H7181. qashab

[קָשַׁב‎]₄₆ verb incline, attend, of ears; —

Qal Imperfect3feminine plural תִּקְשַׁבְנָה‎ Isa 32:3 (subject אזנים‎).

Hiph`il Perfect3masculine singular הִקְשִׁיב‎ Jer 23:18; Psa 66:19, etc.; Imperfect3masculine singular יַקְשִׁב‎ Isa 42:23, etc.; Imperative masculine singular הַקְשֵׁב‎ Job 33:21, especially הַקְשִׁ֫יבָה‎ Psa 5:3 +, etc.; Infinitive construct הַקְשִׁיב‎ 1Sam 15:22 +; Participle מַקְשִׁיב‎ Prov 1:24 +, plural מַקְשִׁיבִים‎ Song 8:13; — give attention (sometimes + שָׁמַע‎); absolute Hosea 5:1; 1Sam 15:22; Isa 10:30; 28:23; 34:1; 49:1; Micah 1:2 12t.; + אֶל‎ person Jer 18:19; Zech 1:4; Isa 51:4 (|| הֶאֱזִינוּ‎), לְ‎ person Psa 55:3; + אֶל‎ of thing Jer 18:18; Neh 9:34; Psa 142:7, עַל‎ of thing Jer 6:19; Prov 17:4; 29:12, ל‎ of thing Jer 6:17; Isa 48:18; Prov 4:20; 5:1; 7:24; Psa 5:3; Song 8:13, ב‎ of thing Psa 66:19; 86:6; also with accusative of thing Jer 23:18; Job 13:6; Psa 17:1; 61:2; accusative of congnate meaning with verb Isa 21:7; apparently = cause to attend, with accusative אָזְנֶ֑ךָ‎ Prov 2:2 (+ ל‎ of thing), Psa 10:17, but usage would be so late and rare that אָזֱנ֑ךָ‎ is probably subj. thing (Ges^{§ 144m} Da^{Synt. § 109. R. 3}).

詞類次數：動詞（46）

原文字根：注意；相當於G4337（προσέχω）

字義溯源：側耳*，側耳聽，側耳傾聽，素來聽從，請聽，傾聽，注意，聽從，順從，留意，傾向，留心，留心聽，垂聽，聽聞，側，聽，注視，理會。比較：H6863（צֵר‎）=側耳，城名

出現次數：總共（46）；撒上（1）；代下（2）；尼（1）；伯（2）；詩（8）；箴（8）；歌（1）；賽（9）；耶（8）；但（1）；何（1）；彌（1）；亞（2）；瑪（1）

譯字彙編：

1）留心（5）箴4:1；賽28:23；賽42:23；賽51:4；耶23:18；

2）留心聽（3）箴4:20；箴7:24；箴17:4；

3）順從（2）撒上15:22；亞1:4；

4）側耳聽（2）詩17:1；詩61:1；

5）理會（2）箴1:24；耶18:18；

6）傾聽（2）伯13:6；耶6:10；

7）要側耳聽（2）賽10:30；賽34:1；

8）聽從（2）代下33:10；亞7:11；

9）我留心（1）耶8:6；

10）留心而聽（1）賽49:1；

11）你素來聽從（1）賽48:18；

12）要留心聽（1）耶6:17；

13）求你應允（1）但9:19；

14）求你⋯側耳傾聽（1）詩142:6；

15）我們⋯聽（1）耶6:17；

16）他們⋯聽（1）耶6:19；

17）側耳（1）瑪3:16；

18）要側耳而聽（1）彌1:2；

19）必得聽聞（1）賽32:3；

20）要留心聽!（1）何5:1；

21）求你理會（1）耶18:19；

22）要留心（1）箴5:1；

23）求你垂聽（1）詩5:2；

24）也必傾聽（1）詩10:17；

25）你當側耳（1）伯33:31；

26）聽（1）尼9:34；

27）你們請聽（1）代下20:15；

28）求你側耳聽（1）詩55:2；

29）他側耳聽了（1）詩66:19；

30）都要聽（1）歌8:13；

31）若聽（1）箴29:12；

32）側（1）箴2:2；

33）垂聽（1）詩86:6；

34）就要留心（1）賽21:7