ἀγαλλιάω (
agalliáō｜
ag-al-lee-ah'-o｜
verb｜
to exult)
[Grk]
ἀγαλλιάω LN: 25.133 GK: G22 Hebrew: גִּיל,
הָלַל,
זָכַר,
עָלַז,
צָהַל,
רָנַן,
שׂוּשׂ,
שָׂמַח
Derivation: from agan (much) and
ἅλλομαι;
Strong's: properly,
to jump for joy, i.e. exult
KJV: --be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly).
See: ἅλλομαι ἀγαλλι-άω,
late form of ἀγάλλομαι,
rejoice exceedingly, [Rev 19:7] (v.l. ἀγαλλιώμεθα) ; ἠγαλλίᾱσα [Luk 1:47], cf. POxy. 1592.4 (iii/iv A.D.): - more common as D ἀγαλλιάομαι, LXX [Isa 12:6], al.: fut. -άσομαι [Psa 5:11]: aor. ἠγαλλιᾱσάμην [Psa 16:2](15).2, [Joh 8:56]; ἠγαλλιάσθην ib. 5.35. - This family of words seems also to have been used in malam partem,
ἀγαλλιάω agalliaō 11x
to celebrate, praise; usually in the middle in the NT (ἀγαλλιάομαι) to exult, rejoice exceedingly; to desire ardently, [Joh 8:56] exult; rejoice.
G21 — ἀγαλλιάομαι
see ἀγαλλιάω.
G21 — ἀγαλλιάω
, (
ῶ, and (but the active is not used except in
[Luk 1:47] (
ἠγαλλίασα), in
[Rev 19:7] (
ἀγαλλιῶμεν) L T Tr WH (and in
[1Pe 1:8] WH Tr marginal reading (
ἀγαλλιᾶτε), cf. WH's Appendix, p. 169)); 1 aorist
ἠγαλλιασάμην, and (with a middle significance)
ἠγαλλιάθην (
[Joh 5:35]; Rec.
ἠγαλλιάσθην); a word of Hellenistic coinage (from
ἀγάλλομαι to rejoice, glory (yet cf. Buttmann, 51 (45))), often in the Sept. (for
גִּיל,
עָלַץ,
רָנַן,
שׂוּשׂ),
to exult, rejoice exceedingly:
[Mat 5:12];
[Luk 10:21];
[Act 2:26];
[Act 16:34];
[1Pe 1:8];
[1Pe 4:13];
ἔν τίνι,
[1Pe 1:6], dative of the thing in which the joy originates (cf. Winers Grammar, § 33 a.; B. 185 (160)); but
[Joh 5:35] means, 'to rejoice while his light shone' (i. e.
in (the midst of) etc.).
ἐπί τίνι,
[Luk 1:47]; followed by
ἵνα,
[Joh 8:56] that he should see, rejoiced because it had been promised him that he should see. This divine promise was fulfilled to him at length in paradise; cf. Winers Grammar, 339 (318); B. 239 (206). On this word see Gelpke in the Studien und Kritiken for 1849, p. 645f.
† ἀγαλλιάω , - ῶ ,
Hellenistic form of cl . ἀγάλλω , to glorify, mid . - ομαι , to exult in;
[in LXX (most freq . in Pss.) chiefly for H1523, H7442 pi .;]
to exult, rejoice greatly: seq . ἐπί , c . dat ., [Luk 1:47]; c . dat . mod., [1Pe 1:8], [Rev 19:7]. Mid ., with same sense: [Mat 5:12], [Luk 10:21], [Act 2:26] [Act 16:34], [1Pe 4:13]; seq . ἴνα , [Joh 8:56]; ἐν , [Joh 5:35] (1 aor. pass . perh. as mid .; but v. Mozley, Psalter , 5), [1Pe 1:6] ( Cremer , 590). †
ἀγαλλιάω原文音譯：¢gali£w 阿格阿利阿哦
詞類次數：動詞（11）
原文字根：非常-躍 相當於：H1523（גִּיל） H5970（עָלַץ） H7442（רוּן / רָנַן） H8055（שָׂמַח）
字義溯源：歡騰，大喜，狂歡，快樂，喜樂，歡樂，歡喜，喜歡，大有喜樂；說到禧年中自由的歡躍；由（G22（ἄγαμος）X*=多，甚）與（G242（ἅλλομαι / ἀνάλλομαι）*=跳）組成。這字的本意是：極其的歡喜，描述在禧年自由歡騰的光景。大大的歡樂也是神子民的標誌和目標，雖然今天在地上滿了迫害和艱難，由於信靠神，仍能歡喜快樂（[太5:12]），彼得寫給散居在外地的信徒，也有同樣的描寫（[彼前1:6][,8]; [4:13]）；到了主作王時，這歡樂就完全實現了（[啓19:7]）。
同義字：1）
G21（
ἀγαλλιάω）歡騰 2）
G2165（
εὐφραίνω）快樂 3）
G2167（
εὐφροσύνη）喜樂 3）
G5463（
χαίρω）歡樂 4）
G5479（
χαρά）歡樂
出現次數：總共（11）；太（1）；路（2）；約（2）；徒（2）；彼前（3）；啓（1）
譯字彙編：
1）快樂（4）[太5:12]；[徒2:26]；[彼前4:13]；[啓19:7]；
2）他⋯歡樂（1）[路10:21]；
3）他⋯喜樂（1）[徒16:34]；
4）大有喜樂（1）[彼前1:8]；
5）歡歡喜喜（1）[約8:56]；
6）為樂（1）[路1:47]；
7）喜歡（1）[約5:35]；
8）你們大有喜樂（1）[彼前1:6]