ὑψηλός, ή, όν

(also -ός, όν Demetr.Troezen. 1 Diels): Comp. and Sup. -ότερος, -ότατος, and irreg. -έστατος Paus. 5.13.9: (ὕψι, ὕψος): -

high, lofty, θάλαμος Od. 1.426; πύργος Il. 3.384, etc.; of a highland country, χώρη ὀρεινὴ.. καὶ ὑψηλή Hdt. 1.110; ὑψλὰ χωρία Th. 3.97; and ὑψηλά alone, Pl. Lg. 732c; ἐφ’ ὑψηλοῦ εἶναι, καθῆσθαι, X. HG 4.5.4, Luc. Rh.Pro 6:1-35; ἐν ὑψηλῷ τινι καταστάς Plu. Eum. 17; ἀπὸ ὑψηλοῦ κρεμασθείς Pl. Tht. 175d; ἀφ’ ὑψηλοτέρου καθορῶντες X. HG 6.2.29; ἐποικοδομήσαντες ὑψηλότερον [τὸ τεῖχος ] Th. 7.4. Adv., -λῶς καθήμενος Pherecr. 64.

II metaph., high, lofty, stately, proud, ὄλβος, ἀρεταί, κλέος, Pi. O. 2.22, 5.1, P. 3.111; τέχνη θεσπεσία τις καὶ ὑ. Pl. Euthd. 289e; ὑ. καὶ χαύνη ἐλπίς Id. 341e; ὑψηλὰ κομπεῖν talk high and boastfully, S. Aj. 1230.

2. of persons, opp. δυσδαίμων, E. Hel. 418; ἀφ’ ὑψηλῶν βραχὺν ᾤκισε Id. Heracl. 613 (lyr.); ἐπὶ τοῖς ἐμοῖς κακοῖς ὑ. εἶναι Id. Hipp. 730; ἐπὶ τούτοις ὑ. ἐξαρεῖν αὑτόν Pl. R. 494d, cf. And. 3.7, Aeschin. 2.174; [ δαίμονα] ὑ. αἴρειν E. Supp. 555; τὸ νέον ἅπαν ὑ. καὶ θρασύ Metrod. Fr. 57; αὑτὸν παρέχειν -ότερον λημμάτων Luc. Nigr. 25; ὑ. τῷ ἤθει Plu. Dio 4.

3. upraised, i.e. mighty, ἐν βραχίονι -λῷ LXX Exo 6:1, al.

4. of poets, sublime, Longin. 40.2; τὰ -ότερα the loftier, sublimer thoughts or language, Id. 43.3; ὑ. λέξις, λόγος, D.H. Lys. 13, Plu. Per. 5. Adv. -λῶς Gal. 10.12.

ὑψηλός hypsēlos 11x

    high, lofty, elevated, Mat 4:8; Mat 17:1;

    τὰ ὑψηλά, the highest heaven, Heb 1:3;

    upraised, Act 13:17;

    met. highly esteemed, Luk 16:15;

    φρονεῖν τὰ ὑψηλά, to have lofty thoughts, be proud, arrogant, Rom 12:16 exalted; high; proud.

G5308 — ὑψηλός

ὑψηλή, ὑψηλόν (ὕψι on high, ὕψος) (from Homer down), high; lofty;

a. properly, of place: ὄρος, Mat 4:8; Mat 17:1; Mar 9:2; Luk 4:5 R G L brackets; Rev 21:10; τεῖχος, Rev 21:12; neuter τά ὑψηλά (the heights of heaven; the Sept. for מָרום, Psa 92:4; Psa 112:5; Isa 33:5; Isa 57:15), heaven (A. V. on high; cf. Buttmann, § 124, 8 d.), Heb 1:3; exalted on high: ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν (made higher than the heavens), of Christ raised to the right hand of God, Heb 7:26 (cf. Eph 4:10); μετά βραχίονος ὑψηλοῦ, with a high (uplifted) arm, i. e. with signal power, Act 13:17 (the Sept. often ἐν βραχίονι ὑψηλῷ for נְטוּיָה בִּזְרועַ, as in Exo 6:6; Deu 5:15).

b. metaphorically, eminent, exulted: in influence and honor, Luk 16:15; ὑψηλά φρονεῖν, to set the mind on, to seek, high things (as honors and riches), to be aspiring, Rom 12:16; also Rom 11:20 L marginal reading T Tr WH; 1Ti 6:17 T WH marginal reading; (Lucian, Icaromen. 11, Hermot. 5).

ὑψηλός , - ή , - όν ,

[in LXX chiefly for H1116, also for H1116, H7311, etc.;]

high, lofty: ὄρος , Mat 4:8; Mat 17:1, Mar 9:2, Rev 21:10; τεῖχος , Rev 21:12; μετὰ βραχίονος ., fig ., Act 13:17 ( cf. Exo 6:6, al ); pl ., ὑψηλά , of heaven (Psa 93:4, Isa 33:5, al. ), Heb 1:3; compar ., ὑψηλότερος τ . οὐρανῶν , Heb 7:26. Metaph : Luk 16:15; ὑψηλὰ ψρσνεῖν , Rom 11:20; Rom 12:16, 1Ti 6:17 ( WH , txt ., ὑψηλοφρονείν ). †

詞類次數：形容詞（11）

原文字根：高的

字義溯源：高的，高，尊貴的，大能的，高天，高過，高大的事物；源自（G5311（ὕψος）=高超），而G5311（ὕψος）出自（G5228（ὑπέρ / ὑπερεγώ）*=在上，過於）

出現次數：總共（11）；太（2）；可（1）；路（2）；徒（1）；羅（1）；來（2）；啓（2）

譯字彙編：

1）高的（3）太4:8；啓21:10；啓21:12；

2）高（3）太17:1；可9:2；路4:5；

3）高天（1）來1:3；

4）高過（1）來7:26；

5）大能的（1）徒13:17；

6）所尊貴的（1）路16:15；

7）高大的事（1）羅12:16