H8055. samach

שָׂמֵ֑ח שָׂמַח,‎₁₅₄

verb rejoice, be glad (Late Hebrew id.; compare perhaps Assyrian šamâ—u, flourish, Arabic be high, proud; Punic proper name, feminine שמחת‎); —

Qal₁₂₆ Perfect3masculine singular שָׂמַח‎ Psa 16:9; וְשָׂמֵ֑חַ‎ consecutive Prov 29:6; 3feminine singular שָׂמֵ֑חָה‎ Est 8:15; 2masculine singular וְשָׂמַחְתָּ֫‎ Deut 12:18 +; 3 masculine plural שָׂמֵ֑חוּ‎ Neh 12:43, etc.; Imperfect יִשְׂמַח‎ Isa 9:16 +, 3 masculine plural יִשְׂמָ֑חוּ‎ 65:13; Psa 69:33, 3feminine plural תִּשְׂמַחְנָה‎ 2Sam 1:20, etc.; Imperative masculine singular שְׂמַח‎ Deut 33:18 +, feminine singular שִׂמְחִי‎ Zeph 3:14 +, שְׂמָ֑חִי‎ Joel 2:21, etc.; Infinitive construct שְׂמֹחַ‎ Ezek 35:14 +, etc.; Participle see שָׂמֵחַ‎ adjective; — 24 t. || גיל‎, less often || שִׂישׂ עָלַז, רָנַן,‎, etc.; —

1 in common life:

a. rejoice, with ב‎ person or of thing take pleasure in Judg 9:19 (twice in verse); Deut 33:18; Eccl 3:22 7t. + (probably) בְּכָליָֿמֵינוּ‎ Psa 90:14 (others ב‎ temporal), compare Eccl 11:8; עַל‎ person Isa 39:2 + || 2Kin 20:13 (וישׂמח‎ for וישׁמע ᵑ0‎ Vrss modern), עַל‎ of thing Jonah 4:6; 2Chr 15:15; with temporal clause Jer 41:13 6t. + (of heart) Prov 23:15, in one's heart Exod 4:14 (J); with כִּי‎ because Isa 14:29 3t.; with אֵת‎ with 66:10; with מִן‎ person get pleasure from Prov 5:18; absolute 1Sam 11:9; Eccl 3:12; Prov 13:9 (figurative of prosperity; subject אוֺר‎; opposed to דָּעַךְ‎), + 8 t.; with ל‎ of thing at Job 21:12.

b. rejoice arrogantly, exult at, ל‎ person, Micah 7:8; Isa 14:8; Obadiah 12; Psa 35:19; 35:24; 38:17, with אֶלֿ‎ of thing Ezek 25:6, ב‎ of thing Job 31:29; Psa 35:15; Prov 24:17; absolute Hosea 9:1 (+ אֶלגִּֿיל‎), 2Sam 1:20 3t., + (said of righteous by Eliphaz) Job 22:19.

2. a. rejoice religiously, with ב‎ of thing 1Sam 2:1; Deut 12:7; Psa 21:2 7t.; with ׳בי‎, etc., Joel 2:23; Psa 32:11 10t. Psalms + 9:3 (+ בָ֑ךְ אֶעֶלְצָה‎); with עַל‎ of thing 2Chr 29:36, עַל‎ infinitive 1Chr 29:9 a; with לְמַעַן‎ of thing Psa 48:12; with כִּי‎ because 119:74; absolute Zechariah 2:14; Zech 4:10; Joel 2:21; 1Chr 29:9b (with accusative of congnate meaning with verb), 16:31 (of heavens) = Psa 96:11; 97:1 (isles) + 18 t. (12 t. Psalms), + (of heart) Zech 10:7 a Psa 16:9; 1Chr 16:10, בְּכָללֵֿב‎ Zeph 3:14 (compare Exod 4:14 1a above); with י ׳לִפְנֵי‎ Isa 9:2 and (of joyous feasting etc., at sanctuary) Lev 23:40 (H), Deut 12:12, 18; 16:11; 27:7, compare 14:26; 1Sam 11:15.

b. subject ׳י‎, with עַל‎ person Isa 9:16 (|| רחם‎; Perles^{RÉJ xxxiv. 63} be Gentle, Arabic ), ב‎ of thing Psa 104:31.

Pi`el Perfect3masculine singular וְשִׂמַּח‎ consecutive Deut 24:5, suffix שִׁמְּחָהוּ‎ Jer 20:15, etc.; Imperfect3masculine singular יְשַׂמַּח‎ Psa 104:15 +, etc.; Imperative masculine singular שַׂמֵּחַ‎ 86:4, שַׂמַּח‎ Prov 27:11, etc.; Infinitive absolute שַׂמֵּחַ‎ Jer 20:15; Participle מְשַׂמֵּחַ‎ Judg 9:13, plural construct מְשַׂמְּחֵי‎ Psa 19:9; — cause to rejoice, gladden, with accusative of person (or equivalent ), subject person Deut 24:5; Jer 20:15 (+ Infinitive absolute), Prov 10:1; 15:20; 27:11; 29:3 (Hosea 7:3 see משׁח‎ 2); especially subject ׳י‎ (God) Jer 31:13 (with מִן‎ separ.) Isa 56:7; 2Chr 20:27 (with מִן‎ of source, see Qal 1 a), Ezra 6:22; Neh 12:43 (+ accusative of congnate meaning with verb) Psa 86:4; 90:15; 92:5 (ב‎ instrumental), also, with ל‎ person cause to exult at 30:2, id. with עַל‎ person Lam 2:17; subject of thing Judg 9:13; Psa 19:9; 45:9; 46:5; 104:15; Eccl 10:19; Prov 12:25; 15:30; 27:9.

Hiph`il = Pi`el Perfect2masculine singular הִשְׂמַחְתָּ‎ Psa 89:43 (subject ׳י‎).

詞類次數：動詞（154）

原文字根：喜樂；相當於G21（ἀγαλλιάω） G2107（εὐδοκία） G2165（εὐφραίνω） G5463（χαίρω）

字義溯源：愉快，快樂，快活，歡樂，歡欣，高興，歡喜*，喜悅，歡愉，喜樂，同樂，誇耀，明亮，甚，悅，樂

出現次數：總共（154）；出（1）；利（1）；申（10）；士（4）；撒上（5）；撒下（1）；王上（1）；王下（1）；代上（4）；代下（7）；拉（1）；尼（3）；斯（1）；伯（4）；詩（52）；箴（16）；傳（9）；歌（1）；賽（9）；耶（6）；哀（2）；結（3）；何（2）；珥（2）；俄（1）；拿（1）；彌（1）；哈（1）；番（1）；亞（3）

譯字彙編：

1）歡喜（33）出4:14；申24:5；撒上11:15；代上16:31；代上29:9；代下15:15；伯21:12；詩16:9；詩21:1；詩31:7；詩32:11；詩33:21；詩40:16；詩63:11；詩64:10；詩66:6；詩70:4；詩85:6；詩89:42；詩97:12；詩104:34；詩118:24；詩149:2；箴23:24；箴24:17；傳8:15；結7:12；結25:6；何7:3；何9:1；珥2:23；拿4:6；番3:14；

2）喜樂（11）代下29:36；詩90:14；箴15:20；箴15:30；箴17:21；箴29:3；箴29:6；傳3:12；傳3:22；傳5:19；賽14:29；

3）歡樂（10）利23:40；申16:11；申27:7；撒下1:20；代下6:41；尼12:43；箴10:1；賽14:8；結35:14；俄1:12；

4）就歡喜（8）撒上6:13；代上29:9；伯22:19；伯31:29；詩58:10；詩97:8；詩107:42；亞4:10；

5）快樂（8）斯8:15；詩35:27；詩67:4；傳2:10；歌1:4；賽25:9；哀4:21；珥2:21；

6）誇耀（6）詩30:1；詩35:19；詩35:24；詩38:16；哀2:17；彌7:8；

7）喜悅（4）王上5:7；箴27:9；傳4:16；賽9:17；

8）應當歡喜（3）代上16:10；詩48:11；詩105:3；

9）而歡樂（2）士9:19；尼12:43；

10）就喜樂（2）詩69:32；箴29:2；

11）都要⋯歡樂（2）申12:12；申12:18；

12）要歡喜（2）詩14:7；詩53:6；

13）必歡喜（2）詩68:3；賽65:13；

14）都歡樂（2）王下11:20；代下23:21；

15）使他們歡喜（2）代下20:27；拉6:22；

16）願⋯歡喜（2）詩96:11；詩97:1；

17）使其甚（1）耶20:15；

18）同樂（1）賽66:10；

19）就都歡喜（1）耶41:13；

20）甚歡喜（1）箴23:15；

21）都當快樂（1）傳11:8；

22）喜歡（1）賽39:2；

23）歡喜的（1）耶20:15；

24）必歡樂（1）耶31:13；

25）當快樂（1）傳11:9；

26）轉為快樂（1）耶31:13；

27）你們歡喜（1）耶50:11；

28）那使⋯喜樂（1）士9:13；

29）你要使⋯歡喜（1）箴23:25；

30）求你⋯叫我們喜樂（1）詩90:15；

31）好叫⋯歡喜（1）箴27:11；

32）能使⋯快活（1）傳10:19；

33）使他們⋯喜樂（1）賽56:7；

34）他們⋯歡喜（1）賽9:3；

35）求你⋯歡喜（1）詩86:4；

36）使⋯歡喜（1）詩46:4；

37）而快活（1）亞10:7；

38）應當歡樂（1）亞2:10；

39）必明亮（1）箴13:9；

40）你們就可⋯而歡樂（1）士9:19；

41）我要⋯歡喜（1）詩9:2；

42）他歡喜（1）哈1:15；

43）便歡喜（1）詩105:38；

44）又歡喜（1）撒上19:5；

45）他們就歡喜了（1）撒上11:9；

46）都歡喜（1）代下24:10；

47）盡都喜樂（1）代下30:25；

48）而歡喜（1）伯31:25；

49）使他們（1）尼12:43；

50）歡欣（1）撒上2:1；

51）就歡喜的（1）士19:3；

52）都要快樂（1）申14:26；

53）就都歡樂（1）申12:7；

54）都要歡樂（1）申16:14；

55）歡樂（1）申26:11；

56）當歡喜（1）申33:18；

57）願他們喜樂（1）詩5:11；

58）能快活（1）詩19:8；

59）卻歡喜（1）詩109:28；

60）他們便歡喜（1）詩107:30；

61）就要歡喜（1）詩119:74；

62）我就歡喜（1）詩122:1；

63）要喜悅（1）箴5:18；

64）樂（1）詩106:5；

65）而喜悅（1）詩104:31；

66）他們卻歡喜（1）詩35:15；

67）就要喜樂（1）詩34:2；

68）使你歡喜（1）詩45:8；

69）叫我高興（1）詩92:4；

70）能悅（1）詩104:15；

71）使其歡樂（1）箴12:25