H899. beged

I. בֶּ֫גֶד‎ noun [masculine] treachery, Isa 24:16; Jer 12:1.

II. בֶּ֫גֶד‎ noun masculine (except Lev 6:20 עָלֶיהָ‎, but Samaritan עליו‎, compare Di in loco Kö^{i. 182}) garment, covering — Gen 28:2 36t.; suffix בִּגְדוֺ‎ Ezek 9:3 + (14 t. without dag. lene Ges^{Lgb. 94}); plural בְּגָדִים‎ Lev 6:4 32t.; construct בִּגְדֵי‎ Gen 27:15 39t.; suffix בְּגָדֶיךָ‎ 1Kin 22:20 81t.; בִּגְדֹתֶיךָ‎ Psa 45:9; —

1 garment, clothing, raiment, robe of any kind, from the filthy clothing of the leper to the holy robes of the high priest, the simplest covering of the poor as well as the costly raiment of the rich and noble, used throughout Hebrew Literature: Gen 24:53 (J), 28:20 (E; 14 t. J E), Exod 28:2 + (P 90 t.), Deut 24:17; Judg 8:26 4t., 1Sam 19:13 10t., 1Kin 1:1 23t., 2Chr 18:9 + (Chronicles 9 t.), Est 4:1, 4; Job 13:28; 22:6; 37:17; Psa 22:19; 45:9; 102:27; 109:19; Prov 6:27; 20:16; 25:20; 27:13; Eccl 9:8; Isa² Isa 24:16; 36:22; 37:1; Isa³ 50:9-10t.; Jer 12:1 3t., Ezek 16:16 13t.; Joel 2:13; Amos 2:8; Hag 2:12; Zech 3:3-4, 5; 14:14; בִגְדוֺ מְלֹא‎ his lapful 2Kin 4:39.

2 covering, wrapping, of furniture of tabernacle Num 4:6-13 (6 t.); coverlet of a bed 1Sam 19:13.

詞類次數：名詞（218）

原文字根：掩飾；相當於G2440（ἱμάτιον）

字義溯源：覆蓋物，意即：衣服，衣裳，袍，外袍，禮服，朝服，王服，被蓋，毯子，包裹。也指：不忠，掠奪；源自（H898（בָּגַד‎）*=遮蓋，欺詐，犯罪）

出現次數：總共（216）；創（14）；出（23）；利（55）；民（20）；申（1）；士（5）；撒上（4）；撒下（8）；王上（4）；王下（20）；代下（6）；拉（2）；尼（1）；斯（2）；伯（3）；詩（4）；箴（4）；傳（1）；賽（13）；耶（5）；結（14）；珥（1）；摩（1）；該（1）；亞（4）

譯字彙編：

1）衣服（89）創24:53；創27:15；創28:20；創37:29；出28:3；出29:5；出31:10；出31:10；出35:19；出35:19；出39:1；出39:41；出39:41；利6:11；利6:11；利8:30；利8:30；利8:30；利11:32；利13:6；利13:34；利14:8；利14:9；利14:47；利14:47；利15:17；利16:23；利16:24；利16:32；利21:10；民8:21；民19:19；民19:21；民20:26；民20:28；民31:20；民31:24；士8:26；士11:35；士17:10；撒上28:8；撒下1:2；撒下13:31；撒下13:31；撒下19:24；王上21:27；王下2:12；王下5:5；王下5:8；王下5:8；王下5:22；王下5:23；王下6:30；王下7:15；王下11:14；王下18:37；王下19:1；王下22:11；王下22:19；代下23:13；代下34:19；代下34:27；拉9:3；拉9:5；尼4:23；斯4:1；斯4:4；伯13:28；詩45:8；詩109:19；箴25:20；賽36:22；賽37:1；賽59:6；賽63:1；耶36:24；耶41:5；結16:16；結16:18；結16:39；結23:26；結42:14；結42:14；結44:19；結44:19；摩2:8；亞3:3；亞3:5；亞14:14；

2）他的衣服（24）利11:25；利11:28；利11:40；利11:40；利13:45；利15:5；利15:6；利15:7；利15:8；利15:10；利15:11；利15:21；利15:22；利15:27；利16:26；利16:28；利17:15；民19:7；民19:8；民19:10；撒上19:24；王下5:7；箴20:16；箴27:13；

3）衣（14）創41:42；出28:2；出28:4；出29:29；出31:10；出35:19；出35:21；出39:1；出39:41；出40:13；利16:32；利21:10；結26:16；結44:17；

4）的衣服（13）出29:21；出29:21；利8:30；利13:47；利13:47；利13:59；申24:17；撒下14:2；伯22:6；賽52:1；賽59:17；賽61:10；賽64:6；

5）衣裳（8）創38:14；創38:19；創39:12；創39:15；創39:18；士14:12；士14:13；王下5:26；

6）毯子（7）民4:6；民4:7；民4:8；民4:9；民4:11；民4:13；結27:20；

7）（那）衣服（6）利8:2；利13:47；利14:55；賽50:9；賽51:6；賽51:8；

8）那衣服上（3）利13:51；利13:56；利13:57；

9）服（3）利16:4；王下25:29；耶52:33；

10）用衣服（3）撒下20:12；結18:7；結18:16；

11）你的衣服（3）伯37:17；傳9:8；賽63:2；

12）他們的衣服（3）民8:7；民14:6；結44:19；

13）他的衣裳（3）創39:12；創39:13；創39:16；

14）自己的衣服（2）撒下1:11；王下9:13；

15）（那）禮服（2）王下22:14；代下34:22；

16）你們的衣服（2）撒下3:31；珥2:13；

17）（那）衣服上（2）利13:49；利13:53；

18）朝服（2）王上22:10；代下18:9；

19）他衣服（2）創27:27；利15:13；

20）（那些）衣服（2）出28:4；亞3:4；

21）詭詐的（1）耶12:1；

22）外衣（1）耶43:12；

23）及衣服（1）王下7:8；

24）他的衣（1）該2:12；

25）我衣服上（1）賽63:3；

26）而其衣服（1）箴6:27；

27）一衣兜（1）王下4:39；

28）（那）外衣（1）詩102:26；

29）袍（1）代下18:29；

30）我的外衣（1）詩22:18；

31）你們的衣裳（1）利10:6；

32）和他的衣服（1）出29:21；

33）作衣服（1）利19:19；

34）但那衣服（1）利13:58；

35）那衣服（1）利13:52；

36）衣服上（1）利6:27；

37）和他衣服（1）出29:21；

38）毯子裏（1）民4:12；

39）被蓋（1）王上1:1；

40）並衣服（1）撒上27:9；

41）（那）毯子（1）撒上19:13；

42）其衣服（1）民15:38；

43）王服（1）王上22:30