H6310. peh
מֶּה485 noun masculine[Josh 9:2] mouth (probably biliteral [פי פו,] Sta§ 183; Late Hebrew = Biblical Hebrew; Phoenician לפי according to; Assyrian pû, mouth; Arabic , , ; Ethiopic ; Syriac according to; but also Arabic , , , Biblical Aramaic מּוּמָא ᵑ7 מֻּם,; Syriac ; Mandean פומא NöM § 87); — absolute ׳פ [Exod 4:10] +, construct מִּי [Isa 1:20] +; suffix 1 singular מִּי [Gen 45:12] +, 2 masculine singular מִּיךָ [41:40] +, 3 masculine singular מִּיו [25:28] +, מִּיהוּ [Exod 4:15] +, 3 masculine plural מִּיהֶם [Judg 7:6] +, מִּימוֺ [Psa 17:10] [2]t., etc.; plural מִּיּוֺת [Prov 5:4], פֵיוֺת (שְׁנֵי) [Judg 3:16], מִּיפִיּוֺת [Isa 41:15]; [Psa 149:6]; מִּים [1Sam 13:21] (corrupt, see Dr and others); —
1. a. mouth, of man, organ of eating and drinking [Gen 25:28]; [Judg 7:6]; [1Sam 14:26-27], [Neh 9:20]; [Prov 19:24] = [26:15] +; figurative as finding things sweet [Job 20:12]; [Psa 119:103]; figurative of earth [Gen 4:11], swallowing Korah, etc. [Num 16:30], [32]; [26:10]; [Deut 11:6]; figurative also of Sh®°ôl, פִיהָ וּפָֽעֲרָה [Isa 5:14], compare [Psa 69:16].
b. external organ, עַלמִּֿיו מִּיו וַיָּשֶׂם [2Kin 4:34]; [Prov 30:20]; of kissing [1Kin 19:18]; [Song 1:2], לְפִי יָדִי וַתִּשַּׁק [Job 31:27]; compare phrase עַלמֶּֿה יָד שִׂים (of keeping silence) [Judg 18:19]; [Micah 7:16]; [Job 21:5], compare [29:9]; [40:4]; [Prov 30:32]; of mocking triumph בְּפ עָלַי ׳מָּעַר [Job 16:10]; פ ׳הִרְחִיב עַל [Psa 35:21]; [Isa 57:4], also עַל מִּי רָחַב [1Sam 2:1].
c. of ׳י in theoph., sending out fire [2Sam 22:9] = [Psa 18:9].
2. a. much oftener, as organ of speech, of man: ׳פ speaks [Gen 45:12]; [2Sam 1:16]; [Isa 9:16]; [Job 9:20]; [15:5-6], [Psa 37:30] +; speak בְּמוֺפִֿי [Job 19:16]; open ׳אֶליֿ ׳פ, [Judg 11:35-36], absolute [Job 3:1]; [33:2] +; shut ׳פ (be silent) [Isa 52:15], compare פ ׳חָשַׂךְ [Job 7:11], and (of iniquity, personified) פ ׳קָצַף [5:16]; [Psa 107:42]; guard ׳פ, [Prov 13:3] (נָצַר), [21:23] (שָׁמַר), compare פ מִּתְחֵי ׳שָׁמַר [Micah 7:5], also [Psa 39:2] (see שׁמר); words, etc., are in (ב) mouth [2Sam 17:5]; [18:25]; [Deut 30:14]; [1Kin 17:24]; בְּפ דְּבָרִים ׳שִׂים [2Sam 14:3], [19]; [Exod 4:15], also (God subject) [Num 22:38]; [23:12], [16] +; of utterance מִמּ ׳יָצָא [Judg 11:36]; [Num 30:3]; [32:24]; [Josh 6:10] +; depart from mouth (cease to be mentioned) מִמּ ׳מוּשׁ [1:8]; [Isa 59:21], compare מִמּ ׳נִכְרַת [Jer 7:28], עַלמִּֿיךָ יִשָּׁמַע לֹא [Exod 23:13]; פ ׳אִמְרֵי [Deut 32:1] words of my mouth, so [Job 8:2]; Psalm 19:15; [Psa 54:4]; פ ׳דְּבְרֵי [36:4]; [Eccl 10:12]; of agency, ׳כְּמּ by the mouth of[2Chr 36:21-22], = ׳מִמּ [Ezra 1:1]; עִםמִּֿיו מִּיו דִּכֶּר [Jer 32:4] speak mouth to mouth = [34:3]; ׳פ = speech, sayings [Isa 29:13]; [Psa 49:14]; [Eccl 10:3]; פ ׳כְּבַד [Exod 4:10] heavy of speech (not eloquent); עִםפֿ ׳אֶהְיֶה [4:12]; [4:15], i.e. aid thee in speaking; לְפ ׳יִהְיֶהלְּֿךָ [4:16] he shall be mouth for thee; אֵלַי יִקְרָא מִמִּיו [Jer 36:18], i.e. dictate; מִמּ ׳כָּתַב see כָּתַב 1b (3); bad qualities ascribed to it, פ ׳עִקְּשׁוּת [Prov 4:24]; [6:12]; תַהְמֻּכוֺת מִּי [8:13]; חָלָק מֶּה [26:28]; פ ׳אַלתַּֿגְדֵּל Obadiah 12, compare [Micah 6:12]; [Ezek 35:13].
b. as laughing [Job 8:21]; [Psa 126:2]; panting [119:131].
c. of God; his mouth speaks [Isa 1:20]; [40:5]; [Jer 9:11] +; he speaks ׳בְּפ [1Kin 8:15], [34]; word proceeds ׳מִמּ [Deut 8:3]; [Isa 45:23] +; כּוֺ אֲדַכֵּר אֶלמֶּֿה מֶּה [Num 12:8]; he creates מִּיו בְּרוּחַ [Psa 33:6]; he executes judgment מִּיו כְּשֵׁבֶט [Isa 11:4]; especially = command: י אֶתמִּֿי ׳עָבַר [1Sam 15:24]; [Num 14:41], compare [22:18]; [Prov 8:29]; ׳פ (אֶתֿ) מָרָה [1Sam 12:14-15], [Num 20:24]; [1Kin 13:21] +; compare
d. of idols, [Psa 115:5]; [136:16]; [136:17].
e. of musical instrument = sound [Amos 6:5] (compare 6d).
3 of animals: bird [Gen 8:11] (carrying), [Isa 10:14] (chirping); ass [Num 22:28] (speaking); bear, lion [1Sam 17:35] (seizing), [Amos 3:12] (id.), hippop. [Job 40:23] (drinking), crocodile [41:11]; [41:13] (breathing flame); also of human foes, under figure of ravenous beasts [Psa 22:22]; [Ezek 21:27]; [34:10]; ׳פ עַל מָּצָה [Psa 22:14]; [Lam 2:16]; [3:46]; hence of edge of sword, מִּיּוֺת חֶרֶב [Prov 5:4] a sword with edges (in simile), = מִּיפִיּוֺת ׳ח [Psa 149:6]; compare [Judg 3:16]; see also 6c (2), below; מִּיפִיּוֺת בַּעַל [Isa 41:15], of מוֺרַג.
4 mouth = opening, orifice; of well [Gen 29:2-3],(twice in verse); [29:8], [10]; cave [Josh 10:18], [22], [27]; ravine, abyss [Jer 48:28] (si vera lectio, compare Gie); also of Sh®°ôl [Psa 141:7]; of a sack [Gen 42:27]; [43:12], [21]; [44:1-2], [8]; ephah [Zech 5:8]; high-priest's robe [Exod 28:32] [5]t., compare probably [Psa 133:2]; tunic [Job 30:18]; of a round opening also [1Kin 7:31] (3 t. in verse) (on text and meaning see Benz Kit); of mouth of Nile [Isa 19:7] (others brink); gate of city [Prov 8:3] (but read perhaps לִפְנֵי, see Toy).
5. a. extremity, end לָפֶה מֶּה from end to end, of a temple [2Kin 10:21]; city [21:16], אֶלמֶּֿה מִמֶּה of land [Ezra 9:11].
b. = portion, שְׁנַיִם מִּי [Deut 21:17]; [2Kin 2:9]; [Zech 13:8].
6 with prepositions: —
a. מִּי אֶל, see below
d (2).
b. כְּפִי: (a) according to the command of, [1Chr 12:23]; (b) according to the mouth of, i.e. in proportion to (compare Assyrian ki-i pi-i, DlHWB 325), [Exod 16:21] they gathered it אָכְלוֺ כְּפִי אִישׁ each in proportion to his eating ([16:16]; [16:18] לְפִי), [Lev 25:52] שָׁנָיו כְּפִי according to the number of his years (compare [25:16] לְפִי); [Num 6:21]; [7:5] עֲבֹדָתוֺ כְּפִי אִישׁ (so [2Chr 31:2]), [7:7-8], [35:8] (all P); [Job 33:6] לָאֵל כְפִיךָ הֵןאֲֿנִי I am in the proportion of thee as regards God, i.e. I stand towards God even as thou dost. As
conjunction, אֲשֶׁר כְּפִי, [Mal 2:9] אֶתדְּֿרָכַי שֹׁמְרִים אֵינְכֶם אֲשֶׁר כְּפי accusative asye do not keep, etc.; and without אשׁר [Zech 2:4] ראֹשׁוֺ נָשָׂא אִישׁלֹֿא כְּפִי in such proportion that none did lift up his head (but We Now אֲשֶׁר for אִישׁ, that it, Judah, did not, etc.).
c. לְפִי, nearly the same with כְּפִי (see לְ
5i b), but more common (compare Aramaic לְפוּם, ): (1) [Gen 47:12] הַטָּ֑ף לְפִי, [Exod 12:4] ye shall compute אָכְלוֺ לְפִי אִישׁ each according to his eating (according to the quantity which his family will consume), [16:16], [18]; [Lev 25:16] הַשָּׁנִים רֹב לְפִי, [25:16]; [25:51]; [27:16] זַרְעוֺ לְפִי, [Num 26:54]; [Josh 18:4]; [1Kin 17:1] except דְבָרִי לְפִי, [Hosea 10:12] חֶסֶד לְפִי קִצְרוּ (|| לִצְדָקָה), [Prov 12:8]; [27:2]: followed by infinitive [Num 9:17] הֶעָנָן הֵעָלוֺת לְפִי = accusative as the cloud was lifted up, [Jer 29:10]. (2) in the phrase חֶרֶב לְפִי according to the mouth, or measure, of the sword, i.e. as the sword devours, without quarter, [Gen 34:26]; [Exod 17:13]; [Num 21:24] +?
d. מִּי עַל: (1) according to (עַל
1f a) the mouth of, i.e. (a) the command of, [Gen 41:40]; [45:21]; [Exod 17:1]; [38:21]; [Num 3:16], [39] + (especially P), [2Kin 23:35]; (β) the evidence or sentence of, [Deut 17:6] אֶחָד עֵד עַלמִּֿי, [19:15]; [21:5] (on הַנָּ֑בֶל עַלמִּֿי [Amos 6:5], see
2e above). (2) according to the measure of, in accordance with, [Gen 43:7] we told him האלה הדברים פי על according to these words (i.e. the questions Joseph asked), [Exod 34:27] in accordance with these words, [Lev 27:8] הנֹּדֵר יַד תַּשִּׂיג אשׁר עלפֿי according to what the hand of the vower can reach to, [27:18] (compare לְפִי [25:16], [51]), [Deut 17:10-11], [2Sam 13:32] (but see שׂוּמָה), [Prov 22:6] דרכו פי על לַנַּעַר חֲנֹךְ. In the same sense מִּי אֶל, [Josh 15:13]; [17:4]; [21:3].
מֻּם noun masculine[Dan 7:8] mouth (compare Biblical Hebrew מֶּה; on form see K§ 61, 2) M§ 76f.); — ׳פ absolute [7:8], [20], construct [4:28] +, suffix מֻּמֵּהּ (on form see Kl.c. NöZur Gram. d. Class. Arabic 15 (1896) (expansion of biliteral √), BaZMG xii (1887), 633 f.) [7:5]; — mouth of king [4:28], lions [6:23], beast (in vision) [7:5], horn (ib.) [7:8]; [7:20]; mouth of pit [6:18].
מַּס see פסם. below
פֶּה
原文音譯：hP, peh
詞類次數：名詞（498）
原文字根：口；相當於G2530（καθότι） G4750（στόμα）
字義溯源：口，邊緣，邊界，邊，部分，側旁，照著，相合，以後，指定，同意，項飾，命令，吩咐，判斷，喫，終，鋒，兩刃，人口，口數，口腹，進口，領口，親口，餬口，案卷，洞，餘剩，聲音，思想，說，話，說話，話語，口述的，句，嘴，講，高音，願望，適量，度量，量，數目。這字出自（H6284（פָּאָה）*=分散）
出現次數：總共（481）；創（20）；出（22）；利（8）；民（47）；申（20）；書（26）；士（11）；撒上（11）；撒下（7）；王上（13）；王下（9）；代上（3）；代下（10）；拉（4）；尼（1）；斯（1）；伯（34）；詩（67）；箴（56）；傳（7）；歌（1）；賽（28）；耶（28）；哀（5）；結（17）；但（2）；何（3）；珥（1）；摩（2）；俄（1）；彌（5）；鴻（1）；番（1）；亞（6）；瑪（3）
譯字彙編：
1）口（112）數量太多，不能盡錄；
2）的口（34）[王下4:34]；[代下18:22]；[伯36:16]；[詩22:21]；[詩37:30]；[詩109:2]；[詩144:8]；[詩144:11]；[箴4:24]；[箴8:13]；[箴10:6]；[箴10:11]；[箴10:11]；[箴10:14]；[箴10:31]；[箴10:32]；[箴11:11]；[箴12:6]；[箴12:8]；[箴15:2]；[箴15:14]；[箴15:28]；[箴18:7]；[箴19:28]；[箴22:14]；[箴27:21]；[傳10:12]；[歌1:2]；[賽9:17]；[賽34:16]；[賽59:21]；[賽59:21]；[耶9:12]；[耶23:16]；
3）口中（24）[利24:12]；[民23:5]；[民23:16]；[申23:23]；[申31:21]；[士7:6]；[王上22:22]；[斯7:8]；[詩8:2]；[詩38:14]；[詩62:4]；[箴6:2]；[箴18:4]；[箴18:20]；[箴19:24]；[箴26:7]；[賽11:4]；[耶36:4]；[耶36:27]；[耶36:32]；[結3:3]；[摩3:12]；[亞8:9]；[亞14:12]；
4）鋒（19）[民21:24]；[書8:24]；[書10:28]；[書10:30]；[書10:32]；[書10:35]；[書10:37]；[書10:39]；[書11:11]；[書11:12]；[書11:14]；[書19:47]；[士1:8]；[士4:15]；[士18:27]；[士20:48]；[士21:10]；[撒上22:19]；[耶21:7]；
5）吩咐（18）[創45:21]；[民3:39]；[民4:27]；[民4:37]；[民4:41]；[民4:45]；[民4:49]；[民9:18]；[民9:18]；[民9:20]；[民9:20]；[民9:23]；[民9:23]；[民13:3]；[民14:41]；[民33:2]；[民33:38]；[王上13:26]；
6）我的口（18）[撒上2:1]；[伯23:4]；[詩17:3]；[詩39:9]；[詩51:15]；[詩66:14]；[詩66:17]；[詩71:8]；[詩71:15]；[詩119:43]；[詩141:3]；[詩145:21]；[賽48:3]；[賽49:2]；[耶1:9]；[耶15:19]；[結4:14]；[但10:3]；
7）他口中（15）[創25:28]；[出4:15]；[申18:18]；[撒下22:9]；[伯20:12]；[伯23:12]；[伯37:2]；[詩18:8]；[詩33:6]；[詩36:3]；[傳10:13]；[耶9:20]；[耶36:17]；[耶51:44]；[瑪2:6]；
8）你口中（11）[出13:9]；[出23:13]；[申30:14]；[王上17:24]；[伯8:2]；[伯15:13]；[詩119:72]；[詩119:88]；[詩138:4]；[賽59:21]；[耶5:14]；
9）親口（9）[撒下1:16]；[王上8:15]；[王上8:24]；[伯19:16]；[賽1:20]；[賽40:5]；[賽58:14]；[賽62:2]；[彌4:4]；
10）我口（9）[伯7:11]；[詩49:3]；[箴5:7]；[箴7:24]；[賽45:23]；[賽55:11]；[結3:17]；[結33:7]；[結33:22]；
11）我口中（9）[申32:1]；[詩34:1]；[詩54:2]；[詩78:1]；[詩119:103]；[詩119:108]；[箴4:5]；[箴8:8]；[耶36:6]；
12）命令（7）[申1:26]；[申1:43]；[申9:23]；[書1:18]；[撒上12:14]；[撒上12:15]；[撒上15:24]；
13）他的口（7）[王下4:34]；[詩55:21]；[箴2:6]；[箴16:10]；[箴18:6]；[箴20:17]；[耶34:3]；
14）話（6）[民3:16]；[民3:51]；[民6:21]；[民22:38]；[民36:5]；[申17:11]；
15）他們的口（6）[伯5:15]；[詩17:10]；[詩73:9]；[賽29:13]；[結33:31]；[結34:10]；
16）的吩咐（5）[出17:1]；[出38:21]；[書15:13]；[書19:50]；[代下31:2]；
17）領口（5）[出28:32]；[出28:32]；[出39:23]；[出39:23]；[伯30:18]；
18）你的口（5）[伯8:21]；[伯15:5]；[賽59:21]；[耶34:3]；[俄1:12]；
19）的口中（4）[王上22:23]；[代下18:21]；[箴26:9]；[耶45:1]；
20）裏（4）[創43:12]；[創44:1]；[創44:2]；[創44:8]；
21）的話（4）[書9:14]；[王上13:21]；[代上12:23]；[代下36:12]；
22）度量（4）[利27:8]；[民7:5]；[民7:7]；[民7:8]；
23）他們口中（4）[申31:19]；[拉8:17]；[詩59:7]；[詩78:30]；
24）量（3）[出16:16]；[出16:18]；[出16:21]；
25）你口（3）[士11:36]；[詩50:19]；[彌7:5]；
26）命（3）[民20:24]；[民22:18]；[民24:13]；
27）的命令（3）[王下23:35]；[王下24:3]；[傳8:2]；
28）你的口中（3）[詩50:16]；[賽51:16]；[耶1:9]；
29）餘剩（3）[利25:16]；[利25:16]；[利25:51]；
30）嘴（2）[撒上1:12]；[詩63:5]；
31）他的命令（2）[箴8:29]；[哀1:18]；
32）口的（2）[箴13:3]；[彌3:5]；
33）鋒下（2）[書8:24]；[士4:16]；
34）心意（2）[書9:2]；[撒下13:32]；
35）其口（2）[王上7:31]；[伯5:16]；
36）那邊（2）[王下21:16]；[拉9:11]；
37）他們的口中（2）[詩5:9]；[耶7:28]；
38）牠口中（2）[伯41:19]；[伯41:21]；
39）他口（2）[伯22:22]；[亞9:7]；
40）口所說（2）[代下36:22]；[拉1:1]；
41）她口中（2）[撒下14:3]；[何2:17]；
42）口中的（2）[撒下14:19]；[伯15:30]；
43）邊緣（2）[詩141:7]；[賽19:7]；
44）所吩咐的（2）[書17:4]；[書21:3]；
45）數目（2）[民26:54]；[民26:56]；
46）我口中的（2）[民23:12]；[何6:5]；
47）口才（2）[出4:15]；[出4:15]；
48）的領口（2）[出28:32]；[出39:23]；
49）他的命（2）[民27:21]；[民27:21]；
50）的話語（1）[詩49:13]；
51）我們口中（1）[耶44:17]；
52）定的（1）[耶29:10]；
53）因他們口中（1）[詩59:12]；
54）我的吩咐（1）[賽30:2]；
55）因（1）[瑪2:9]；
56）他們口（1）[詩58:6]；
57）為使（1）[亞1:21]；
58）願我口中（1）[詩19:14]；
59）適量的（1）[何10:12]；
60）他⋯口（1）[詩10:7]；
61）你的度量（1）[伯33:6]；
62）你的吩咐（1）[伯39:27]；
63）牠口邊（1）[伯40:23]；
64）嘴的（1）[賽10:14]；
65）的口麼（1）[哀3:38]；
66）歌的（1）[摩6:5]；
67）我的口中（1）[詩40:3]；
68）並他口中的（1）[詩105:5]；
69）門口（1）[箴8:3]；
70）嘴裏（1）[箴6:2]；
71）口腹（1）[傳6:7]；
72）把嘴（1）[箴30:20]；
73）你們的口中（1）[珥1:5]；
74）他的口腹（1）[箴16:26]；
75）當走的（1）[箴22:6]；
76）用口（1）[箴27:2]；
77）其口上（1）[亞5:8]；
78）兩刃（1）[箴5:4]；
79）張口（1）[賽9:12]；
80）的嘴（1）[詩109:2]；
81）使他的口（1）[箴16:23]；
82）你口中的（1）[詩119:13]；
83）三分（1）[亞13:8]；
84）他話（1）[傳10:13]；
85）襟（1）[詩133:2]；
86）我們的口（1）[詩126:2]；
87）他的口中（1）[瑪2:7]；
88）（那）嘴（1）[王上19:18]；
89）所吩附的（1）[民10:13]；
90）所吩咐的話（1）[民9:23]；
91）數（1）[利27:18]；
92）多少（1）[利27:16]；
93）我的命（1）[民27:14]；
94）自己口中（1）[民30:2]；
95）他們的口判斷（1）[申21:5]；
96）判語（1）[申17:10]；
97）口裏（1）[申8:3]；
98）你們口中（1）[民32:24]；
99）剩餘的（1）[利25:52]；
100）的內容（1）[出34:27]；
101）中（1）[創42:27]；
102）聲音（1）[創41:40]；
103）口上的（1）[創29:2]；
104）其嘴裏（1）[創8:11]；
105）他口中的（1）[創43:7]；
106）我親口（1）[創45:12]；
107）口數（1）[出12:4]；
108）你口才（1）[出4:12]；
109）人口（1）[創47:12]；
110）份（1）[申21:17]；
111）口說的（1）[申34:5]；
112）他們的吩咐（1）[代上12:32]；
113）從這邊（1）[王下21:16]；
114）後邊（1）[王下10:21]；
115）從前邊（1）[王下10:21]；
116）並他口中（1）[代上16:12]；
117）之口（1）[代下35:22]；
118）自己的口（1）[伯9:20]；
119）餬口（1）[尼9:20]；
120）這邊（1）[拉9:11]；
121）口所說的（1）[代下36:21]；
122）倍（1）[王下2:9]；
123）說的（1）[王上17:1]；
124）你們的口（1）[撒上2:3]；
125）你所誇的口（1）[士9:38]；
126）所吩咐（1）[書22:9]；
127）的情形（1）[書18:4]；
128）可銼用具（1）[撒上13:21]；
129）口內（1）[撒上14:27]；
130）口上（1）[王上7:31]；
131）說（1）[撒下17:5]；
132）其口中（1）[撒上17:35]；
133）你自己的口（1）[伯15:6]