H8334. sharath

[שָׁרַת‎]₉₇ verb Pi`el minister, serve (compare Late Hebrew שֵׁרוּת‎ (temple-)ministry, Phoenician משרת‎ ministry, and perhaps verb שרת‎ minister); —

Pi`el Perfect3masculine singular שֵׁרֵת‎ Num 8:26; Deut 18:7; 3masculine plural שֵׁרְתוּ‎ Num 3:6; Imperfect3masculine singular וַיְשָׁ֫רֶת‎ Gen 39:4, 3masculine plural יְשָֽׁרְתוּ‎ Num 3:31 +, etc.; Infinitive construct לְשָׁרֵת‎ Exod 28:35 +, שָׁם לְשָׁ֫רֶת‎ Deut 17:12, etc.; Participle מְשָׁרֵת‎ Num 11:28 + (2Sam 13:9 see מַשְׂרֵת‎, p. 602:a), feminine מְשָׁרַת‎ 1Kin 1:15, etc.; — serve:

1 of ministerial service (opposed tomenial, עבד‎):

a. higher domestic service: Joseph Gen 39:4; 40:4 (JE), Elisha's chief servant 2Kin 4:43; 6:15, royal domestics 2Sam 13:17-18, 1Kin 10:5; 2Chr 9:4; Est 2:2; 6:3, Abishag 1Kin 1:4, 15.

b. of royal officers (late) 1Chr 27:1; 28:1; 2Chr 17:19; 22:8; Est 1:10; Prov 29:12.

c. Joshua as chief assistant to Moses Exod 24:13; 33:11 (E), Num 11:28 (J), Josh 1:1 (D), Elisha to Elijah 1Kin 19:21.

d. of angels to ׳י‎ Psa 103:21, compare 104:4.

e. of kings of nations in prophets Isa 60:10.

2 usually of special service in worship:

a. of Levitical priests, absolute 1Kin 8:11 2Chr 5:14; with accusative ׳י‎ Deut 10:8; 17:12; 21:5; Jer 33:21 +?אֹתִי מְשָֽׁרְתֵי‎ 33:22; also Isa 60:7 of animals put figurative for those sacrificing them; of foreigners admitted to priesthood 61:6, compare 56:6; so probably Samuel conceived as priest 1Sam 2:11; 3:1, י פני ׳את‎ 2:18 (פני‎ probably accusative, compare ᵐ5‎ τῷ προσώπῳ 2:11), ׳שׁ י ׳בְּשֵׁם‎Deut 18:5, 7.

b. Levites (P, and late); with accusative of Aaronic priests Num 3:6; 8:26; 18:2, with accusative of ׳י‎ 1Chr 15:2; 2Chr 29:11 a; probably also in reference to Levitical singer Psa 101:6; with accusative tabernacle Num 1:50 (P), congregation 16:9 (P), people Ezek 44:11 + 44:12 (of idolatry); absolute 1Chr 16:4; 2Chr 23:6; 29:11; b 31:2; Ezra 8:17 (participle as substantive, ministers); י בְּרִית ׳אֲרוֺן ׳שׁ לִפְנֵי‎ 1Chr 16:37, ׳שׁ הַכֹּהֲנִים נֶגֶד‎2Chr 8:14; ׳שׁ‎ with ב‎ location 1Chr 26:12; especially with בְּ‎, of sacred vessels Num 3:31; 4:9, 12, 14; 2Kin 25:14 = Jer 52:18; בַּשִּׁיר‎ 1Chr 6:17.

c. Zadokite priests (Ezekiel), absolute Ezek 42:14 3t., with accusative ׳י‎ 40:48 4t., construct מְשָׁרֲתֵי‎ before sacred place 45:4-5, 46:24.

d. Aaronic priests, absolute Exod 28:35 4t. P; with accusative ׳י‎ 1Chr 23:13; ׳לי‎2Chr 13:10; י ׳מְשָֽׁרְתֵי‎ Joel 1:9, 13; 2:17, מזבח מְשָֽׁרְתֵי‎ 1:13, with בַּקֹּדֶשׁ‎ Exod 28:43 4t. P.

e. of idolatry, with accusative ואבן עץ‎ Ezek 20:32.

詞類次數：動詞（98）

原文字根：服事；相當於G1248（διακονία / δωροφορία） G1249（διάκονος） G3008（λειτουργέω）

字義溯源：侍候*，伺立，伺候，提供，供職，供。使用，事奉，服事，僕人，僕役，幫手，臣僕

出現次數：總共（97）；創（2）；出（10）；民（10）；申（5）；書（1）；撒上（3）；撒下（2）；王上（5）；王下（3）；代上（8）；代下（10）；拉（1）；尼（2）；斯（3）；詩（3）；箴（1）；賽（4）；耶（3）；結（17）；珥（4）

譯字彙編：

1）供職（16）出29:30；出30:20；出35:19；出39:1；出39:26；民4:9；王上8:11；王下25:14；代上6:32；代下5:14；代下8:14；代下29:11；代下31:2；耶33:21；結44:11；結44:19；

2）事奉（15）申10:8；申17:12；申18:5；撒上2:11；撒上3:1；代上16:4；代上16:37；代下13:10；耶33:22；結20:32；結40:46；結44:27；結45:4；珥1:9；珥2:17；

3）伺候（5）民16:9；王上1:15；斯6:3；結44:11；結44:11；

4）事奉他（4）申21:5；代上15:2；代上23:13；代下29:11；

5）伺候他（3）撒下13:17；王上1:4；斯2:2；

6）的僕役（3）詩103:21；賽61:6；結46:24；

7）供職時（3）出28:35；出28:43；結44:17；

8）事奉我（3）結43:19；結44:15；結44:16；

9）供職的（3）結42:14；結45:4；結45:5；

10）的幫手（2）書1:1；王下6:15；

11）服事（2）代上26:12；代下22:8；

12）為僕役（1）詩104:4；

13）臣僕（1）箴29:12；

14）要事奉（1）賽56:6；

15）他的幫手（1）出33:11；

16）要伺候我（1）詩101:6；

17）那些供職（1）尼10:36；

18）和那些供職的（1）尼10:39；

19）（那些）侍立的（1）斯1:10；

20）要供你使用（1）賽60:7；

21）必服事你（1）賽60:10；

22）的事奉者阿（1）珥1:13；

23）他們⋯供職（1）民4:14；

24）就當⋯事奉（1）申18:7；

25）的伺候者阿（1）珥1:13；

26）曾伺候（1）結44:12；

27）用來供職的（1）耶52:18；

28）和他的幫手（1）出24:13；

29）而他就伺候（1）創40:4；

30）供職的人（1）拉8:17；

31）和那些供職（1）代下23:6；

32）要在其中供職（1）民1:50；

33）侍立（1）撒上2:18；

34）供職用（1）出39:41；

35）好伺候（1）民3:6；

36）來供職的（1）民3:31；

37）幫手（1）民11:28；

38）來供職（1）民4:12；

39）去伺候（1）民18:2；

40）他伺候的人（1）撒下13:18；

41）的供職（1）王上10:5；

42）那些供職於（1）代上28:1；

43）僕人（1）代下9:4；

44）（那）伺候（1）代下17:19；

45）（那）服役（1）代上27:1；

46）他便伺候（1）創39:4；

47）並服事他（1）王上19:21；

48）他的僕人（1）王下4:43；

49）一同伺候（1）民8:26