ἔνδῡμα, ατος, τό,

(ἐνδύω)

garment, IG 12(5).593A4 (Iulis, V B.C.), Men. Pk. 269, LXX 4 Ki. 10.22,al., BCH 6.25 (Delos, ii B. C.), PFay. 12.20 (ii B. C.), Str. 3.3.7, Mat 7:15, Plu. So 8, Porph. Abst. 1.31, etc.; covering, τῶν ἀστῶν Gal. 19.367, prob. in Hp. Cord. 8.

ἔνδυμα endyma 8x

    clothing, a garment, Mat 6:25; Mat 6:28; Mat 22:11-12;

    in particular, an outer garment, cloak, mantle, Mat 3:4; Mat 7:15; Mat 28:3; Luk 12:23

G1742 — ἔνδυμα

ἐνδυτός, τό (ἐνδύω), garment, raiment, (Aulus Gellius, Lactantiusindumentum): Mat 6:25, Mat 6:28; Luk 12:23; specifically, a cloak, an outer garment: Mat 3:4; Mat 22:11f (ἔνδυμα γάμου, a wedding garment); Mat 28:3; ἔνδυμα προβάτων, sheep's clothing, i. e. the skins of sheep, Mat 7:15 (others take the phrase figuratively: 'with a lamb-like exterior'). ((Strabo 3, 3, 7); Josephus, b. j. 5, 5, 7; (Antiquities, 3, 7, 2); Plutarch, Sol. 8; the Sept. for לְבוּשׁ.)

† ἔνδυμα , - τος , τό

( < ἐνω ),

[in LXX chiefly for H3830;]

raiment, clothing, a garment: Mat 3:4; Mat 6:25; Mat 6:28; Mat 7:15; Mat 22:11-12; Mat 28:3, Luk 12:23. †

詞類次數：名詞（8）

原文字根：在內-滑脫（果效）

字義溯源：服裝，衣服，衣裳，禮服，皮；源自（G1746（ἐνδύω）=穿上衣服）；由（G1722（ἐν / ἐμμέσῳ / ἐννόμως）*=在，入）與（G1416（δύνω）=落下）組成，而G1416（δύνω）出自（G1426（δυσφημία）X*=沉）。馬太福音記載三種不同的衣服，一種是很簡單，由駱駝毛作的粗陋衣服（太3:4）。另一種是參加筵席的禮物（太22:11）。還有一種是天上使者潔白如雪的衣服（太28:3）。

同義字：1）G1742（ἔνδυμα）服裝 2）G2066（ἐσθής）衣裳 3）G2440（ἱμάτιον）衣裳，衣服 4）G2441（ἱματισμός）服裝，華麗衣服 5）G4629（σκέπασμα）衣服，遮身之物 6）G5509（χιτών）上衣，內衣

出現次數：總共（8）；太（7）；路（1）

譯字彙編：

1）服裝（2）太22:11；太22:12；

2）衣服（2）太3:4；太28:3；

3）衣裳（2）太6:28；路12:23；

4）衣裳麼（1）太6:25；

5）皮（1）太7:15