H3985. maen
[מָאֵן verb Pi`el refuse (
Qal perhaps be distasteful, compare Syr, taeduit, piguit, Aph`el be slothful; Late Hebrew Pi`el, as term, techn. of girl, refuse to acknowledge marriage contract; possibly akin to Ethiopic reject; Arabic is sustain, maintain); —
Pi`el Perfect מֵאֵן [Exod 7:14] [4]t.; feminine singular מֵאֲנָה [Jer 15:18] [3]t.; מֵאַנְתָּ [Exod 10:3], etc.; Imperfect יְמָאֵן [22:16]; וַיְמָאֵן [Gen 37:35] [8]t. etc.; Inf. abs מָאֵן [Exod 22:16]; — refuse, (followed by Infinitive except 6 t. see below) human subject [Gen 37:35] (J), [Jer 31:15]; [Exod 22:17] (twice in verse); [Num 20:21]; [22:14] (all E), [Deut 25:7]; [1Sam 8:19]; [2Sam 2:23]; [13:9]; [1Kin 20:35]; [21:15]; [Est 1:12]; [Jer 50:33] compare [Job 6:7]; [Psa 77:3]; [Prov 21:25]; [Jer 15:18]; without Infinitive וַיּאֹמֶר וַיְמָאֵן [Gen 39:8]; [48:19] (both J), [1Sam 28:23];; also [2Kin 5:16]; especially of refusing to obey ׳י's commands [Exod 4:23]; [7:14]; [10:3]; [16:28] (all J), [Neh 9:17]; also [Psa 78:10]; [Prov 21:7]; [Hosea 11:5], see especially [Jer 3:3]; [5:3] (twice in verse); [8:5]; [9:5]; [11:10]; compare [25:28]; [Zech 7:11]; without Infinitive = be recusant [Prov 1:24]; [Isa 1:20] once subject ׳י [Num 22:13] (E).
מָאַן
原文音譯：!aem' maw-ane’
詞類次數：動詞（41）
原文字根：拒絕
字義溯源：不肯*，拒絕，不能，不從，不顧，不聽從
出現次數：總共（41）；創（3）；出（5）；民（3）；申（1）；撒上（2）；撒下（2）；王上（2）；王下（1）；尼（1）；斯（1）；伯（1）；詩（2）；箴（3）；賽（1）；耶（11）；何（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）不肯（18）[出7:14]；[出22:17]；[民22:14]；[申25:7]；[王上20:35]；[王上21:15]；[尼9:17]；[伯6:7]；[詩77:2]；[詩78:10]；[箴21:25]；[耶5:3]；[耶8:5]；[耶9:6]；[耶11:10]；[耶31:15]；[耶38:21]；[耶50:33]；
2）他們不肯（3）[箴21:7]；[耶25:28]；[何11:5]；
3）但他不肯（2）[撒下13:9]；[王下5:16]；
4）你們卻拒絕（1）[箴1:24]；
5）卻不肯（1）[斯1:12]；
6）不聽從（1）[賽1:20]；
7）他們拒絕（1）[耶5:3]；
8）這樣⋯不（1）[民20:21]；
9）他們卻不肯（1）[亞7:11]；
10）不能（1）[耶15:18]；
11）不顧（1）[耶3:3]；
12）但他仍不肯（1）[撒下2:23]；
13）你若不肯（1）[出4:23]；
14）不從（1）[創48:19]；
15）但他不從（1）[創39:8]；
16）你們不肯（1）[出16:28]；
17）決（1）[出22:17]；
18）然而他不肯（1）[撒上28:23]；
19）竟不肯（1）[撒上8:19]；
20）拒絕（1）[民22:13]；
21）他卻不肯（1）[創37:35]