σείω, Il. 5.563, etc., poet. σίω Anacr. 49: Ep impf. σεῖον Od. 3.486; Ion. σείασκον ( ἀνας- ) h.Ap. 403 (v.l. ἀνασσείσασκε ): fut. σείσω LXX Is. 10.14, ( δια- ) Hdt. 6.109, ( ἐπι- ) E. Or. 613: aor. ἔσεισα S. El. 713, Ar. Ach. 12, etc.; Ep. σεῖσα Il. 15.321: pf. σέσεικα ( κατα- ) Philem. 84, ( ἐν- ) Luc. Merc.Cond. 30: - Med., aor. ἐσεισάμην ( ἀπ- ) Thgn. 348, Hdt. 7.88, Ar. Nu. 287, Pl. Grg. 484a; Ep. σείσατο Il. 8.199, ἐσείσατο Call. Rev 1:1-20, etc.: - Pass., aor. ἐσείσθην Hdt. 6.98, etc.: pf. σέσεισμαι Pi. P. 8.94, Ar. Nu. 1276: - shake, move to and fro, Hom. (esp. in Il. ); ς. ἐγχείας, ἔγχεα, μελίην, shake the poised spear, Il. 3.345, 13.135 ( Pass. ), 22.133, etc.; αἰγίδα 15.321; σανίδας ς . shake the door, 9.583; of chariot horses, σεῖον ζυγὸν ἀμφὶς ἔχοντες Od. 3.486; ς. λόφον, of a warrior, Alc. 22, A. Th. 385; ἡνίας χεροῖν ς . S. El. 713; χαλινούς E. IA 151 (anap.); ς. χαίτην, etc., Anacr. 49, E. Cyc. 75 (lyr.), Med. 1191; εὔπτερον δέμας Id. Ion 1204; κάρα ς ., as sign of discontent, S. Ant. 291; but of one dancing, E. Ba. 185; ἄκρᾳ τῇ οὐρᾷ ς . X. Cyn. 3.4 .

2. of earthquakes, which were attributed to Poseidon (cf. Pl. Cra. 403a ), ὅστις νομίζει Ποσειδέωνα τὴν γῆν σείειν Hdt. 7.129; without τὴν γῆν, αὐτοῖς ὁ Ποσειδῶν σείσας ἐμβάλοι οἰκίας Ar. Ach. 511, cf. Lys. 1142; βρονταῖς χθόνα ς . Id. Av. 1752; ἔσεισεν ὁ θεός X. HG 4.7.4: also impers., ἔσεισεν there was an earthquake, Th. 4.52 .

3. metaph., agitate, disturb, πόλιν Pi. P. 4.272; τὰ πόλεος . . θεοὶ πολλῷ σάλῳ σείσαντες ὤρθωσαν πάλιν S. Ant. 163; ς. τὴν καρδίαν turn the stomach, Ar. Ach. 12; ς. τὴν κεφαλήν cause a concussion of . ., Hp. Prorrh. 1.143, v. infr. 11.2: - Pass., ἐσείσθη τὴν καρδίαν Philostr. VS 2.1.11 .

4. in Att., accuse falsely or spitefully, so as to extort hushmoney, blackmail, ς. καὶ ταράττων Ar. Eq. 840, cf. Telecl. 2; ἔσειον τοὺς παχεῖς καὶ πλουσίους Ar. Pax 639; ἑτέρους τῶν ὑπευθύνων ἔσειε καὶ ἐσυκοφάντει Antipho 6.43, cf. BGU 428.9 (ii A.D.); so perh. σείειν κατ’ ἀγοράν Alciphr. 3.70 (s. v.l.): - Pass., to be extorted, POxy. 1252r.37 (iii A.D.) .

II Pass., shake, heave, quake, of the earth, ἐσσείοντο πόδες Ἴδης Il. 20.59; Δῆλος . . πρῶτα καὶ ὕστατα . . σεισθεῖσα Hdt. 6.98: metaph., to be shaken to its foundation, τὸ τερπνὸν πιτνεῖ . . σεσεισμένον Pi. P. 8.94; οἷς . . ἂν σεισθῇ θεόθεν δόμος S. Ant. 584 (lyr.).

2. generally, move to and fro, Il. 14.285; φαεινὴ σείετο πήληξ 13.805; κόμαι σείονται Ar. Lys. 1312; ὄρχος σειόμενος φύλλοισι an orchard waving with foliage, Hes. Sc. [299]; ὀδόντων οἱ πλεῦνες ἐσείοντο his teeth were loose, Hdt. 6.107; σεισθῆναι σάλῳ E. IT 46; τὸν ἐγκέφαλον σεσεῖσθαι Ar. Nu. 1276; ὁκόσων ἂν σεισθῇ ὁ ἐγκέφαλος Hp. Aph. 7.58; σείεσθαι τὴν ὄψιν Thphr. Vert. 8 .

III Med., shake something of one’s own, from oneself, etc., σεισαμένας πτερὰ ματρός Theoc. 13.13; ς. γυίων ἄπο νήχυτον ἅλμην A.R. 4.1367; ς. πλοκαμῖδας AP 5.272 ( Agath. ).

2. shake oneself, shake, stir, Ἥρη σείσατο εἰνὶ θρόνῳ Il. 8.199; ἐσείσατο δάφνινος ὄρπηξ Call. Rev 1:1-20 .

σείω seiō 5x

    to shake, agitate, Heb 12:26;

    pass. to quake, Mat 27:51; Mat 28:4; Rev 6:13;

    met. to put in commotion, agitate, Mat 21:10

G4579 — σείω

future σείσω (Heb 12:26 L T Tr WH); passive, present participle σειόμενος; 1 aorist ἐσείσθην; from Homer down; the Sept. chiefly for רָעַשׁ; to shake, agitate, cause to tremble: Rev 6:13; τήν γῆν, Heb 12:26 after Hag 2:6; ἐσείσθη ἡ γῆ, Mat 27:51 (Jdg 5:4; 2Sa 22:8); σεισθῆναι ἀπό φοβοῦ, of men, to be thrown into a tremor, to quake for fear, Mat 28:4; metaphorically, to agitate the mind: ἐσείσθη ἡ πόλις (R. V. was stirred) i. e. its inhabitants Mat 21:10. (Compare: ἀνασείω, διασείω, κατασείω.)

σείω ,

[in LXX chiefly for H7493;]

to shake, move to and fro: τ . γῆν , Heb 12:26 ( LXX ); pass ., ἡ γῆ , Mat 27:51 ( LXX ); συκῆ , Rev 6:13. Metaph ., to agitate, stir up, with fear or some other emotion: Mat 21:10; Mat 28:4 ( cf. ἀνα -, δια -, κατα - σείω ). †

詞類次數：動詞（5）

原文字根：震 相當於：H2729（חָרַד‎） H7264（רָגַז‎） H7493（רָעַשׁ‎）

字義溯源：搖滾，搖動*，震動，驚動，亂戰，發抖，戰慄，渾身亂戰，移動。參讀G383（ἀνασείω）同義字

同源字：1）G383（ἀνασείω）煽動 2）G1286（διασείω）徹底的搖動 3）G2678（κατασείω）向下擺動 4）G4525（σαίνω / σιαίνομαι）搖擺 5）G4578（σεισμός）震動 6）G4579（σείω）搖滾

出現次數：總共（5）；太（3）；來（1）；啓（1）

譯字彙編：

1）搖動（1）啓6:13；

2）要震動（1）來12:26；

3）渾身亂戰（1）太28:4；

4）震動（1）太27:51；

5）都驚動了（1）太21:10