ἀìμεμπτος

ἄμεμπτος, ον,

I

1. blameless, without reproach, E. IA 1158, Cyc. 342; ἀμέμπτους ὑμᾶς ἐδείξατε D. 18.216; ἄ. χρόνου in regard of time, A. Pers. 692; ἄ. τἆλλα Men. 521; πρός τι A. Supp. 629 (dub.); ἄ. ὑπὸ τῶν φίλων X. Ages. 6.8; ἄ. ἐκείνῃ without blame to her, Plu. Sull. 35: Comp. -ότερος less blameworthy, Plu. Ages. 5.

2. of things, perfect in its kind, δεῖπνον X. Smp. 2.2; δίκη Pl. Lg. 945d; ἄ. πάντα ἔχειν X. Mem. 3.10.2. Adv. -τως irreproachably, A. Supp. 269, S. Ph. 1465, X. Cyr. 7.3.10, Stoic. 3.64.

II Act., not blaming, well content, ἄμεμπτόν τινα ποιεῖν or ποιεῖσθαι, X. Cyr. 4.5.52, 8.4.28. Adv. -τως, δέχεσθαί τινα ib. 4.2.37.

ἄμεμπτος amemptos 5x

    blameless, irreprehensible, without defect, Luk 1:6; Php 2:15; Php 3:6; 1Th 3:13; Heb 8:7

G273 — ἄμεμπτος

(μέμφομαι to blame), blameless, deserving no censure (Tertullianirreprehensibilis), free from fault or defect: Luk 1:6; Phi 2:15; Phi 3:6; 1Th 3:13 (WH marginal reading ἀμέμπτως); Heb 8:7 (in which nothing is lacking); in the Sept. equivalent to תָּם, Job 1:1, Job 1:8 etc., common in Greek writings. (Cf. Trench, § ciii.)

ἄ - μεμπτος , - ον

( < μέμφομσι ),

[in LXX chiefly for H8535;]

blameless, free from fault (in Papyri of a marriage-contract; M , Th ., I, 3:13; cf. MM , VGT , s.v. ): Luk 1:6, Php 2:15; Php 3:6 , 1Th 3:13 ( WH , mg ., - ως ) Heb 8:7. †

SYN .: ἄμωμος G299, ἀνέγκλητος G410, ἀνεπίλημπτος G423, q.v. ( Tr., Syn. , § ciii).

詞類次數：形容詞（5）

原文字根：不-（可）指責（的）

字義溯源：無可指摘的，無過失的，沒有瘕疵；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G3201（μέμφομαι）*=指責）組成。主耶穌常被人錯誤的指摘與指控，其實他是無可指摘的。然而，聖經從不說他是無可指摘的，乃說他是無瑕疵的（G299（ἄμωμος））

出現次數：總共（5）；路（1）；腓（2）；帖前（1）；來（1）

譯字彙編：

1）無可指摘（3）腓2:15；腓3:6；帖前3:13；

2）沒有瑕疵（1）來8:7；

3）沒有可指摘的（1）路1:6