κατάλῠμα, ατος, τό,

lodging, Plb. 2.36.1 (pl.), UPZ 120.5 (ii B. C.), LXX Exo 4:24, Aristeas 181 (pl.), Mar 14:14, Iamb.Bab. 13; δημόσιον κ. D.S. 14.93; billet for troops, PSI 4.341.8 (iii B. C.): in pl., provision of quarters, IG 5(2).515 (Lycosura, i B. C. /i A. D.): - Dim. κατ-λῠμάτιον, τό, PCair.Zen. 205 (iii B. C.).

κατάλυμα katalyma 3x

    lodging, inn, Luk 2:7;

    a guest-chamber, Mar 14:14; Luk 22:11

G2646 — κατάλυμα

καταλυματος, τό (from καταλύω, c.; which see), an inn, lodging-place: Luk 2:7 (for מָלון, Exo 4:24); an eating-room, dining-room (A. V. guest-chamber): Mar 14:14; Luk 22:11; in the same sense for לִשְׁכָּה, 1Sa 9:22. (Polybius 2, 36, 1 (plural); 32, 19, 2; Diodorus 14, 93, 5; (others; cf. Winer's Grammar, 25, 93 (89)).)

† κατά - λυμα , - τος , τό

( < καταλύω ),

[in LXX : Exo 4:24 (H4411), 1Sa 9:22 (H3957), etc.;]

1. = cl . καταγώγιον ( cf. πανδοχεῖον ), an inn, lodgingplace: Luk 2:7 (so Ex, l.c ., and MGr .).

2. a guest-room (1Sam, l.c .): Mar 14:14, Luk 22:11. †

詞類次數：名詞（3）

原文字根：按-釋放（果效）

字義溯源：旅程的解除，住宿地，客店，客房；源自（G2647（καταλύω）=鬆弛下來）；由（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（G3089（λύω）*=解開）組成。比較：G3829（πανδοκεῖον / πανδοχεῖον）=全部接受，客棧

出現次數：總共（3）；可（1）；路（2）

譯字彙編：

1）客房（2）可14:14；路22:11；

2）客店（1）路2:7