H5355. naqiy
נָקִי adjective clean, free from, exempt; — ׳נ [Gen 24:41] [31]t.; construct נְקִי [Psa 24:4]; plural נְקִיִּים [Jer 2:34]; נְקִיִּם [Gen 44:10] [6]t.; —
1 free from guilt, clean, innocent, || ׃צַדִּיק וְצַדִּיק נָקִי [Exod 23:7] (E), נָקִי: innocent person [Job 4:7]; [17:8]; [22:19], [30]; [27:17]; [Psa 10:8]; [15:5]; [Prov 1:11]; נקיים [Job 9:23]; נקי דם innocent blood, first used in D, [Deut 19:10]; [27:25]; [1Sam 19:5]; [2Kin 21:16]; [24:4]; [Psa 94:2]; [106:38]; [Prov 6:17]; [Isa 59:7]; [Jer 7:6]; [22:3]; [26:15]; חנקי דם [Deut 19:13]; [2Kin 24:4]; [Jer 22:17]; הנקי הדם [Deut 21:9]; נקיים דם [Jer 19:4]; מִדְּמֵי נָקִיִ [2Sam 3:28] ( + י ׳מֵעִם); כַמַּיִם נְקִי [Psa 24:4]; נקיים אביונים [Jer 2:34].
2 free from punishment [Exod 21:28] (E) [2Sam 14:9].
3 free, exempt from obligations [Gen 44:10] (J); from service in war [Num 32:22] (P; + מִן person, see מִן 2d), [Deut 24:5]; [1Kin 15:22] (compare Arabic and WetzstZMG xxii (1868), 129); with מן, from oaths [Gen 24:41] (J) [Josh 2:17], [19], [20] (JE).
נָקִיא adjective innocent; — נָקִיא דָּם innocent blood Joel 4:19; [Jonah 1:14] (both Kt; Qr נָקִי).
נָקִי / נָקִיא
原文音譯：yqin" naw-kee’
詞類次數：形容詞（44）
原文字根：無罪的；相當於G121（ἀθῷος） G338（ἀναίτιος） G2511（καθαρίζω / καθερίζω）
字義溯源：無辜的，無可指責，潔淨，潔，無罪，無干，可例外，自由的，無過失，安靜。出自（H5352（נָקָה）*=潔淨，無罪）
出現次數：總共（43）；創（2）；出（2）；民（1）；申（6）；書（3）；撒上（1）；撒下（2）；王上（1）；王下（3）；伯（6）；詩（5）；箴（2）；賽（1）；耶（6）；珥（1）；拿（1）
譯字彙編：
1）無辜（8）[申27:25]；[詩15:5]；[詩94:21]；[耶2:34]；[耶19:4]；[耶22:3]；[耶26:15]；[拿1:14]；
2）無辜人（5）[王下24:4]；[詩106:38]；[箴6:17]；[賽59:7]；[珥3:19]；
3）無辜的（5）[出23:7]；[申21:8]；[伯9:23]；[伯22:30]；[耶7:6]；
4）無辜的人（4）[伯4:7]；[伯17:8]；[伯27:17]；[詩10:8]；
5）無干（4）[創24:41]；[書2:19]；[書2:20]；[撒下14:9]；
6）無罪（3）[創44:10]；[出21:28]；[民32:22]；
7）無辜人的（2）[撒上19:5]；[王下21:16]；
8）而無辜的人（1）[伯22:19]；
9）無辜者的（1）[申19:10]；
10）潔（1）[詩24:4]；
11）無罪之人（1）[箴1:11]；
12）（那）無辜（1）[耶22:17]；
13）那無辜（1）[申19:13]；
14）（那）無辜人（1）[王下24:4]；
15）無干了（1）[書2:17]；
16）那無辜的（1）[申21:9]；
17）是無罪的（1）[撒下3:28]；
18）可例外（1）[王上15:22]；
19）自由的（1）[申24:5]