εὐᾰρεστ-έω,

I

1. to be well pleasing, τῷ Κοινῷ τῶν Δελφῶν SIG 611.19 (ii B.C.), cf. LXX Gen 5:22, al., D.S. 14.4: abs., Ph. 1.102; εὐαρέστησεν it seemed good, it was resolved, IG 14.757.8 (Naples, i A.D.): - Pass., to be well pleased, satisfied, τινι with a thing, Ph. Bel. 55.23; τῇ νήσῳ, τῇ ἡγεμονίᾳ, D.S. 3.55, 20.79; θυσίαις Heb 13:16.

2. Medic., in Pass., to be benefited, get relief, of patients, Herod.Med. in Rh.Mus. 58.72,79.

II intr., = Pass., Lysipp. 7, Apollon.Perg. Con. 1 Praef., D.H. 11.60, Hierocl. in CA 11p.442M.

εὐαρεστέω euaresteō 3x

    to please, Heb 11:5-6; pass. to take pleasure in, be well pleased with, Heb 13:16

G2100 — εὐαρεστέω

ἐυαρέστω: 1 aorist infinitive εὐαρεστῆσαι; perfect infinitive εὐηρεστηκέναι, and without augment εὐαρεστηκέναι Heb 11:5 L WH (cf. WHs Appendix, p. 162; Buttmann, 35 (30)); to be well-pleasing: τῷ Θεῷ (the Sept. for אֶת־הָאֱלֹהִים הִתְהַלֵּך, Gen 5:22, Gen 5:24; Gen 6:9), Heb 11:5f. (Sir. 44:16; Philo de Abr. § 6; de exsecr. § 9; τίνι, Diodorus 14, 4). Passive present ἐυαρεστοῦμαι; τίνι (Buttmann, 188 (163); Winers Grammar, § 39, 1 a.), to be well pleased with a thing: Heb 13:16 (Diodorus 3, 55; 20, 79; (Diogenes Laërtius 10, 137).

εὐαρεοτέω , - ῶ ,

[in LXX chiefly for H1980 hith ., Gen 5:22; Gen 5:24, Psa 26:2; Psa 56:13, al ., Sir 44:16 ;]

to be well pleasing: τ . θεῷ ( LXX , ll . c .), Heb 11:5-6. Pass ., to be well pleased: c . dat ., Heb 13:16. †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：好-取悅 相當於：H854（אֵת‎ / מֵאֵת‎）+H430（אֱלֹהִים‎）+H1980（הָלַךְ‎） H1980（הָלַךְ‎）

字義溯源：完全的滿足，喜悅；源自（G2101（εὐάρεστος）=全然合意的）；由（G2095（εὖ / εὖγε）=好）與（G701（ἀρεστός）=合意的）組成，其中G2095（εὖ / εὖγε）出自（G2149（εὐρύχωρος）X*=善，美），而G701（ἀρεστός）出自（G700（ἀρέσκω）*=合意）。參讀G700（ἀρέσκω）同源字

出現次數：總共（3）；來（3）

譯字彙編：

1）所喜悅的（1）來13:16；

2）蒙喜悅（1）來11:6；

3）喜悅的（1）來11:5