ἀνεπί-ληπτος, ον,

not open to attack, τοῖς ἐχθροῖς Th. 5.17; not censured, blameless, βίος v.l. in E. Or. 922, X. Cyr. 1.2.15; perfect, τέχνη Ph. 1.15; ἀνεπιληπτότερον less open to criticism, Pl. Phlb. 43c; ἐξουσία ἀ. not subject to control, D.H. 2.14; unassailable, not subject to cancellation, συγγραφαί PTaur. 1.7.15. Adv. -τως X. An. 7.6.37, Ph. 2.2,al.

ἀνεπίλημπτος anepilēmptos 3x

    also spelled ἀνεπίληπρος. pr. not to be laid hold of; met. beyond reproach, unblamable, 1Ti 3:2; 1Ti 5:7; 1Ti 6:14

G423 — ἀνεπίληπτος

(L T Tr WH ἀνεπίλημπτος; see Mu, ἀνεπίληπτον (alpha privative and ἐπιλαμβάνω), properly, not apprehended, that cannot be laid hold of; hence, that cannot be reprehended, not open to censure, irreproachable (Tittmann i., p. 31; Trench, § ciii.): 1Ti 3:2; 1Ti 5:7; 1Ti 6:14. (Frequent in Greek writings from (Euripides and) Thucydides down.)

* ἀν - επί - λημπτος

( Rec. - λμπτος ; Bl., § 6, 8), - ον

( < ἀ - ἐπιλαμβάνω ),

without reproach: 1Ti 3:2; 1Ti 5:7; 1Ti 6:14. †

SYN .: ἀμεμπτος G273, ἀνέγκλητος G410. It is stronger than these, for it implies not only that the man is of good report, but that he is deservedly so ( cf. MM , VGT , s.v. ).

詞類次數：形容詞（3）

原文字根：不-在上-得著（了）

字義溯源：不被抓住的，意即：無可指責；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G1949（ἐπιλαμβάνομαι）=捉住）組成；而G1949（ἐπιλαμβάνομαι）又由（G1909（ἐπί）*=在。上）與（G2983（λαμβάνω）*=拿，取）組成。保羅在給提摩太的書信中三次使用‘無可指責’這字，對所選擇的監督，及需照顧的寡婦，都必須是無可指責（提前3:2; 5:7）；此外，還勉勵提摩太要養成無可指責的性格（提前6:14）

出現次數：總共（3）；提前（3）

譯字彙編：

1）無可指責（2）提前5:7；提前6:14；

2）無可指責的（1）提前3:2