[in LXX for H2199, H6817, H7121, etc.;]

in cl . chiefly poët.,

1. prop . onomatop., of the raven, to croak, hence generally, of inartic. cries, to scream, cry out ( Æsch ., al. ): Mar 5:5; Mar 9:26; Mar 15:39 ( Rec. , R , mg .), Luk 9:39, al. ; of crying for vengeance ( cf. Gen 4:10), Jas 5:4.

2. to cry, call out with a loud voice: c . acc rei , Act 19:32; seq . orat. dir., Mar 10:48, Luk 18:39, al. ; ( ἐν ) φωνῇ μεγάλῃ , Mar 5:7, Rev 14:15, al. ; λέγων , Mat 8:29, al. ; of public teaching, Joh 1:15, Rom 9:27, al. ; of importunate prayer ( cf. Job 35:12, Psa 3:5, al. ), Rom 8:15, Gal 4:6; pf . with Pres . sense (vernac.; M , Pr., 147), Joh 1:15

SYN.: see βοάω G994.

詞類次數：動詞（59）

原文字根：呼喊 相當於：H6817（צָעַק‎）

字義溯源：哇哇叫*，尖叫，喊著說，喊著，喊叫，呼叫，高聲，大聲，大聲說，大聲呼喊，呼叫起來，喊叫起來，。參讀G310（ἀναβοάω）同義字

同源字：1）G349（ἀνακράζω）尖叫 2）G15810001（κράζω）大叫 3）G2896（κράζω）哇哇叫

出現次數：總共（55）；太（12）；可（10）；路（3）；約（5）；徒（10）；羅（2）；加（1）；雅（1）；啓（11）

譯字彙編：

1）喊著（16）太14:30；太15:22；太20:31；太21:9；太21:15；太27:23；可3:11；可9:24；約1:15；徒14:14；徒16:17；徒19:28；啓7:10；啓18:18；啓18:19；啓19:17；

2）喊著說（6）可10:48；約12:13；徒7:60；徒19:34；徒21:36；啓14:15；

3）喊叫（4）太9:27；太27:50；路9:39；徒19:32；

4）他們⋯喊著說（2）可15:13；可15:14；

5）呼叫（2）可5:7；加4:6；

6）喊叫著（2）可5:5；徒21:28；

7）他⋯喊著（2）啓7:2；啓18:2；

8）有聲呼叫（1）雅5:4；

9）他呼喊（1）啓10:3；

10）她⋯喊叫（1）太15:23；

11）呼喊（1）啓10:3；

12）他們⋯喊著（1）啓6:10；

13）她⋯呼叫（1）啓12:2；

14）喊著說（1）羅9:27；

15）他們⋯喊叫（1）徒7:57；

16）牠⋯喊叫（1）可9:26；

17）高聲（1）約7:37；

18）都喊著說（1）可11:9；

19）喊（1）可10:47；

20）就喊著（1）太20:30；

21）就喊叫起來（1）太14:26；

22）喊叫說（1）路18:39；

23）必要呼叫起來（1）路19:40；

24）大聲說（1）徒23:6；

25）大聲（1）約12:44；

26）他們喊著（1）太8:29；

27）大聲的（1）約7:28；

28）我們呼叫（1）羅8:15