H238. azan
I. [אָזַן]42 verb denominative Hiph`il give ear, listen, hear, almost wholly poet. — Perfect הֶאֱזִין [Deut 1:45]; וְהַאֲזִין consecutive [Psa 77:2] (see De Kö1, p. 390); וְהַאֲזַנְתָּ֫ [Exod 15:26]; הֶאֱזִינוּ [Isa 64:3] +; Imperfect יַאֲזִין [Job 9:16] +; אָזִין (for אַאֲזִין) [32:11], etc.; Imperative masculine singular הַאֲזִ֫ינָה [Num 23:18] +; feminine singular הַאֲזִ֫יּנִי [Isa 1:2]; feminine plural הַאֲזֵ֫נָּה [Gen 4:23]; [Isa 32:9], etc.; Participle מֵזִין (for מַאֲזִין see Kö1, 391) [Prov 17:4]; —
1 hear, perceive by the ear, absolute [Isa 64:3] (|| שׁמע) [Psa 135:17]; give ear, listen, absolute (of mountains personified) [Deut 32:1], compare [Isa 1:2] (of earth, personified); of men [Judg 5:3]; [Psa 49:2]; [Isa 28:23]; [Joel 1:2] (all || שׁמע) [Hosea 5:1] (|| הִקְשִׁיב שׁמע,) [Isa 8:9]; followed by accusative of thing [Gen 4:23]; [Job 33:1]; [Isa 1:10]; [32:9] (all || שׁמע) [42:23] (|| הקשׂיב שׁמע,); [Job 37:14] (|| הִתְבּוֺנֵן); [Psa 78:1] followed byעל (of thing) [Prov 17:4] (|| הִקְשִׁיב); followed by עַד (of thing) [Job 32:11] (|| הוֺחַלְתִּי); hearken to, = be obedient to, absolute [Jer 13:15] (|| שׁמע) [2Chr 24:19]; [Neh 9:30]; with accusative of thing [Job 9:16]; לְ (of thing) [34:16] (|| שׁמע) [Exod 15:26]; followed by לְ person [Job 34:2] (|| שׁמע); followed by עָדַי person [Num 23:18]; followed by אֶלֿ person [Isa 51:4].
2 of God, listening (with favour) to prayer, etc., absolute [Psa 80:2]; [84:9] (|| שׁמע), followed by אֶלֿ person [77:2]; [Deut 1:45] (|| שׁטע); with accusative of thing [Psa 5:2] (|| בִּין) [17:1] (|| הקשׁיב שׁמע,), [55:2] (|| הקשׁיב [55:3]) [86:6] (|| id.), [140:7]; [141:1]; followed by אֶלֿ (of thing) [39:13]; [143:1] (both || שׁמע); followed by לְ (of thing) [54:4] (|| שׁמע).
אָזַן
原文音譯：!z;a' az-aw’
詞類次數：動詞（42）
原文字根：耳；相當於G1801（ἐνωτίζομαι） G4337（προσέχω）
字義溯源：（可能是）擴展*,（用手開展耳朵），意即：傾聽，聽從，聽見，側耳，側耳聽，側耳傾聽，親耳，耳，耳朵，耳聞，耳聽，聽，面前，留心聽
出現次數：總共（41）；創（1）；出（1）；民（1）；申（2）；士（1）；代下（1）；尼（1）；伯（6）；詩（15）；箴（1）；賽（8）；耶（1）；何（1）；珥（1）
譯字彙編：
1）求你留心聽（7）[詩5:1]；[詩17:1]；[詩55:1]；[詩80:1]；[詩86:6]；[詩140:6]；[詩141:1]；
2）留心聽（6）[伯33:1]；[伯34:16]；[詩39:12]；[詩54:2]；[詩84:8]；[詩143:1]；
3）側耳（3）[申1:45]；[申32:1]；[賽51:4]；
4）側耳聽（2）[箴17:4]；[賽32:9]；
5）傾聽（2）[創4:23]；[民23:18]；
6）要留心聽（2）[伯34:2]；[詩78:1]；
7）但他們⋯傾聽（1）[代下24:19]；
8）但他們⋯聽從（1）[尼9:30]；
9）你們當側耳（1）[賽28:23]；
10）肯側耳聽（1）[賽42:23]；
11）耳聞（1）[賽64:4]；
12）當側耳傾聽（1）[賽8:9]；
13）當側耳而聽（1）[耶13:15]；
14）都要側耳而聽（1）[珥1:2]；
15）要側耳聽!（1）[何5:1]；
16）聽（1）[詩135:17]；
17）已聽了（1）[伯9:16]；
18）要側耳傾聽!（1）[士5:3]；
19）並傾聽（1）[出15:26]；
20）我側耳傾聽（1）[伯32:11]；
21）你要留心聽（1）[伯37:14]；
22）要側耳而聽!（1）[賽1:2]；
23）他必留心聽（1）[詩77:1]；
24）當留心聽（1）[詩49:1]；
25）要側耳聽（1）[賽1:10]