ἄμωμος (
ámōmos｜
am'-o-mos｜
adjective｜
blameless)
[Grk]
ἄμωμος LN: 5.23,
79.61,
88.34 GK: G320 Hebrew: מאוּם,
תֹּם,
תָּמִים
Derivation: from
Α (as a negative particle) and
μῶμος;
Strong's: unblemished (literally or figuratively)
KJV: --without blame (blemish, fault, spot), faultless, unblamable.
See: ΑSee: μῶμος ἄμωμος, ον, blameless, Semon. 4; νόμος Hdt. 2.177;
1. without blemish, εἶδος ἄ. Hes. Th. 259; κάλλει A. Pers. 185; in epitaphs, CIG 1974 (Thessalonica), al.
2. unblemished, of victims, etc., LXX [Exo 29:1], al., [1Pe 1:19], Ph. 1.171, al.
3. unimpaired, perfect, ὑγίεια IG 5(1).1119 (Geronthrae, iv B. C.).
G299a: ἄμωμον
τό, amomum, a fragrant plant of India, having the foliage of the white vine (elsewhere, ampeloleuce) and seed, in clusters like grapes, from which ointment, was made (Pliny, h. n. 12, 13 (28)): [Rev 18:13] G L T Tr WH. (See B. D. American edition under the word.)
ἄ - μωμος , - ον
( < μῶμος , q.v. ),
[in LXX chiefly for H8549 ];
of sacrificial victims, without blemish: of Christ, [Heb 9:14], [1Pe 1:19]; etbically, unblemished, faultless: [Eph 1:4]; [Eph 5:27], [Php 2:15], [Col 1:22], [Jud 1:24], [Rev 14:5] ( Cremer , 425, 788; MM , VGT , s.v. ). †
SYN.: ἀμίαντος G283, ἄσπιλος G784.
* ἄμωμον , - ου , τό ,
amomum, a fragrant plant of India ( RV , spice): [Rev 18:13].
ἄμωμος原文音譯：¥mwmoj 阿-磨摩士
詞類次數：形容詞（7）
原文字根：不-缺陷（的） 相當於：H8549（תָּמִים）
字義溯源：無瑕疵的，沒有瑕疵；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=無）與（G3470（μῶμος）*=瑕疵）組成。在舊約，獻給神的祭物，必須是無瑕疵的。到了新約，主耶穌是神的羔羊，無瑕疵的獻上給父神（[來9:14]；[彼前1:19]），並且他也要使他所救贖回來的信徒，教會，成為聖潔，沒有瑕疵的獻上（[弗1:4]; [5:27]；[西1:22]；[猶1:24]）；當主再來時，這些無瑕疵的，要作初熟的果子歸於神（[啓14:5]）。比較：G273（ἄμεμπτος）=無可指摘的
出現次數：總共（7）；弗（2）；西（1）；來（1）；彼前（1）；猶（1）；啓（1）
譯字彙編：
1）沒有瑕疵（3）[弗1:4]；[弗5:27]；[西1:22]；
2）無瑕疵的（3）[來9:14]；[彼前1:19]；[啓14:5]；
3）你們無瑕疵（1）[猶1:24]