ἄδω, Att. contr. for ἀείδω, q.v. ἀδῶ· ἀρεσκω, Hsch.

ᾄδω adō 5x

    to sing, Eph 5:19; Col 3:16; Rev 5:9; Rev 14:3; Rev 15:3* sing.

G103 — ᾄδω

(ἀείδω); common in Greek of every period; in the Sept. for שׁוּר; to sing, chant;

1. intransitive: τίνι, to the praise of anyone (Judith 16:1 (2)), Eph 5:19; Col 3:16 (in both passages of the lyrical emotion of a devout and grateful soul).

2. transitive: ᾠδήν, Rev 5:9; Rev 14:3; Rev 15:3.

ᾄδω

( Attic form of Ion , and poët. ἀείδω ),

[in LXX chiefly for H7891;]

to sing,

(a) intrans ., c . dat . ( MM , VGT , s.v. ), of praise to God: Eph 5:19, Col 3:16;

(b) trans., c . cogn . acc : ᾠδήν , Rev 5:9; Rev 14:3; Rev 15:3. †

G104

ἀεί ,

adv. ,

[in LXX : Isa 42:14 (H5769) Isa 51:13 (H8548), (Psa 95:10), al .;]

ever;

1. of continuous time, unceasingly, perpetually: Act 7:51, 2Co 4:11 ; 2Co 6:10, Tit 1:12 Heb 3:10,

2. Of successive occurrences, on every occasion ( MM , VGT , s.v. ): 1Pe 3:15, 2Pe 1:12. †

詞類次數：動詞（5）

原文字根：唱 相當於：H7891（שִׁיר‎）

字義溯源：唱*，唱歌，歌頌，歌唱。這字是一字根，五次使用的對象都是主神，書信中二次說口唱心和讚美主，歌頌神（弗5:19；西3:16）；啓示錄中說到四活物和二十四位長老唱新歌（啓5:9），十四萬四千人唱新歌（於啓14:3），還有勝了獸的人唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌（啓15:3）

同源字：1）G103（ᾄδω）唱 2）G2790（κιθαρῳδός）彈琴 3）G5603（ᾠδή）唱歌

同義字：1）G103（ᾄδω）唱 2）G5214（ὑμνέω）唱詩，頌揚 3）G5567（ψάλλω）彈琴，歌頌

出現次數：總共（5）；弗（1）；西（1）；啓（3）

譯字彙編：

1）他們⋯唱（2）啓5:9；啓15:3；

2）他們⋯唱歌（1）啓14:3；

3）歌頌（1）西3:16；

4）歌唱（1）弗5:19