ἀκᾰθαρ-σία, ἡ,
1. uncleanness, foulness, of a wound or sore, Hp. Fract. 31, cf. Pl. Ti. 72c (pl.); ἀγγείων Hp. Epid. 6.31. dirt, filth, BGU 1117.27 (13 B.C.), etc.
2. in moral sense, depravity, D. 21.119.
3. ceremonial impurity, LXX [Lev 15:3],al.
ἀκαθαρσία akatharsia 10x
uncleanness; lewdness; impurity of motive, [1Th 2:3] impure; unclean.
G167 — ἀκαθαρσία
(ας, ἡ (ἀκάθαρτος) (from Hippocrates down), uncleanness;
a. physical: [Mat 23:27].
b. in a moral sense, the impurity of lustful, luxurious, profligate living: [Rom 1:24]; [Rom 6:19]; [2Co 12:21]; [Gal 5:19]; [Eph 4:19]; [Eph 5:3]; [Col 3:5]; [1Th 4:7]; used of impure motives in [1Th 2:3]. (Demosthenes, p. 553, 12.) Cf. Tittmann i., p. 150f.
ἀκαθαρσία , - ας , ἡ
( < ἀκάθαρτος ),
[in LXX chiefly for H2932, H2931;]
uncleanness, impurity,
(a) physical ( MM , VGT , s.v. ): [Mat 23:27];
(b) moral: [Rom 1:24]; [Rom 6:19], [2Co 12:21], [Gal 5:19], [Eph 4:19]; [Eph 5:3], [Col 3:5], [1Th 2:5]; [1Th 4:7]. †
ἀκαθαρσία原文音譯：¢kaqars⋯a 阿-卡他而西阿
詞類次數：名詞（10）
原文字根：不-向下 舉起 相當於：H2931（טָמֵא）
字義溯源：不純潔，不潔淨，不道德，污穢，不潔；源自（G169（ἀκάθαρτος）=不純潔的）；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G2508（καθαίρω）=潔淨）組成，而G2508（καθαίρω）出自（G2513（καθαρός）*=潔淨的）。這字的字義是：不潔淨，但在十次的使用中，有八，九次都譯為：污穢。比較G2840（κοινόω）=玷污，污穢
出現次數：總共（10）；太（1）；羅（2）；林後（1）；加（1）；弗（2）；西（1）；帖前（2）
譯字彙編：
1）污穢（7）[太23:27]；[林後12:21]；[加5:19]；[弗4:19]；[弗5:3]；[西3:5]；[帖前2:3]；
2）不潔（2）[羅6:19]；[帖前4:7]；
3）污穢事（1）[羅1:24]