H4908. mishkan
מִשְׁכָּן noun masculine [Exod 26:6] dwelling-place, 'tabernacle'; — ׳מ [25:9] +; construct מִשְׁכַּן [38:21] +, etc.; plural construct מִשְׁכְּנֵי Ex 46:6 (ᵐ5 Bae Du מִשְׁכָּנוֺ, < י ׳מִשְׁכַּן); suffix מִשְׁכְּנֵיהֶם [Ezek 25:4] (< משׁכנתיהם, || טִירוֺתֵיהֶם), מִשְׁכָּנוֺת [Hab 1:6]; [Psa 132:5]; construct מִשׁכְּנוֺת [87:2] +, etc.; —
1 dwelling-place: וַאֲבִירָם דָּתָן מִשְׁכַּןקֹֿרַח; [Num 16:24], [27] (P) [but here originally י ׳מִשְׁכַּן; see Commentaries]; in poetry = tomb, [Isa 22:16].
2 elsewhere in singular always of abode of ׳י:
a. in General, of temple, מ ׳קְדשׁ [Isa 46:5]; כְּבוֺדֶ֑ךָ מִשְׁכַּן [26:8]; ׳מ שְׁמֶ֑ךָ Isa 74:7.
b. שִׁלוֺ מִשְׁכַּן Isa 78:60.
c. ׳הַמּ in P, of ׳יs 'dwelling' ([Exod 25:9] RVm; rendered conventionally 'tabernacle'), of planks lined with vari-coloured tapestry, with a 'tent' (אֹהֶל) over it, filled with י ׳כְּבוֺד [40:34-35], over it cloud שׁכן [Num 9:18], [22] (during the wanderings); its plan given by ׳י [Exod 25:9]; [26:30]; distinguished from מוֺעֵד אֹהֶל the 'tent' over it (compare אֹהֶל 3), [26:7], [12], [13]; [36:14]; [40:19]; י ׳מִשְׁכַּן [Lev 17:4] (H), [Num 16:9]; Numbers 17:28; [19:13]; [31:30], [47]; [Josh 22:19] (see also 1), [1Chr 16:39]; [21:29]; [2Chr 1:5]; [29:6]; ׳מ הָעֵדֻת [Exod 38:21]; [Num 1:50], [53] (twice in verse); [10:11]; ׳מ מועד אהל [Exod 39:32]; [40:2], [6], [29]; [1Chr 6:17], הָאֱלֹהִים בֵּית מִשְׁכַּן v.[6:23], compare אֶתהַֿמִּשְׁכָּן נָשָׂא [23:26]; compare מִשְׁכָּן (probably gloss on אהל), [2Sam 7:6] || [1Chr 17:5], + 76 t. P.
3 plural מִשְׁכָּנוֺת, dwellings (only in poetry):
a. of Israel, [Num 24:5] (poem; || אהלים), [Jer 30:18]; [Isa 54:2] [4]t.; of other nations [Jer 51:30]; [Hab 1:6], compare [Ezek 25:4] (see above); ׳מ עַוָּל [Job 18:21]; ׳מ רשׁעים [21:28]; of wild ass [39:6](|| בית); shepherds [Song 1:8]; = tomb [Psa 49:12] (compare 1).
b. God's abode in Zion [Ezek 37:27]; [Psa 132:5]; [132:7], compare [43:3]; [84:2] (|| י ׳חַצְרוֺת).
[שְׁכֵן compare ᵑ7] verb dwell (Biblical Hebrew מִשְׁכָּן שָׁכַן,); —
Pe`al Imperfect3feminine plural יִשְׁכְּנָן [Dan 4:18] dwell, of birds, ב location
Pa`el causative: Perfect3masculine singular שְׁמֵהּתַּמָּה שַׁכִּן [Ezra 6:12], of God, cause his name to dwell there.
מִשְׁכָּן
原文音譯：!K'v.mi mish-kawn’
詞類次數：名詞（139）
原文字根：帳幕
字義溯源：居住，帳幕，帳棚，會幕，居，所，住，住宅，住處，住所，居所，安身之所，房屋。出自（H7931（שָׁכַן）*=居住）
出現次數：總共（139）；出（58）；利（4）；民（42）；書（2）；撒下（1）；代上（6）；代下（2）；伯（3）；詩（11）；歌（1）；賽（3）；耶（3）；結（2）；哈（1）
譯字彙編：
1）（那）帳幕（44）[出25:9]；[出26:6]；[出26:7]；[出26:12]；[出26:13]；[出26:15]；[出26:17]；[出26:18]；[出26:22]；[出26:23]；[出26:26]；[出26:27]；[出26:27]；[出26:35]；[出27:9]；[出35:11]；[出36:13]；[出36:14]；[出36:20]；[出36:23]；[出36:25]；[出36:27]；[出36:28]；[出36:31]；[出36:32]；[出36:32]；[出38:20]；[出38:21]；[出40:5]；[出40:24]；[出40:36]；[民1:50]；[民1:51]；[民1:51]；[民3:7]；[民3:8]；[民3:26]；[民3:35]；[民3:38]；[民4:26]；[民5:17]；[民7:3]；[民10:17]；[民10:17]；
2）帳幕（33）[出26:1]；[出26:30]；[出39:33]；[出40:2]；[出40:9]；[出40:18]；[出40:28]；[出40:34]；[出40:35]；[利8:10]；[利15:31]；[利17:4]；[民1:50]；[民1:50]；[民1:53]；[民4:16]；[民7:1]；[民9:15]；[民9:15]；[民10:11]；[民10:21]；[民16:24]；[民16:27]；[民17:13]；[民19:13]；[民31:30]；[民31:47]；[書22:19]；[書22:29]；[代上16:39]；[代上23:26]；[代下1:5]；[歌1:8]；
3）那帳幕（9）[出35:15]；[出35:18]；[出38:31]；[出40:17]；[出40:21]；[出40:22]；[出40:33]；[民4:25]；[民9:15]；
4）的帳幕（6）[出39:32]；[出40:6]；[出40:29]；[代上6:32]；[代上21:29]；[詩78:60]；
5）住處（4）[詩87:2]；[賽32:18]；[結25:4]；[哈1:6]；
6）的居所（3）[代下29:6]；[詩74:7]；[詩132:5]；
7）（那）帳幕的（3）[民3:23]；[民3:29]；[民4:31]；
8）（那）帳幕之上（3）[民9:18]；[民9:19]；[民9:20]；
9）帳幕中（2）[民16:9]；[代上6:48]；
10）帳幕的（2）[出36:8]；[民1:53]；
11）（那）帳幕中（2）[出27:19]；[出36:22]；
12）你的居所（2）[詩43:3]；[詩84:1]；
13）所（1）[詩46:4]；
14）他們帳幕（1）[詩78:28]；
15）他們的住宅（1）[詩49:11]；
16）的居（1）[詩26:8]；
17）安身之所（1）[賽22:16]；
18）他們的住處（1）[耶51:30]；
19）我的居所（1）[結37:27]；
20）他的住處（1）[耶30:18]；
21）我們的房屋（1）[耶9:19]；
22）作其居所（1）[伯39:6]；
23）你居住（1）[賽54:2]；
24）他的帳幕（1）[詩132:7]；
25）你的帳幕（1）[民24:5]；
26）那帳幕以上（1）[出40:19]；
27）在那帳幕（1）[出40:38]；
28）和那帳幕（1）[出39:40]；
29）的帳幕中（1）[出38:21]；
30）這帳幕（1）[出26:20]；
31）我的帳幕（1）[利26:11]；
32）就是那帳幕（1）[民3:25]；
33）一個會幕（1）[代上17:5]；
34）的住處（1）[伯18:21]；
35）和帳幕（1）[撒下7:6]；
36）那帳幕上（1）[民9:22]；
37）乃是那帳幕的（1）[民3:36]；
38）居住的（1）[伯21:28]