ἀλᾰλ-άζω, fut. -άξομαι v.l. in E. Ba. 593, -άξω LXX Eze 27:30: aor. ἠλάλαξα E. HF 981, X. (v. infr.), poet. ἀλάλαξα Pi. O. 7.37: - Med., S. Fr. 534, Arr. An. 5.10.3: (formed from the cry ἀλαλαί): -

I

1.raise the war-cry, τῷ Ἐνυαλίῳ ἠλάλαξαν (as v.l. for ἠλέλιξαν) X. An. 5.2.14, cf. 6.5.27; Med., Arr.l.c.: c.acc. cogn., νίκην ἀλαλάζειν shout the shout of victory, S. Ant. 133.

2. generally, cry, shout aloud, Pi.l.c., E. El. 855; esp. in orgiastic rites, A. Fr. 57; of Bacchus and Bacchae, E. Ba. 593 (in Med.), 1133, etc.; ὠλόλυξαν αἱ γυναῖκες, ἠλάλαξαν δὲ οἱ ἄνδρες Hld. 3.5.

3. rarely of a cry of pain or grief, ἠλάλαζε δυσθνἥσκων φόνὡ E. El. 843, LXX Jer 4:8, al., Mar 5:38, Plu. Luc 28.

II rarely also of other sounds than the voice, sound loudly, ψαλμὸς δ’ ἀλαλάζει A. Fr. 57; κύμβαλον ἀλαλάζον 1Co 13:1. - Poet. word, used by X. and in late Prose.

ἀλαλάζω alalazō 2x

    pr. to raise the war-cry, ἀλαλά: hence, to utter other loud sounds; to wail, Mar 5:38; to tinkle, ring, 1Co 13:1

G214 — ἀλαλάζω

(from Pindar down);

a. properly, to repeat frequently the cry ἄλαλα, as soldiers used to do on entering battle,

b. universally, to utter a joyful shout: Psa 46:2; Psa 65:2; and in secular writings c. to wail, lament: Mar 5:38 (הֵילִיל Jer 4:8; Jer 32:20); cf. ὀλολύζω, Latinululare. (Synonyms: see κλαίω at the end)

d. to ring loudly, to clang: 1Co 13:1 (cf. ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ, Psa 150:5).

ἀλαλάζω

(onomat. from the battle-cry ἀλαλά ),

[in LXX chiefly for H7321 hi ., H3213;]

prop , to raise a war-cry, shout with triumph or joy; rarely of grief, to wail: Mar 5:38 ( cf. Jer 4:8); of a cymbal, ἀλαλάζον ( RV. clanging), 1Co 13:1 ( cf. ὀλολύζω ). †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：尖聲叫喊 相當於：H7321（רוּעַ‎）

字義溯源：哀號，撞擊聲，刺耳尖聲，響；源自（G214（ἀλαλάζω）X*=叫喊）。這字原是描寫戰場上的吶喊聲，和在痛苦中的喊叫聲。

同義字：1）G214（ἀλαλάζω）哀號 2）G1145（δακρύω）流淚 3）G2799（κλαίω）鳴咽

出現次數：總共（2）；可（1）；林前（1）

譯字彙編：

1）響（1）林前13:1；

2）哀號（1）可5:38