H5062. nagaph
נָגַף verb strike, smite (Aramaic נְגַף); -
Qal Perfect ׳נ[2Chr 13:15]; [Isa 19:22] (וְ consecutive); suffix נְגָפוֺ[2Chr 21:18], etc.; Imperfect יִגֹּף [Exod 21:35] [2]t.; וַיִּגֹּף [32:35] [4]t.; אֶגּוֺף [Psa 89:24] +, etc.; Infinitive absolute נָנֹף [Isa 19:22]; construct לִנְגֹּף [Exod 12:23] (twice in verse); נָגְפוֺ [12:27]; — strike, smite, of serious (even fatal) injury, compare accusative of person [21:22], [35] (E); one's foot against (בְּ) stone [Psa 91:12]; absolute (stumble) [Prov 3:23]; especially of judgment, subject ׳י, object individual (fatal stroke) [1Sam 25:38]; [26:10]; [2Sam 12:15]; [2Chr 13:20]; [21:18] (לָחֳלִי); object people (absolute) [Exod 12:23] (twice in verse); [12:27] (JE), [32:35]; [Josh 24:5] (E), [Isa 19:22], compare [19:22]; see also [Psa 89:24]; compare with accusative of cognate meaning מַגֵּפָה [Zech 14:12], [18]; [2Chr 21:14] (followed by also בְּעַמְּךָ); with בְּ instrumental Exodus 7:27; of causing defeat in battle, compare accusative + לִפְנֵי [Judg 20:35]; [1Sam 4:3]; [2Chr 13:15]; [14:11].
Niph`al Perfect נִגַּף [2Sam 10:15]; נִגְּפוּ [10:19] [2]t., etc.; Imperfect יִנָּגֵף[2Chr 6:24]; וַיִּנָּגֵף [1Sam 4:2] [4]t.; Infinitive absolute נִגּוֺף [Judg 20:39]; construct הִנָּגֵף [1Kin 8:33]; Participle נִגָּף [Deut 28:25]; [Judg 20:39], etc.; — be smitten, before enemy, in battle, followed by לִפְנֵי [20:32], [39] (twice in verse); [1Sam 4:2]; [7:10]; [2Sam 10:15], [19]; [18:7]; [1Kin 8:33]; [2Kin 14:12]; [1Chr 19:16], [19]; [2Chr 6:24]; [25:22]; [Lev 26:17]; [Num 14:42]; [Deut 1:42]; absolute [Judg 20:36]; [1Sam 4:10]; [2Sam 2:17]; [2Chr 20:22]; Participle after נָתַן, followed by לִפְנֵי [Deut 28:7], [25]. see נָגַע
Niph`al
Hithpa`el Imperfect יִתְנַגְּפוּ [Jer 13:16] = stumble, subject רַגְלֵיכֶם, followed by על (location); compare
Qal ([Psa 91:12]) and נֶגֶף 2
נָגַף
原文音譯：@gn naw-gaf’
詞類次數：動詞（49）
原文字根：打；相當於G3645（ὀλεθρεύω / ὀλοθρεύω） G4350（προσκόπτω）F
字義溯源：推擠，用角牴死，打敗，敗，擊敗，擊殺，擊打，殘片，加害，攻擊，打擊，患，碰，碰撞，絆跌，傷害，降災，災害，屠殺，蹧蹋*
出現次數：總共（49）；出（7）；利（1）；民（1）；申（3）；書（1）；士（5）；撒上（6）；撒下（5）；王上（1）；王下（1）；代上（2）；代下（8）；詩（2）；箴（1）；賽（2）；耶（1）；亞（2）
譯字彙編：
1）擊殺（6）[出12:23]；[出12:23]；[出32:35]；[士20:35]；[代下13:15]；[詩89:23]；
2）被擊敗（6）[申28:25]；[撒上4:2]；[撒下10:15]；[撒下10:19]；[王上8:33]；[代下25:22]；
3）敗（4）[撒下2:17]；[撒下18:7]；[王下14:12]；[代下6:24]；
4）擊打（2）[撒上25:38]；[撒下12:15]；
5）被打敗（2）[代上19:16]；[代上19:19]；
6）碰（2）[詩91:12]；[箴3:23]；
7）攻擊他（1）[代下13:20]；
8）攻擊他們（1）[亞14:18]；
9）於是⋯擊殺（1）[代下14:12]；
10）擊殺他（1）[撒上26:10]；
11）他們就被擊殺了（1）[代下20:22]；
12）要降（1）[代下21:14]；
13）必擊打（1）[賽19:22]；
14）絆跌（1）[耶13:16]；
15）攻擊（1）[亞14:12]；
16）患（1）[代下21:18]；
17）又擊打（1）[賽19:22]；
18）擊敗了（1）[撒上4:10]；
19）被擊殺了（1）[民14:42]；
20）你們被擊殺（1）[申1:42]；
21）你們要被擊敗（1）[利26:17]；
22）傷了（1）[出21:35]；
23）他擊殺（1）[出12:27]；
24）而傷害了（1）[出21:22]；
25）被擊殺（1）[申28:7]；
26）我降災（1）[書24:5]；
27）擊殺我們呢（1）[撒上4:3]；
28）蹧蹋（1）[出8:2]；
29）被殺敗了（1）[士20:39]；
30）完全（1）[士20:39]；
31）仍敗（1）[士20:32]；
32）被擊敗了（1）[士20:36]；
33）他們就被殺敗（1）[撒上7:10]