κηρύσσω,

I

1. Att. κηρύκ-ττω, Dor. κᾱρύσσω: impf. ἐκήρυσσον Il. 2.444, Th. 1.27, - υττον And. 1.112: fut. - ύξω Ar. Ec. 684, Dor. καρυξῶ Id. Ach. 748: aor. ἐκήρυξα Hdt. 1.194 (ἀπο -), etc., Aeol. part. καρύξαισα Pi. I. 4 (3). 25: pf. κεκήρῡχα (ἐπι -) D. 19.35: - Pass., fut. κηρυχθήσομαι X. Cyr. 8.4.4, Aeschin. 3.230, κηρύξομαι E. Ph. 1631: aor. ἐκηρύχθην S. OT 737, etc.: pf. κεκήρυγμαι E. Fr. 1, Th. 4.38: - to be a herald, officiate as herald, κηρύσσων γήρασκε Il. 17.325. to be an auctioneer, D. 44.4.

2. make proclamation as a herald, λαὸν κηρύσσοντες ἀγειρόντων let them convene the people by voice of herald, Il. 2.438, cf. 444, Od. 2.8; κήρυσσε, κῆρυξ A. Eu. 566, etc.: impers., ἐκήρυξε (sc. ὁ κῆρυξ) τοῖς Ἕλλησι συσκευάζεσθαι proclamation was made.., X. An. 3.4.36; κηρυξάτω Id. Cyr. 4.5.42.

II

1. c. acc. pers., summon by herald, κ. ἀγορήνδε.. Ἀχαιούς Il. 2.51, Od. 2.7; πόλεμόνδε Il. 2.443; κ. τινά summon one to a place, Ar. Ach. 748: - Pass., τίς ἐκηρύχθη πρώτην φυλακήν; who was summoned to the first watch? E. Rh. 538 (anap.).

2. proclaim as conqueror, Plu. 2.185a; Φαβωρῖνον ἡ εὐγλωττία ἐν σοφισταῖς ἐκήρυττεν Philostr. VS 1.8.1: - Pass., μήτε κηρυχθήσεσθαι μήτε ἆθλα λήψεσθαι X. Cyr. 8.4.4; ὥστε τὴν πόλιν κηρυχθῆναι καὶ αὐτὸν στεφανωθῆναι Lys. 19.63; proclaim as a criminal, D. 25.56, cf. S. El. 606; κηρύσσω τὸν Ἔρωτα AP 5.176 (Mel.): - Pass., of a country, to be proclaimed, extolled, στεφάνοις ἀρετᾶς E. Tr. 223 (lyr.).

3. call upon, invoke, θεούς Id. Hec. 146 (anap.); κηρύξας δαίμονας κλύειν A. Ch. 124a: - Pass., to be called, τοῦ κεκήρυξαι πατρός; E. Fr. 1; κηρυσσομένοισι.. ἀπ’ ἐσθλῶν δωμάτων Id. Andr. 772 (lyr.).

III

1. c. acc. rei, proclaim, announce, τινί τι A. Ag. 1349, Ch. 4, 1026; αὐδάν E. Ion 911 (lyr.); ἀγῶνας Ἀργείοισι S. Aj. 1240; proclaim or advertise for sale, etc., Hdt. 6.121 (Pass.), Plu. 2.207a, etc.; κ. ἀποικίαν proclaim a colony, i.e. invite people to join as colonists, Th. 1.27; κ. ὃς βούλοιτο.. make proclamation for some one who would.., Hdt. 2.134: - Pass., of a crime, to be proclaimed, Antipho 2.3.2; τὰ κεκηρυγμένα Th. 4.38.

2. declare, tell, τοῦτ’ ἐκηρύχθη πόλει this news was spread in.., S. OT l.c.; τοῦτο κ. πόθι παῖς ναίει Id. Tr. 97 (lyr.); ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων Mat 10:27: abs., S. El. 1105.

3. proclaim, command publicly, τινί τι A. Th. 1048, S. Ant. 32, 450, etc.; εὐφημίαν, σιγὴν κ., Id. Fr. 893, E. Hec. 530: c. dat. pers. et inf., κ. αὐτοῖς ἐμβαλεῖν κώπαισι Pi. P. 4.200; ἐκήρυξαν, εἰ βούλονται, τὰ ὅπλα παραδοῦναι Th. 4.37: - Pass., ᾔδησθα κηρυχθέντα μὴ πράσσειν τάδε; S. Ant. 447.

4. of a cock, crow, Rev 5:2 (Antip. Thess.). preach, teach publicly, Mat 3:1, al.

κηρύσσω kēryssō 61x

    to publish, proclaim, as a herald, 1Co 9:27;

    to announce openly and publicly, Mar 1:4; Luk 4:18;

    to noise abroad, Mar 1:45; Mar 7:36;

    to announce as a matter of doctrine, inculcate, preach, Mat 24:14; Mar 1:38; Mar 13:10; Act 15:21; Rom 2:21 preach; proclaim; tell.

G2784 — κηρύσσω

imperfect ἐκήρυσσον; future κηρύξω; 1 aorist ἐκηρυξα (infinitive κηρύξαι R G Tr WH, κηρύξαι L T; cf. Lipsius, Gramm. Untersuch., p. 32ff; Tdf. Proleg., p. 101; Winer's Grammar, § 6, 1 f. (see references under the word κῆρυξ)); passive, present κηρύσσομαι; 1 aorist ἐκηρυχθην; 1 future κηρυχθήσομαι; (κῆρυξ, which see); from Homer down; the Sept. for קָרָא; to be a herald; to officiate as herald; to proclaim after the manner of a herald; always with a suggestion of formality, gravity, and an authority which must be listened to and obeyed;

a. univ to publish, proclaim openly: something which has been done, Mar 7:36; τόν λόγον, Mar 1:45 (here joined with διαφημίζειν); followed by indirect discourse, Mar 5:20; Luk 8:39; something which ought to be done, followed by the infinitive (cf. Winers Grammar, 322 (302); (Buttmann, § 141, 2)), Rom 2:21; Μωυσῆν, the authority and precepts of Moses, Act 15:21; περιτομήν, the necessity of circumcision, Gal 5:11.

b. specifically used of the public proclamation of the gospel and matters pertaining to it, made by John the Baptist, by Jesus, by the apostles and other Christian teachers: absolutely, Mat 11:1; Mar 1:38; Mar 3:14; Mar 16:20; Rom 10:15; with the dative of the person to whom the proclamation is made, 1Co 9:27; 1Pe 3:19; εἰς (R ἐν with the dative) τάς συναγωγάς (see εἰς, A. I. 5 b.; cf. Winer's Grammar, 213 (200)), Mar 1:39; (Luk 4:44 T Tr text WH); (ὁ) κηρύσσων, Rom 10:14; κηρύσσειν, with the accusative of the thing, Mat 10:27; Luke (); ; τίνι τί, Luk 4:18(); τό εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας, Mat 4:23; Mat 9:35; Mar 1:14 (where G L brackets T Tr WH τό εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ); τό εὐαγγέλιον simply, Mar 16:15; Gal 2:2; τό εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ εἰς τινας (see above), 1Th 2:9; passive, Mat 24:14; Mat 26:13; Col 1:23; with εἰς πάντα τά ἔθνη or εἰς ὅλον τόν κόσμον added, Mar 13:10; Mar 14:9; τόν λόγον, 2Ti 4:2; τό ῤῆμα τῆς πίστεως, Rom 10:8; τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, Luk 8:1; Luk 9:2; Act 20:25 (here G L T Tr WH omit τοῦ Θεοῦ); ; βάπτισμα, the necessity of baptism, Mar 1:4; Luk 3:3; Act 10:37; μετάνοιαν καί ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, by public proclamation to exhort to repentance and promise the pardon of sins, Luk 24:47; ἵνα μετανοῶσιν (R G μετανοήσωσι) (see ἵνα, II. 2 b.; (Buttmann, 237 (204))), Mar 6:12. τινα τισί, to proclaim to persons one whom they are to become acquainted with in order to learn what they ought to do: Χριστόν, or τόν Ἰησοῦν, Act 8:5; Act 19:13; Phi 1:15; 1Co 1:23; 2Co 4:5 (where it is opposed to ἑαυτόν κηρύσσομεν, to proclaim one's own excellence and authority); 2Co 11:4; passive, ὁ κηρυχθείς, 1Ti 3:16; with διά and the genitive of person added, 2Co 1:19; with the epexegetic addition, ὅτι οὗτος ἐστιν ὁ υἱός τοῦ Θεοῦ, Act 9:20; ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, 1Co 15:12; τίνι followed by ὅτι, Act 10:42; κηρύσσων followed by λέγων (Mat 3:2), with direct discourse, Matt. ( L T WH); ; Mar 1:7; κηρύσσειν καί λέγειν followed by direct discourse, Mat 3:1 (R G Tr brackets); ; κηρύσσοντα ἐν (omitted in Rec.) φωνή μεγάλη, followed by direct discourse (of an angel as God's herald), Rev 5:2; κηρύσσομεν with οὕτως added, 1Co 15:11. On this word see Zezschwitz, Petri apost. de Christi ad inferos descensu sententia. (Lipsius 1857), p. 31ff; (Campbell, Dissert. on the Gospels, diss. 6, pt. v. Compare: προκηρύσσω.)

κηρύσσω ,

[in LXX chiefly for H7121;]

to be a herald, to prociaim: Mar 1:45; Mar 7:36, Luk 4:18-19 ( LXX ) (but v. Field, Notes , 174) Lk 83:9, Rom 2:21, 1Co 9:27, Gal 5:11, al. ; in NT, chiefly of the proclamation of the Gospel, to proclaim, preach: τὸ εὐαγέλιον , Mat 4:23; Mat 9:35; Mat 24:14; Mat 26:13, Mar 1:14; Mar 13:10; Mar 14:9; Mar 16:15, Gal 2:2, Col 1:23, 1Th 2:9; seq . εἰς , Mar 1:39; Mar 13:10, Luk 4:44 , 1Th 2:9; ἵνα , Mar 6:12; c . inf .. Rom 2:21; κ . Χριστόν , Ἰησοῦν , Act 8:5; Act 9:20; Act 19:13, 1Co 1:23; 1Co 15:12, 2Co 1:19; 2Co 11:4, Php 1:15; 1Ti 3:16 ( cf. προ - κηρύσσω ).

詞類次數：動詞（61）

原文字根：宣告 相當於：H6963（קֹול‎ / קֹל‎） H7121（קָרָא‎）

字義溯源：宣布*，大聲宣告，傳講，宣講，講說，宣揚，報信，報告，告訴，宣告，傳，傳道。這字不僅是傳道，傳；也包含宣告，宣揚。神的子民應當剛強的起來宣揚神的國。參讀G310001（ἀγγέλλω）同義字參讀G322（ἀναδείκνυμι）同義字

同源字：1）G2782（κήρυγμα）宣告 2）G2783（κῆρυξ）宣講者 3）G2784（κηρύσσω）宣布 4）G4296（προκηρύσσω）預先宣布

出現次數：總共（61）；太（9）；可（14）；路（9）；徒（8）；羅（4）；林前（4）；林後（4）；加（2）；腓（1）；西（1）；帖前（1）；提前（1）；提後（1）；彼前（1）；啓（1）

譯字彙編：

1）傳（11）太4:23；太10:7；太26:13；可1:4；可13:10；可14:9；可16:15；林前1:23；林後11:4；加5:11；帖前2:9；

2）傳講（8）可16:20；路4:44；徒8:5；徒10:37；徒15:21；徒20:25；羅10:15；林前15:12；

3）傳揚（5）太9:35；可5:20；路8:39；徒9:20；腓1:15；

4）傳道（5）太3:1；太4:17；太11:1；可1:39；路8:1；

5）我們⋯傳（3）羅10:8；林前15:11；林後4:5；

6）所傳（2）徒19:13；林後1:19；

7）報告（2）路4:18；路4:19；

8）宣講（2）可1:14；路3:3；

9）宣告（1）啓5:2；

10）他⋯宣講過（1）彼前3:19；

11）你要傳講（1）提後4:2；

12）被傳（1）提前3:16；

13）我⋯傳（1）加2:2；

14）我⋯傳道（1）可1:38；

15）將要⋯被宣揚（1）路12:3；

16）傳給了（1）西1:23；

17）他們⋯傳道（1）可6:12；

18）我們⋯傳過的（1）林後11:4；

19）你們要⋯宣揚（1）太10:27；

20）他傳講（1）徒28:31；

21）去傳道（1）可3:14；

22）講說了（1）可1:45；

23）他傳道（1）可1:7；

24）要傳（1）太24:14；

25）傳開了（1）可7:36；

26）去傳講（1）路9:2；

27）傳講的（1）羅10:14；

28）講說（1）羅2:21；

29）傳給（1）徒10:42；

30）要傳講（1）路24:47；

31）我傳講（1）林前9:27