H6471. paam
מַּ֫עַם118 noun feminine[Exod 8:28] (masculine only [Judg 16:23] [text suspicious, see GFM AlbrZAW xvi (1896), 76 Kösynt. § 248m], [2Sam 23:8] [Qr feminine], [1Kin 7:30] [corrupt, see below]) beat, foot, anvil, occurrence; — absolute ׳מ [Gen 2:23] +; מָּ֑עַם [46:30] +; dual מַּעֲמַיִם [27:36] +, etc.; plural מְּעָמִים [33:3] +; also (concrete) construct מַּעֲמֵי [Judg 5:28] +; suffix מְּעָמַי [Psa 57:7]; [119:133], etc.; מַּעֲמֹתָיו (only 1c) [Exod 25:12] [2]t.; —
1. a. in poetry, hoof-beat [Judg 5:28]; late, of human footfall, footstep, figurative [Psa 17:5] (|| אֲשׁוּרַי), [119:113]; מְּעָמָיו לְדֶרֶךְ וְיָשֵׂם Psalm 85:14.
b. foot, figurative, [Psa 57:7]; [58:11]; [74:3]; [140:5]; [Prov 29:5]; literal [Isa 26:6] (|| רֶגֶל), Cant 7:2; פ ׳בְּכַף [2Kin 19:24] = [Isa 37:25].
c. foot, of ark [Exod 25:12]; [37:3] (P). — מַּעֲמֹתָיו [1Kin 7:30] read מִּנּוֺתָיו (compare [7:34]).
2 = anvil (struck by hammer) [Isa 41:7].
3 occurrence, time (originally stroke, beat):
a. ׳מ אֶחָ֑ת [אַחַת] one time, once [Josh 6:3], [11], [14] (JE), [10:42] (D) + 3 t. +[2Sam 23:8] Qr (>Kt אחד); מַּעֲמָ֑יִם twice [Gen 41:32] [6]t.; ׳פ [Nahum 1:9] second time; פ ׳אַרְבַּע [Neh 6:4] four times; פ שֵׁשׁ אוֺ ׳חָמֵשׁ [2Kin 13:19], compare חֲמִישִׁית ׳מ [Neh 6:5]; also with שֶׁבַע שָׁלשׁ,, q. v.; פ ׳עֶשֶׂר (וֶה) [Num 14:22] (JE) [Neh 4:6]; [Job 19:3], all indefinite = over and over; indefinite also וּשְׁתָּ֑יִם מַּעַם [Neh 13:20] once and [i.e. or] twice; שָׁלוֺשׁ מַּעֲמַיִם [Job 33:29] twice (or) thrice; פְעָמִים מֵאָה [2Sam 24:3] = [1Chr 21:3], פ ׳אֶלֶף [Deut 1:11]; ׳פ רַבּוֺת [Psa 106:43]; [Eccl 7:22]; פְעָמִים עַדכַּֿמֶּה [1Kin 22:16] [2Chr 18:15].
b. כְּפַעַםבְּֿפַעַם as time on time, i.e. as formerly, as usual, [Num 24:1] (E) [Judg 16:20]; [20:30-31], [1Sam 3:10] (compare Dr) [20:25].
c. בַּמַּעַם (גַּם) הַוּאֹת at this repetition (this time) also [Exod 8:28]; [9:14] (J) + 3 t.; בַּמּ ׳גַּם הַהִוא [Deut 9:19]; [10:10].
d. הַמַּעַם (Hexateuch only J): (1) = this once [Gen 18:32], הַמּ ׳אַךְ [Exod 10:17]; [Judg 6:39], ׳רַקהַֿמּ [6:39], הַמּ ׳אַךְ הַזֶּה [16:28] (הַזֶּה dubious, see above); (2) = now at lenth [Gen 2:23]; [29:34-35], [30:20]; [46:30]; [Judg 15:3]; [16:18], compare also [Exod 9:27] now at length (it is clear that) I have sinned.
e. מָּ֑עַם ֗֗֗ מַּעַם [Prov 7:12] now ... now, at one time ... at another.
פַּעַם
原文音譯：~[;P; pah-am-aw’
詞類次數：名詞（118）
原文字根：擾亂；相當於G530（ἅπαξ） G1486（ἔθω / εἴωθα）
字義溯源：一擊，（有廣範的應用）：鐵砧，托架，輪，角，腳，步，時，有時，時常，（百）倍，間，現今，如今，往常，此，回，次，一次，那一次，次序，排列，腳步，三下，往常，第二（次），這，二，次，二次，輪。出自（H6470（פָּעַם）*=煩亂不安）
出現次數：總共（118）；創（10）；出（9）；利（10）；民（6）；申（4）；書（8）；士（13）；撒上（7）；撒下（3）；王上（8）；王下（8）；代上（2）；代下（2）；尼（4）；伯（2）；詩（8）；箴（3）；傳（2）；歌（1）；賽（4）；耶（2）；結（1）；鴻（1）
譯字彙編：
1）次（50）[創33:3]；[出23:17]；[出34:23]；[出34:24]；[利4:6]；[利4:17]；[利8:11]；[利14:7]；[利14:16]；[利14:27]；[利14:51]；[利16:14]；[利16:19]；[利25:8]；[民14:22]；[民19:4]；[民24:10]；[申16:16]；[書6:3]；[書6:4]；[書6:11]；[書6:14]；[書6:15]；[書6:15]；[士16:15]；[士16:20]；[士20:30]；[士20:31]；[撒上3:10]；[撒上20:41]；[撒上26:8]；[撒下23:8]；[王上9:25]；[王上17:21]；[王上18:43]；[王上22:16]；[王下4:35]；[王下13:18]；[王下13:19]；[王下13:19]；[王下13:25]；[代上11:11]；[代下8:13]；[代下18:15]；[尼4:12]；[尼6:4]；[尼6:5]；[伯19:3]；[詩106:43]；[傳7:22]；
2）這一次（10）[創29:34]；[創29:35]；[創30:20]；[出8:32]；[出9:27]；[出10:17]；[士6:39]；[士6:39]；[士15:3]；[士16:18]；
3）（那）一次（7）[出9:14]；[申9:19]；[申10:10]；[士16:28]；[撒下17:7]；[耶10:18]；[耶16:21]；
4）兩次（4）[創27:36]；[撒上18:11]；[王上11:9]；[伯33:29]；
5）一次（3）[創2:23]；[創18:32]；[尼13:20]；
6）腳（3）[王下19:24]；[詩58:10]；[賽37:25]；
7）倍（3）[申1:11]；[撒下24:3]；[代上21:3]；
8）第二次（2）[創43:10]；[鴻1:9]；
9）一樣（2）[士20:30]；[士20:31]；
10）排列（2）[王上7:4]；[王上7:5]；
11）回（2）[王下5:10]；[王下5:14]；
12）二次（2）[創41:32]；[民24:1]；
13）時（2）[書10:42]；[賽66:8]；
14）有時（2）[箴7:12]；[箴7:12]；
15）你的腳（1）[歌7:1]；
16）步（1）[詩74:3]；
17）的腳（1）[賽26:6]；
18）打砧的（1）[賽41:7]；
19）他的腳步（1）[詩85:13]；
20）使我的腳步（1）[詩119:133]；
21）間（1）[結41:6]；
22）我的腳步（1）[詩140:4]；
23）我的腳（1）[詩57:6]；
24）兩個（1）[傳6:6]；
25）他的腳（1）[箴29:5]；
26）三（1）[撒上3:10]；
27）二下（1）[民20:11]；
28）前（1）[民24:1]；
29）角（1）[出37:3]；
30）腳上（1）[出25:12]；
31）（那）如今（1）[創46:30]；
32）（那）次（1）[書6:16]；
33）輪（1）[士5:28]；
34）托架（1）[王上7:30]；
35）之時（1）[撒上20:25]；
36）往常（1）[撒上20:25]；
37）幾（1）[士16:20]；
38）我的兩腳（1）[詩17:5]